عظیم شاعر Nguyen Du کے نشان والے خزانے۔

(Baohatinh.vn) - Tien Dien کمیون (Ha Tinh صوبہ) میں، عظیم شاعر Nguyen Du اور The Tale of Kieu سے متعلق بہت سے قیمتی دستاویزات اور نمونے اب بھی "خزانے" کے طور پر محفوظ ہیں، جو ان کی زندگی، خیالات اور ثقافتی میراث کی گواہی دیتے ہیں۔

Tien Dien کے دیہی علاقوں میں واقع، Nguyen Du تاریخی سائٹ عظیم شاعر Nguyen Du کی زندگی، خاندان اور کیریئر سے متعلق بہت سے قیمتی دستاویزات اور نمونے محفوظ رکھتی ہے۔ مختلف خاندانوں کے شاہی فرمانوں کے نظام کو محفوظ کرنے کے علاوہ، Nguyen Tien Dien خاندان کا شجرہ نسب، قدیم ہان نوم کی عبارتیں، کتابیں اور دوہے، اس میں غیر معمولی تاریخی اور ثقافتی قدر کے بہت سے منفرد دستاویزات اور نمونے بھی موجود ہیں۔

کتاب کم وان کیو کہانی از تھانہ تام تائی نن (چین)

ان کی آرکائیو اہمیت سے ہٹ کر، ہر اسٹیل، خاندانی شجرہ نسب کا صفحہ، ٹیل آف کیو کی قدیم کاپی، یا ہان نوم رسم الخط میں لکھا ہوا تحریر تاریخ کے ایک واضح ثبوت کے طور پر کام کرتا ہے، جو ایک عظیم ثقافتی شخصیت کی تصویر کشی اور شاہکار "دی ٹیل آف کیو" کی تخلیق کے سفر میں حصہ ڈالتا ہے۔

Nguyen Du Relics کے انتظامی بورڈ کی نائب سربراہ محترمہ Tran Thi Vinh نے کہا: "اس وقت آثار میں عظیم شاعر نگوین ڈو کی زندگی اور کیریئر سے متعلق 2,000 سے زیادہ قیمتی دستاویزات اور نمونے موجود ہیں، جو عوام کی زندگی، خیالات اور پائیدار چیزوں کو زیادہ گہرائی سے سمجھنے میں مدد فراہم کرتے ہیں، ان کی بہت سی قیمتی قیمتیں ہیں۔ دستاویزات اور نمونے جیسے The Tale of Kieu کے قدیم Nôm اسکرپٹ ورژن، وڈ بلاک پرنٹس کا ایک نظام، سیاہی کے پتھروں کا ایک مجموعہ، Mai Hac سیرامکس کا ایک مجموعہ، اور عظیم شاعر کی زندگی اور افکار سے متعلق بہت سے ہان نوم تحریریں ان نمونوں میں گہری تاریخی اور ثقافتی قدر ہے، اور اسی وقت ثقافتی ماحول کی تخلیق میں اہم کردار ادا کرتا ہے۔ Nguyen Du کی روح، شخصیت اور فنکارانہ سوچ۔"

Nguyen Du Relic Management Board کی طرف سے کئی سالوں میں مرتب کردہ مجموعہ 1960 کی دہائی میں جمع کیے گئے نمونے پر مشتمل ہے۔ تصویر میں (بائیں سے دائیں) وہ اشیاء ہیں جو Nguyen Du کو روزانہ اکثر استعمال کیا جاتا ہے، بشمول: ایک Mai Hac پلیٹ، ایک لکڑی کا سیاہی کا پتھر، چینی مٹی کے برتن کی شراب کا سیٹ، ہرن کے سینگوں سے بنا کوٹ ہینگر، اور ایک کمپاس۔

عظیم شاعر Nguyen Du کے ورثے کے نظام کے اندر، Kieu کی کہانی کی قدیم کاپیاں خاص خزانے سمجھی جاتی ہیں۔ فی الحال، مونومنٹ مینجمنٹ بورڈ ٹیل آف کیو کی 40 سے زیادہ قدیم کاپیاں Nom اسکرپٹ اور Quoc Ngu اسکرپٹ میں محفوظ کر رہا ہے، اس کے ساتھ ساتھ دنیا بھر کی 20 سے زیادہ زبانوں میں ترجمہ شدہ بہت سی نایاب کاپیاں بھی ہیں۔ صدیوں کے دوران، کیو کی کہانی ہاتھ سے لکھی گئی، چھپی، بلند آواز سے پڑھی گئی، ترمیم کی گئی، تشریح کی گئی، تلاوت کی گئی، حوالہ دیا گیا، قیاس کے لیے استعمال کیا گیا، اور لوک زندگی سے گزرا۔ ٹیل آف کیو کی ہر ایک کاپی اس لیے ایک انمول متنی عہد نامہ ہے، ایک شاہکار کی لازوال قوت کا ثبوت ہے جس نے ان گنت تاریخی تبدیلیوں کے ذریعے قوم کا ساتھ دیا ہے۔

مختلف ادوار میں Nom اسکرپٹ اور Quoc Ngu اسکرپٹ میں لکھی گئی The Tale of Kieu کا مجموعہ۔

طلباء کی نسلوں کے لیے، عظیم شاعر Nguyen Du اور The Tale of Kieu بنیادی طور پر نصابی کتب کے صفحات میں موجود تھے۔ لیکن آج اپنے آبائی شہر ٹین ڈائن میں خزانوں کے سامنے کھڑے ہو کر اپنی آنکھوں سے ٹیل آف کیو کے قدیم مخطوطات کو تاریخ میں ڈوبے ہوئے دیکھ کر، عظیم شاعر کی زندگی سے جڑے نمونے اور ان کے پس منظر اور کیریئر کے بارے میں کہانیاں سن کر کتاب کے صفحات اور حقیقی زندگی کے درمیان کا فاصلہ کم ہونے لگتا ہے۔

Nguyen Du High School کے ایک طالب علم Nguyen Phan Huy Duy نے بتایا: "میں ٹیل آف کیو کے قدیم ورژن، عظیم شاعر نگوین ڈو کی زندگی کے بارے میں دستاویزات اور تیئن ڈائن کی ثقافتی جگہ کو دیکھ کر سب سے زیادہ متاثر ہوا۔ یہاں آ کر میں نے عظیم شاعر کے قریب محسوس کیا اور سمجھا کہ کیو کی کہانی صرف مطالعہ نہیں ہے، انسانی درد اور محبت کے بارے میں بات کرنے کے لیے ایک سال کا کام ہے۔ خوشی."

طلباء نے Nguyen Du تاریخی مقام پر عظیم شاعر Nguyen Du اور Kieu کی کہانی سے متعلق دستاویزات اور نمونے کا دورہ کیا اور ان کے بارے میں سیکھا۔

عظیم شاعر Nguyen Du and the Tale of Kieu کی میراث بہت سی بنیادی اقدار پر مشتمل ہے، خاص طور پر اس کی متنی قدر اور قومی شعور کی تشکیل میں اس کا کردار۔ ٹیل آف کیو کی ہر قدیم کاپی، ٹائین ڈائین میں محفوظ ہر نمونہ، نہ صرف ایک تاریخی دستاویز ہے بلکہ عظیم شاعر کی ثقافتی زندگی، افکار اور دور کی گہری تفہیم میں بھی معاون ہے۔ تحقیقی نقطہ نظر سے، کیو کی کہانی ویتنامی زبان کو بلند کرنے میں Nguyen Du کی شاندار صلاحیتوں کو ظاہر کرتی ہے، جس نے لوک lục bát (چھ آٹھ) آیت کی شکل کو علمی شاعری کے عروج پر پہنچایا ہے۔ ایک ہی وقت میں، یہ انسانی اقدار اور بھرپور انسانی فکر پر گہرا نشان چھوڑتا ہے۔

ڈاکٹر وو ہونگ ہائی نے شیئر کیا: یونیسکو کی طرف سے اعزاز پانے والی ویتنامی شخصیات میں سے عظیم شاعر Nguyen Du ایک بہت ہی خاص معاملہ ہے۔ اس نے جو وراثت چھوڑی ہے، خاص طور پر دی ٹیل آف کیو، وقت گزرنے کے ساتھ ساتھ پائیدار قدر اور دیرپا جانداریت کو ظاہر کرتی ہے، جیسا کہ کہاوت ہے، "جوہر جتنا چمکتا ہے اتنا ہی چمکتا ہے۔" جس طرح ان کی اپنی شاعری کہتی ہے ’’ہر لفظ موتی ہے، ہر سطر کڑھائی والا ریشم ہے۔‘‘

وزٹ کرنے والے گروپ نے Nguyen Du Historical Site کے اندر The Tale of Kieu سے متعلق دستاویزات اور تصاویر کی کھوج کی۔

ہر محفوظ شدہ دستاویز اور سمجھے جانے والے فن پارے نہ صرف عظیم شاعر Nguyen Du کی زندگی، افکار اور میراث پر مزید روشنی ڈالنے میں معاون ہیں بلکہ قومی ثقافت کی گہرائی کے بارے میں ہماری سمجھ کو بھی وسیع کرتے ہیں۔ وقت کے نشیب و فراز پر قابو پاتے ہوئے، Tien Dien کے ثقافتی گہوارہ سے، یہ وراثتیں اپنی قدر کو پھیلاتی رہتی ہیں، جو آج کی نسلوں کو ویتنامی زبان کو محفوظ رکھنے، ثقافتی شناخت کی قدر کرنے اور ویت نامی کردار کو برقرار رکھنے کی ان کی ذمہ داری کی یاد دلاتی ہیں۔ اس سے عظیم شاعر Nguyen Du کی انسان دوست فکر اور The Tale of Kieu کی اقدار قومی ثقافت کے بہاؤ اور ہانگ لام کی سرزمین میں برقرار ہیں۔

ماخذ: https://baohatinh.vn/nhung-bau-vat-luu-dau-dai-thi-hao-nguyen-du-post311452.html