وہ شخص جس نے جدید ویتنامی فنون لطیفہ کی بنیاد رکھنے میں اپنا حصہ ڈالا۔

انڈوچائنا کالج آف فائن آرٹس - ویتنام یونیورسٹی آف فائن آرٹس (1925 - 2025) کی 100 ویں سالگرہ کے موقع پر، ہنوئی موئی اخبار کے رپورٹر نے آنجہانی مصور نم سون نگوین وان تھو کے بیٹے مسٹر نگوین این کیو (1890) کے ساتھ بات چیت کی۔ ویتنام میں آرٹس ٹریننگ اسکول۔

پینٹر وکٹر ٹارڈیو (بائیں سے پانچواں) اور پینٹر نام سن (دائیں سے چوتھا)، مسٹر ٹران فوک مائی اور ادب کے مندر میں انڈوچائنا کالج آف فائن آرٹس کے طلباء - Quoc Tu Giam۔ تصویر: دستاویز

مغربی مصوری کی تکنیک اور مواد کو قبول کرنا

- جناب، کیا آپ ان ابتدائی دنوں کے بارے میں بتا سکتے ہیں جب مرحوم پینٹر نم سون نگوین وان تھو نے انڈوچائنا کالج آف فائن آرٹس کی تعمیر میں حصہ لیا تھا؟

- جب میں بڑا ہوا، میں نے اپنے والد کو انڈوچائنا فائن آرٹس اسکول کی تعمیر کے ابتدائی دنوں کے بارے میں بہت سی یادیں بتاتے ہوئے سنا۔ ان کہانیوں میں، میرے والد نے ہمیشہ اپنے استاد اور اپنے پرانے دوست، فرانسیسی مصور وکٹر ٹارڈیو سے ہنوئی میں پہلی بار ملاقات کی یاد کا ذکر کیا۔ میرے والد نے تصدیق کی کہ اس موقع ملاقات نے ان کی زندگی کو مکمل طور پر بدل دیا۔

پینٹنگ میں پرجوش اور باصلاحیت، میرے والد کو چینی کردار اور ڈرائنگ کنفیوشس کے اسکالرز Pham Nhu Binh اور Nguyen Sy Duc نے اس وقت سکھائی جب وہ جوان تھے۔ اساتذہ اسے بہت سے مندروں، پگوڈوں اور پگوڈوں کا دورہ کرنے لے گئے اور اسے اپنے آباؤ اجداد کی اخلاقیات اور ثقافت کے بارے میں اچھی طرح سے سکھایا۔ مکمل تعلیم کے ساتھ، میرے والد انڈوچائنا کے محکمہ خزانہ کے سرکاری ملازم بن گئے۔ اپنے مصروف شیڈول کے باوجود، اس نے اپنے فارغ وقت میں پینٹنگ کے لیے وقت نکالا۔ اننم اسٹوڈنٹ ایسوسی ایشن کو سجانے میں حصہ لیتے ہوئے، اس کی ملاقات مصور وکٹر ٹارڈیو سے ہوئی۔ اس کے بعد سے دوستی پروان چڑھی۔ اہم بات یہ تھی کہ ان کی مصوری کا ہنر ترقی کرتا رہا۔ میرے والد کو مغربی پینٹنگ کی تکنیکوں اور مواد جیسے پینٹ مکسنگ، کینوس اسٹریچنگ، پرسپیکٹیو وغیرہ سے متعارف کرایا گیا تھا۔ وہ انڈوچائنا میں پہلے شخص تھے جنہوں نے نیو کلاسیکل انداز میں آئل پینٹنگز بنائی تھیں۔

- معاف کیجئے گا، کیا آپ اصل سوال پر واپس جا سکتے ہیں؟

- ٹھیک ہے، میں اس سوال کا جواب دینے کے لیے تھوڑا سا پیچھے ہٹتا ہوں۔ اس عمر میں میں دیکھ رہا ہوں کہ اس وقت سے اب تک جو کچھ بھی پیدا ہوا ہے اس کی جڑ مختلف عمر کے دو باصلاحیت دوستوں کے درمیان مخلصانہ دوستی ہے۔ ایک مشہور اور جدید مغربی مصور ہے۔ دوسرا ایک مصور ہے جس میں فطری ہنر ہے اور ایک مضبوط ایشیائی کردار ہے۔

ہر کوئی جانتا ہے کہ آئیڈیا سے لے کر انڈوچائنا فائن آرٹس اسکول کے منصوبے اور تعمیر تک ایک طویل، مشکل اور مشکل سفر تھا۔ اس عمل کے بارے میں دستاویزات بھی موجود ہیں، جیسے کہ میرے والد کی تصویر اسکول کی تعمیراتی جگہ پر دنوں کے دوران موجود تھی۔ خاص بات یہ ہے کہ اس وقت کی تعمیراتی جگہ (اب 42 ابھی تک کیو، کوا نام وارڈ پر ہے)، آج Nguyen Du Street پر میرے والدین کے گھر کے بالکل قریب تھی۔

قومی فنون لطیفہ کی بنیاد کو برقرار رکھنا

- میں جانتا ہوں کہ مسٹر نام سن نے ویتنامی فائن آرٹس کا خاکہ لکھا ہے۔ کیا آپ قارئین کو اس کہانی کے بارے میں مزید بتا سکتے ہیں؟

- میں اس خاکہ کا بھی ذکر کرنے جا رہا تھا جو میرے والد نے 1923 میں لکھی تھی۔ اس سے پہلے کہ گورنر جنرل مارشل مرلن نے ہنوئی میں انڈوچائنا فائن آرٹس اسکول کے قیام کے بارے میں مصور وکٹر ٹارڈیو کی تجویز کی منظوری کے حکم نامے پر دستخط کیے، میرے والد کو اپنے دوست کو ویت نام کے تحریری فنون فنون میں فرانسیسی فنون اسکول کے قیام کے لیے آؤٹ لائن کے ساتھ راضی کرنا پڑا۔

خوش قسمتی سے، آج تک، میرا خاندان اب بھی میرے والد کی ویتنامی فائن آرٹس آؤٹ لائن کی قومی زبان میں ہاتھ سے لکھی ہوئی کاپی اپنے پاس رکھتا ہے۔ پہلا جملہ یہ ہے: "ایک یونیورسٹی قائم کریں تاکہ ہنر مند فنکاروں کو تربیت دی جائے تاکہ وہ آبائی فنون لطیفہ کی بنیاد کو برقرار رکھ سکیں تاکہ اصلاح اور ویتنامی کردار کے ساتھ ایک ہند چینی فنون تخلیق کیا جا سکے۔"

- تو پینٹر نام سن پیرس (فرانس) میں پڑھنے کے لیے کب گیا؟

- 1925 کے اوائل میں، میرے والد پیرس پہنچے اور وکٹر ٹارڈیو نے ان کا اپنے گھر رہنے پر استقبال کیا۔ میرے والد نے نیشنل سکول آف فائن آرٹس، نیشنل سکول آف ڈیکوریٹو آرٹس میں تعلیم حاصل کی... اس دوران انہوں نے یورپی پینٹنگ کی مہارت حاصل کرنے کے لیے دن رات محنت سے مطالعہ کیا۔

بعد میں، میرے والد نے پیرس میں بہت سی دلچسپ یادیں بیان کیں۔ خاص بات یہ تھی کہ انہیں سی بی ہانگ (چین) اور فوجیتا سوگوہارو (جاپان) جیسے عظیم ایشیائی مصوروں سے ملنے اور دوستی کرنے کا موقع ملا۔

- اور یقیناً پینٹر نام سن کا پہلے داخلہ امتحان (1925 - 1930) میں اہم کردار تھا؟

- میرے والد اس مقابلے کے جج تھے۔ فرسٹ کلاس نے 200 سے زیادہ امیدواروں میں سے صرف 10 افراد کو بھرتی کیا۔ ان میں سے 8 نے پینٹنگ کی تعلیم حاصل کی، 5 سال کے بعد باقی 6 نے گریجویشن کیا۔ بعد میں، وہ سب ویتنامی بصری فنون میں بڑے نام بن گئے۔

انڈوچائنا فائن آرٹس کالج میں پہلی جماعت سے لے کر 1945 میں اسکول بند ہونے تک طلباء کی نسلیں بہت زیادہ تھیں۔ میں اب بھی اسکول کے طلباء کی فہرست رکھتا ہوں۔ ان میں، بہت سے مشہور نام ہیں، جنہوں نے ویتنام کے فنون لطیفہ میں بہت سی کامیابیوں کا حصہ ڈالا جیسے کانگ وان ٹرنگ، ٹران وان کین، بوئی شوان فائی، لوونگ شوان نی، فان کے این، لی فو، لی تھی لو، ٹرین ہوو نگوک، ٹن ڈک لوونگ...

- پینٹر نام بیٹے کے طالب علموں میں آپ کو سب سے زیادہ کون یاد ہے؟

- میں کانگ وان ٹرنگ، ٹرین ہوو نگوک، لوونگ شوان نی جیسے فنکاروں سے بہت متاثر ہوا... جب میرے والد ابھی زندہ تھے، ہنوئی سے انخلاء کے سالوں کے دوران، فنکار ٹرین ہوو نگوک اب بھی باقاعدگی سے سائیکل چلا کر اپنے استاد سے ملتے تھے اور انہیں کھانا اور سامان دیتے تھے۔ 2003 میں، میرے والد کی وفات کی برسی کے موقع پر، فنکار کانگ وان ٹرنگ نے کہا: "استاد نم سون کے بغیر، کوئی انڈوچائنا فائن آرٹس اسکول نہیں ہوتا، اور استاد نام سون کے بغیر، آج کوئی فنکار کانگ وان ٹرنگ نہیں ہوتا۔"

بہت بہت شکریہ!

ماخذ: https://hanoimoi.vn/nguoi-gop-phan-dat-nen-mong-cho-my-thuat-hien-dai-viet-nam-723382.html