ویتنام ڈرامہ تھیٹر نے شاہکار "میکسم ریستوراں میں غار کی لڑکی" کے ساتھ موسم بہار کا آغاز کیا

اس ڈرامے کو پیپلز آرٹسٹ Tuan Hai نے اسٹیج کیا تھا اور اس کی فنکارانہ ہدایت کاری پیپلز آرٹسٹ Xuan Bac نے کی تھی۔

ویتنام ڈرامہ تھیٹر کے ڈائریکٹر پیپلز آرٹسٹ زوان باک کے مطابق، 17 جنوری 1899 کو، ٹھیک 125 سال پہلے، " میکسم ریسٹورنٹ طوائف" کا کام پہلی بار پیرس میں کیا گیا تھا۔ سو سال سے زیادہ عرصے سے، "میکسم ریسٹورنٹ طوائف" پوری دنیا کے پیرس تھیٹرز اور تھیٹرز میں مسلسل نمودار ہوتی رہی ہے۔

Nhà hát Kịch Việt Nam khai xuân với kiệt tác Ả cave nhà hàng Maxim - Ảnh 1. — اداکار ہانگ فوک اور اداکارہ مائی دوئین کی پراعتماد اور دلکش پرفارمنس ہے، جو مکمل طور پر ڈرامے کے دو مرکزی کرداروں میں تبدیل ہوتی ہے۔

"ایک کلاسیکی اور جدید مصنف کے طور پر، Georges Feydeau کو فرانس اور دنیا بھر میں شاندار کامیابی ملی ہے۔ ڈریگن کے سال میں اسٹیج کا آغاز کرتے ہوئے، ویتنام کے ڈرامہ تھیٹر نے جارجز فیڈو کی کامیڈی "The Prostitute at Maxim's Restaurant" کو "لوگوں کو ہنسانے اور خوش کرنے" کے لیے منتخب کیا، سال کے آغاز میں قہقہے لاتے ہوئے، امید ہے کہ تمام سامعین کے ساتھ جویری فن سے بھرے ہوں گے۔ Xuan Bac نے اشتراک کیا۔

2 راتوں تک جاری رہنے والے اس ڈرامے میں فنکار کی شہرت میں اہم کردار ادا کرتے ہوئے 20 سال سے زائد عرصہ قبل ویتنام کے ڈرامہ تھیٹر کے اسٹیج کردہ پرانے ورژن کے مقابلے میں "میکسم ریسٹورنٹ پروسٹیٹیوٹ" میں طوائف کرویٹ کے کردار میں میرٹوریئس آرٹسٹ چیو شوان کی پرکشش کارکردگی کے ساتھ، نئے ورژن کو تقریباً 3 گھنٹے مختصر کر دیا گیا ہے۔

جارجز فیڈو نے کیبرے میں ایک طوائف کی کہانی کو ایک فحش رقص کے ساتھ استعمال کیا، جسے دارالحکومت پیرس میں ایک ڈاکٹر کی بیوی سمجھ کر غلط سمجھا گیا۔ اس مقام سے، وہ اچانک مقامی اشرافیہ کے اعلیٰ طبقے کے لیے ایک ماڈل اور آئیڈیل بن گئی۔

Nhà hát Kịch Việt Nam khai xuân với kiệt tác Ả cave nhà hàng Maxim - Ảnh 2. — یہ ڈرامہ 19ویں صدی کے فرانس کے بدعنوان، خالی اعلیٰ طبقے کے معاشرے پر گہرا طنز کرتا ہے۔

نئی پروڈکشن میں خاتون مرکزی کردار آرٹسٹ مائی ڈوئین ادا کر رہی ہیں، مرد مرکزی کردار ڈاکٹر پیٹیپون نے ادا کیا ہے، جسے اداکار ہانگ فوک نے ادا کیا ہے۔ دلفریب اور مزاحیہ پرفارمنس کے ساتھ، فنکاروں کی ٹیم نے سامعین کو غلط فہمی پر مبنی ڈرامے کی طرف لے جایا جب رات کے بعد ڈاکٹر پیٹیپن اپنے قریبی دوست مونگیکورٹ کے ساتھ شراب پینے میکسم کے ریسٹورنٹ میں گئے۔ غیر متوقع طور پر، جب وہ بہت زیادہ نشے میں تھا، تو وہ ایک طوائف کو گھر لے آیا۔ تمام پریشانی اس وقت پھٹ گئی جب پیٹیپن نے اپنی بیوی (گیبریل) کے ساتھ اپنے گناہوں کو چھپانے کے لیے بہت سے حربے آزمائے۔ اچانک، جنرل افریقہ سے فرانس واپس آیا، پیٹیپون کے بھتیجے کے گھر اسے اپنے گود لیے ہوئے بیٹے کی شادی میں مدعو کرنے کے لیے رک گیا۔ اس نے طوائف کو اپنے بھتیجے کی بیوی سمجھ لیا، اس لیے اس نے اسے اپنی بیٹی کی شادی کے دن ٹورن قلعے میں مدعو کیا۔ صورتحال نے پیٹیپن کو "جوابی حکمت عملی بنانے" پر مجبور کیا۔ غیر متوقع طور پر، جب وہ ٹورین پہنچا، کرویٹ نے اپنی دلکش طبیعت کو ظاہر کرنا شروع کیا۔ اس نے صوبائی خواتین کو اپنے کھیلوں میں راغب کیا، یہ دکھاوا کیا کہ پیرس میں مضحکہ خیز چیزیں فیشن کے مطابق ہیں اور یہاں تک کہ دولہا کو "جیت" گیا - وہ لڑکا اس کا سابق پریمی تھا…

محبت اور شادی میں جھوٹ بھی بہت سے المیے پیدا کرتے ہیں جب طوائف آزادانہ طور پر ایک جاہل اور خالی بالا طبقے کے معاشرے کی آنکھوں پر پٹی باندھ لیتی ہے، جو فضول اور فضول باتیں سیکھنے کا شوقین ہے۔ اس کے علاوہ خاندان میں جو رشتے جھوٹ سے خراب ہوتے ہیں ان کو بھی تھیٹر کے فن کے ذریعے بہت واضح طور پر دکھایا گیا ہے۔

Nhà hát Kịch Việt Nam khai xuân với kiệt tác Ả cave nhà hàng Maxim - Ảnh 3. — ڈرامے نے سامعین کو لامتناہی ہنسی دی۔

ڈرامے کے بارے میں اشتراک کرتے ہوئے، ڈائریکٹر، پیپلز آرٹسٹ توان ہائی نے کہا: "میں نے خالص ویتنامی مکالمے کا استعمال کیا، لیکن ٹری شاعری اور لوک گیتوں اور کہاوتوں کا استعمال کیا تاکہ کہانی کو غیر ملکی ماحول کے ساتھ ویتنامی سامعین کے قریب تر بنایا جا سکے۔"

یہ ڈرامہ سامعین کو مزاحیہ تفصیلات کے ساتھ ہنسی کے ایک پھٹ سے دوسرے تک لے جاتا ہے جو منطقی طور پر جڑے ہوئے ہیں اور کاسٹ کی قدرتی، اچھی اور دلکش اداکاری ہے۔ قابل ذکر بات یہ ہے کہ اس ڈرامے میں تقریباً کوئی اسٹار اداکار نہیں ہے لیکن یہ بنیادی طور پر نوجوان اداکاروں پر مشتمل ہے۔

"مرکزی کردار سبھی نوجوان اداکاروں کے ذریعے ادا کیے جاتے ہیں۔ پہلے، انہیں صرف چھوٹے کردار ہی دیے گئے تھے۔ اس ڈرامے میں، وہ واقعی چمکے تھے۔ مجھے خوشی محسوس ہوتی ہے کیونکہ ان پر بھروسہ کیا گیا، انہیں مواقع فراہم کیے گئے اور ان کے کردار کو بخوبی نبھایا، جس سے ویتنام کے ڈرامے کے لیے ایک نئی سانس پیدا ہوئی،" ڈائریکٹر پیپلز آرٹسٹ توان ہائی نے کہا۔

"میکسم ریسٹورانٹ پروسٹیٹیوٹ" ڈرامہ سرکاری طور پر ویتنام کے ڈرامہ تھیٹر کے آرٹ پروگرام "اسپرنگ 24" میں 17-18 اور 23-24-25 فروری، 2024 کو پیش کیا جائے گا (یعنی 8-9 جنوری اور 14-15-16، ڈریگن کا سال)۔

نیز اس موقع پر ویتنام ڈرامہ تھیٹر نے 8 مارچ کو خواتین کے عالمی دن کی مناسبت سے دو کلاسک مزاحیہ فلموں " کوان تھانہ ٹرا " اور " نگہیو او سی ہین " کی شرکت کے لیے پروگرام "رینڈیزوس 8.3" کا آغاز کیا۔

رات 8:00 بجے 01-02-07-16/3/2024 کو: ویتنام ڈرامہ تھیٹر میں "کلام، مسلز، گھونگھے اور کلیم"

رات 8:00 بجے 8 مارچ 2024: ڈائی نام سنیما میں "کلام، مسلز، گھونگھے اور کلیم"

رات 8:00 بجے مارچ 9-10-19، 2024: ڈائی نام تھیٹر میں "انسپکٹر"

رات 8:00 بجے 15 مارچ 2024: ویتنام ڈرامہ تھیٹر میں "انسپکٹر"

ماخذ