شاعر فام تھین تھو کا انتقال ہوگیا۔

(NLĐO) - اسکول کے زمانے کی یادوں کے شاعر کے طور پر، فام تھین تھو کا انتقال ہوگیا، لیکن ان کی شاعری محبت کرنے والوں کو مسحور کرتی رہتی ہے۔

شاعر سکون اور سکون سے انتقال کر گیا۔

7 مئی کی سہ پہر کو شاعر فام تھین تھو کے 86 سال کی عمر میں ان کے گھر پر انتقال کی خبر سن کر ادبی اور موسیقی کی کمیونٹیز، شاعری کے شائقین کی ایک بڑی تعداد کے ساتھ صدمے سے دوچار ہو گئیں۔ پرانی یادوں، اور گہرا انسانی خوبصورتی.

شاعر فام تھین تھو

مصنف لی ویت ین کے مطابق، شاعر کے قریبی حلف بردار بھائی، ان کا انتقال پرامن اور سکون سے ہوا۔ اس صبح، وہ اب بھی گپ شپ کر رہا تھا اور اپنے گھر والوں کی دیکھ بھال میں پرندوں کے گھونسلے کا سوپ کھا رہا تھا۔ لیکن ایک سال کی زوال پذیر صحت کے بعد، وہ آہستہ آہستہ اپنے مانوس کیفے میں کم ہی نظر آئے - ایک ایسی جگہ جہاں لاتعداد ادبی ملاقاتیں ہوئی تھیں، جہاں شاعری کے شائقین اسے سننے کے لیے آتے تھے، اپنی دھیمی، دھیمی آواز میں زندگی اور شاعری کی کہانیاں سناتے تھے۔

شاعر کی باقیات کو 7 سے 9 مئی تک Vinh Nghiem Pagoda میں سپرد خاک کیا گیا، جس کے بعد انہیں بن ہنگ ہوا قبرستان میں سپرد خاک کر دیا گیا۔

ایک شاعرانہ زندگی جو کئی اتار چڑھاؤ سے گزری ہے۔

شاعر فام تھین تھو، جن کا اصل نام فام کم لونگ ہے، 1940 میں تھائی بن صوبے کے علاقے کین سونگ میں پیدا ہوئے۔ وہ 1954 میں جنوب میں چلے گئے اور چھوٹی عمر سے ہی ادب کے لیے ہنر کا مظاہرہ کیا۔

اس کی زندگی میں بہت سے غیر معمولی موڑ آئے: وہ ایک بار راہب بن گئے، وان ہان یونیورسٹی میں تعلیم حاصل کی، اور پھر سیکولر زندگی میں واپس آگئے، لیکن بدھ مت کا اثر اور زین مراقبہ کی روح اس کی شاعری میں اب بھی واضح طور پر موجود ہے۔

1975 سے پہلے جنوبی ویتنامی شاعری کے بہاؤ کے اندر، فام تھین تھو کی شاعری ایک منفرد مقام رکھتی تھی۔ اس نے بڑے بڑے اعلانات کا پیچھا نہیں کیا لیکن گہرے انسانی جذبات کی طرف لوٹا: ایک پرانی سڑک، ایک سفید لباس، اسکول کے بندوں کی آواز، چمکتے پھولوں کا موسم، ایک خاموش نگاہیں۔ یہی سادگی ہے جس نے ان کی شاعری کو عوام کے دلوں میں طویل عرصے تک زندہ رہنے دیا۔

1968 میں، مجموعہ "Pham Thien Thu کی نظمیں" شائع ہوا اور تیزی سے مقبولیت حاصل کی. لیکن یہ "ونس اپون اے ٹائم، ہوانگ تھی" تک نہیں تھا کہ اس کا نام واقعی کئی نسلوں کے لیے مشترکہ یاد بن گیا۔ "ونس اپون اے ٹائم، ہوانگ تھی" - ایک نظم جو صفحات کو عبور کر کے اجتماعی یاد بن گئی۔

جدید ویتنامی شاعری کی تاریخ میں، بہت کم نظموں کا اتنا گہرا اور وسیع اثر ہوا ہے جیسے "ونس اپون اے ٹائم، ہوانگ تھی"۔

یہ نظم 1966 میں وان لینگ یونیورسٹی میں اس کی ہم جماعت محترمہ ہوانگ تھی نگو کے ساتھ اسکول کی لڑکی کے رومانس کی یادوں سے لکھی گئی تھی۔ یہ ایک بہت ہی نرم، دور کا احساس تھا، لیکن زندگی بھر کے لیے کافی تھا۔

آیات: "نگو کو غلطی سے یہاں سے گزرے دس سال گزر چکے ہیں۔ پرانا درخت ابھی تک پتلا ہے، اس کی سرخ شاخیں جھکی ہوئی ہیں…" ان لاتعداد لوگوں کی یادوں کا حصہ بن گئی ہیں جو اپنے اسکول کے سالوں سے گزرے ہیں۔

قابل ذکر بات یہ ہے کہ فام تھین تھو کی شاعری صفحہ ہستی تک محدود نہیں رہی۔ جب موسیقار Pham Duy نے اسے مشہور گلوکار تھائی تھانہ کے ذریعہ پیش کیا گیا گانا "Ngay Xua Hoang Thi" (Hoang Thi) کے طور پر موسیقی پر ترتیب دیا، تو یہ کام ادبی دائرے سے آگے نکل کر ویتنامی موسیقی میں پرانی یادوں کی علامت کے طور پر داخل ہوا۔

بہت سے لوگ اس گانے کو دل سے جانتے تھے، صرف سالوں بعد اصل نظم کو تلاش کرنے کے لیے۔ یہ ان کی شاعری کی غیر معمولی جانداریت کو ظاہر کرتا ہے: سادہ لیکن پریشان کن، نرم لیکن پائیدار۔

ویتنامی ادب میں خاموشی کے خوبصورت لمحات

"ونس اپون اے ٹائم، ہوانگ تھی" کے علاوہ، ان کی بہت سی دوسری نظمیں بھی موسیقی کے لیے ترتیب دی گئی ہیں اور مشہور گیت بن گئی ہیں جیسے کہ "گولڈن فلاور کیو کو ڈھونڈنے کے لیے لے جانا،" "تم اس مندر میں جاؤ،" یا "تمہیں غم کا پھول بلانا"۔

شاعر فام تھین تھو کے انتقال نے بہت سے لوگوں کو افسوس کا اظہار کیا ہے کیونکہ ان کے ساتھ ساتھ شاعروں کی ایک نسل جو اپنی روح کے ابتدائی جذبات کے ساتھ لکھتی تھی آہستہ آہستہ ختم ہوتی جارہی ہے۔

پرانے سائگون کی درختوں سے جڑی گلیوں میں۔ سفید áo dài (روایتی ویتنامی لباس) میں جو یادوں سے گزرتا ہے۔ ان میں جو کبھی اسکول کے دنوں کی عجیب و غریب کیفیت سے پیار کرتے تھے۔ اور ان نظموں میں جو بہت ہلکے لگتے ہیں لیکن سالوں تک برداشت کرنے کی طاقت رکھتے ہیں۔

شاعر فام تھین تھو کا انتقال ہوگیا۔ لیکن "ونس اپون اے ٹائم، ہوانگ تھی" کو شاید ہمیشہ کے لیے ویتنامی ادب اور موسیقی کے خوبصورت حصے کے طور پر یاد رکھا جائے گا۔

ماخذ: https://nld.com.vn/nha-tho-pham-thien-thu-qua-doi-196260507215435132.htm