سال کے آخری مہینے میں موسم سرد ہو جاتا ہے۔ موسم سرما شہر کی زندگی کو تھوڑا کم شور اور بہت زیادہ پرسکون بنا دیتا ہے۔
مثال: ڈانگ ہانگ کوان
شہر میں چلنے والی ٹھنڈی ہواؤں نے ہر کسی کو چند سیکنڈ بعد بیدار ہونے، چند منٹوں کی رفتار سے چلنے اور کسی بھی باقی رہنے والی گرمی پر ٹھہرنے کی خواہش پر مجبور کر دیا۔ اس لیے گلیوں میں ہلچل کم ہو گئی۔
1. میں بالکونی میں کھڑا گلی کی طرف دیکھ رہا تھا، صبح سویرے کی دھوپ میں کھینچا ہوا تھا، بدلتے موسم کی ہلکی سی ٹھنڈی ہوا کو لالچ کے ساتھ سانس لیتا تھا، اور اچانک اپنے سینے کو گزرے دنوں کی یادوں سے بھرا ہوا محسوس ہوا۔
سردی کے ان دنوں میں، آنکھ کھلنے سے پہلے ہی میں اپنی ماں کو صبح سکول کے لیے اٹھنے کے لیے آوازیں سناتا، میرے والد کی طرف سے باورچی خانے میں کھانا پکانے کی ہلچل کی آوازیں، یا میری دادی کی ٹیٹ (قمری نئے سال) کی تیاری کے لیے سبزیوں کے بستر لگانے کے لیے مٹی جوتنے کی آوازیں آتیں۔ مزدوری کی ان آوازوں کو سننے کے لیے باغ میں نکلتے ہوئے، میں مرغیوں کو چٹکی بجاتے اور اپنے چوزوں کو صبح سویرے چارہ پر لے جاتے ہوئے دیکھتا۔ مرغ، اپنے سرخی مائل جامنی پنکھوں کے ساتھ، اپنے پروں کو پھڑپھڑاتا اور زور سے بانگ دیتا، پُرسکون خاموشی کو توڑتا ہوا...
ایک لمحے کے لیے، میں نے اپنا ہاتھ واپس لیا، خود کو کمپوز کیا، اور ہلچل سے بھری گلی کی طرف دیکھا۔ شہر کے وسط میں ایک سرد صبح میں نے اچانک پرانی یادوں کی ایک کرب محسوس کی، جیسے ماضی سے مرغ کے بانگ دینے کی آواز سنائی دے رہی ہو۔
2. یہ گھر کے چھوٹے سے ملحقہ میں مرغیوں کی آواز تھی۔ وہ جگہ جہاں میری دادی، میرے والدین، اور اس وقت میں نے مضمون کے اسائنمنٹس پر اپنے دماغ کو چھیڑا تھا۔ وسطی ویتنام کے دیہی علاقوں میں زیادہ تر گھروں میں چھوٹے باغات، چند مرغیاں اور دو یا تین کتے تھے۔ میرے ابتدائی اسکول کے سال نصابی کتابوں اور خاندانی یادوں سے بھرے رنگین ٹیپسٹری میں گزرے۔
کئی بار میں نے اپنی 5 ویں جماعت کی ریاضی کی نصابی کتاب کے پچھلے حلوں کو چپکے سے جھانک لیا اور اپنے والد کے ہاتھوں پکڑا گیا اور ڈانٹا۔ کبھی کبھی مجھے اپنی میز پر ایک مرغ کے مجسمے کو چپکے سے گلے لگانا پڑتا تھا اور مضمون لکھتے ہوئے ساری رات اس کا مشاہدہ کرنا پڑتا تھا کیونکہ اشارہ تھا "مرغ کی وضاحت کریں"۔
مرغ کو میری ماں نے انڈے سے نکلتے ہی پالا تھا۔ کس نے سوچا ہو گا کہ ہمیشہ مغرور، مغرور مرغ میز پر خاموش کھڑا رہے گا جب میں اسے بیان کر رہا ہوں؟ مرغ، جو ساری رات جاگتے رہنے اور صبح کے کوے کو یاد کرنے پر مجبور تھا، اس وقت بچایا گیا جب میری ماں نے مجھے خوب مارا۔
بعض دنوں میں جب تیز بارش ہوتی تھی تو مرغ اپنے پروں کو پھیلا دیتا تھا۔ وہ مرغیوں اور فلف کی چھوٹی گیندوں کو پناہ دیتا جو ابھی نکلی تھیں۔ اس کا جسم بھیگا ہوا ہوگا، اس کی کنگھی جھکی ہوئی ہوگی، لیکن اس کی کرنسی سیدھی رہے گی، اس کے پنکھ ابھی تک پھیلے ہوئے ہوں گے۔
کسی وجہ سے، میں نے اچانک اپنے والد جیسے مردوں کے بارے میں سوچا، اپنے چچا کی طرح... وہ مرد جنہوں نے سخت موسم کو برداشت کیا، اپنے سخت ہاتھوں کا استعمال کرتے ہوئے اپنے خاندانوں کے لیے طوفانوں سے پناہ گاہ بنائی۔ وہ مرد جنہوں نے ہمیشہ بغیر کسی شکایت کے قربانی دی...
3. جس دن میرے والد کا سمندر میں انتقال ہوا، یہ پہلا موقع تھا جب میں مرغ کے بانگ دینے کی آواز پر بیدار ہوا۔ بانگ مجھے کسی ڈراؤنے خواب سے بیدار نہیں کر سکی۔ وہ سوگوار کووں نے ایک نئے دن کی شروعات کی، ایک الوداعی۔
تدفین کے دن حسب روایت میرے چچا ایک مرغ لے کر گئے۔ اس نے قبر کے گرد چند بار پھرے، آہستہ سے دعائیں مانگیں، پھر مرغ کو زمین کے ٹیلے پر چھوڑ دیا۔ انہوں نے کہا کہ یہ میرے والد کی روح کو گھر واپس لانے کی رہنمائی کرے گا۔ مرغ چند قدم اور قبر کے گرد گھومتا رہا، پھر نئے سرے کے پتھر کے پاس لیٹ گیا۔
اس نے مجھے دیکھا، لیکن گھر تک میرا پیچھا نہیں کیا۔ میرے چچا نے کہا کہ قبر کھلنے تک یہیں رہنا ہے۔ میں نے اس کی طرف دیکھا، پھر زمین کے اونچے ٹیلے کی طرف، میرا دل دکھ سے تڑپ رہا ہے۔
خاموشی میں مجھے پھر مرغ کی آواز سنائی دی۔ میرے مضمون لکھنے کی مشق کے ساتھ جو مرغ تھا وہی میرے والد کی قبر کے پاس تھا۔ یہ اپنے چوزوں کو بارش سے بچانے کے لیے مزید پروں کو پھیلا نہیں سکتا تھا۔ فلف کی وہ چھوٹی چھوٹی گیندیں مضبوط مرغیاں بن چکی تھیں۔
انہیں اپنے والد سے زندگی وراثت میں ملی، بالکل اسی طرح بہادر اور قابل فخر۔ وہ اپنے چھوٹے بہن بھائیوں اور اپنی ماں مرغی کی حفاظت کے لیے اپنے اب چوڑے پر پھیلاتے ہیں۔
باہر، سردیاں بھی گرم محسوس ہوتی ہیں، گزرے دنوں کی یادوں کو جنم دیتی ہیں...
ماخذ: https://tuoitre.vn/nhin-nhung-ngay-xua-cu-20241222095205653.htm
تبصرہ (0)