رہائی کے حوالے سے مثبت اشارے۔
پروفیسر ٹران وان تھو کی کتاب، *میموریز ٹو دی فیوچر* (اومیگا پلس اور دا نانگ پبلشنگ ہاؤس) مئی 2025 میں شائع ہوئی تھی اور، سمر بک ٹور پروگرام کے اثر کی بدولت، کئی بار دوبارہ شائع کی جا چکی ہے۔
موسم خزاں کے کتابی دورے کے دوران، پروفیسر ٹران وان تھو نے مندرجہ ذیل یونیورسٹیوں میں طلباء کے ساتھ کتابوں کے تبادلے اور پیشکش کی سرگرمیاں جاری رکھی: ڈونگ اے یونیورسٹی (ڈا نانگ)، پیسیفک یونیورسٹی (خان ہو)، اور ہو چی منہ سٹی یونیورسٹی آف اکنامکس ۔ اس طرح، دونوں دوروں سمیت، اومیگا پلس پروفیسر ٹران وان تھو کو ملک بھر کی 10 یونیورسٹیوں کے طلباء کے ساتھ بات چیت کرنے کے لیے لایا ہے، جس میں ہنوئی اور ہو چی منہ شہر کے دو دانشور کلبوں میں سیمینارز اور کتابی پیشکشیں شامل نہیں ہیں۔
"بک ٹور" اشاعتی دنیا میں ایک مانوس تصور ہے لیکن ویتنام میں اب بھی نسبتاً نیا ہے۔ ایک "بک ٹور" کو ایک مصنف یا مترجم کی طرف سے اپنے کام کو متعارف کرانے کے لیے مختلف مقامات پر کی جانے والی سرگرمیوں کی ایک سیریز کے طور پر سمجھا جاتا ہے۔ آج کل سب سے زیادہ فعال بک ٹور آرگنائزرز میں سے ایک ٹائمز بوکس ہے، جو ایک سائنسی اور تعلیمی پبلشنگ کمپنی ہے۔
اس یونٹ نے اکتوبر 2023 میں اشاعت "لائف لانگ لرننگ" کی پیشکش کے ساتھ اپنے "بک ٹور" کا آغاز کیا۔ اس کے بعد "سیمک کنڈکٹر بیٹل فیلڈ،" "آپ کا وجدان اور تخلیقی پیدائش" اور "پانچ براعظم - اطالوی ثقافتی شناخت" جیسی اشاعتیں آئیں۔
قابل ذکر بات یہ ہے کہ اس میں مصنف ٹران سی چوونگ کی "Conversations with Gen Z" کی اشاعت بھی شامل ہے، جس میں ہنوئی، ہیو، ڈونگ نائی، ہو چی منہ سٹی، اور دیگر مقامات پر 20 سے زیادہ "بک ٹور" کے پروگرام پیش کیے گئے، جو دسیوں ہزار نوجوانوں تک پہنچے۔
ایک بڑی قارئین تک پہنچنا جو ہدف کے سامعین سے بالکل میل کھاتا ہے، "کتابی دوروں" کو گردش بڑھانے کا ایک مؤثر ذریعہ سمجھا جاتا ہے۔ ٹائمز بُکس کے ڈائریکٹر مسٹر وو ترونگ ڈائی کے مطابق، "لائف لانگ لرننگ" کو پانچ بار دوبارہ شائع کیا گیا ہے، اور "جنرل زیڈ کے ساتھ گفتگو" کو تین بار دوبارہ شائع کیا گیا ہے۔ "اگرچہ موثر ہونے کے باوجود، ہم صرف ان کتابوں کے لیے 'بک ٹور' کا اہتمام کرتے ہیں جو معاشرے پر مثبت اثرات مرتب کرتی ہیں،" مسٹر وو ٹرنگ ڈائی نے کہا۔
دور رہنے والے قارئین کو موقع دینا۔
اکتوبر کے آخر میں، گونکورٹ اکیڈمی (فرانس) کی رکن مصنف کیملی لارنس کے "کتابی دورے" نے ویتنامی اشاعتی صنعت میں کافی توجہ مبذول کروائی۔ اس دوران مصنف کیملی لارنس نے ہنوئی، ہیو اور ہو چی منہ شہر میں سیمینارز، میٹنگز اور قارئین کے ساتھ بات چیت میں حصہ لیا۔
"یہ جان کر کہ ویتنام کے قارئین نے میرے کام کو قبول کیا، پڑھا اور اس کی گہرائیوں سے مطالعہ کیا۔ ایک بہت بڑا حوصلہ ہے۔ لوگوں نے مجھ سے پوچھے گئے سوالات سے میں کافی حیران بھی ہوا۔ خاص طور پر چونکہ میں ویتنام میں دلچسپی رکھتا ہوں، اس لیے میں نے جواب میں ان سے سوالات پوچھے، تاکہ 'کتابوں کا دورہ' ختم ہونے کے بعد، میں ویتنام کے ادب کے بارے میں مزید تحقیق کروں گا اور سیکھوں گا۔" لارنس۔
بہت سے قارئین کے لیے، اپنے پسندیدہ مصنف سے ملاقات، خاص طور پر اگر وہ مصنف بیرون ملک سے ہے، ایک قیمتی موقع ہے۔ ہو چی منہ شہر میں مصنف کیملی لارینس کے ساتھ ملاقات اور استقبال میں شرکت کرتے ہوئے، مسٹر نگوین انہ توان (چو کوان وارڈ، ہو چی منہ سٹی میں رہائش پذیر) آٹوگراف لینے کے لیے ویتنام میں شائع ہونے والی مصنف کی تمام تخلیقات لے کر آئے۔
"میں نے ویتنام میں شائع ہونے والی کیملی لارینس کی تمام تخلیقات پڑھی ہیں۔ بہت ساری چیزیں ہیں جو میں مصنف سے پوچھنا چاہتا ہوں، لیکن میں سوچتا رہا کہ مجھے انہیں اپنے پاس رکھنا پڑے گا۔ مجھے کبھی یہ توقع نہیں تھی کہ آج مجھے مصنف کے ساتھ ان پر بات کرنے کا موقع ملے گا۔ یہ میرے اور دوسرے مصنفین کے لیے الفاظ کی طاقت کے بارے میں واقعی ایک یادگار اور متاثر کن تجربہ ہے،" این گوین نے کہا۔
مسٹر وو ترونگ ڈائی کے مطابق، اس سے قبل، ہنوئی اور ہو چی منہ شہر میں زیادہ تر قارئین کو مصنفین اور مترجمین سے ملنے اور بات چیت کرنے کا موقع ملا تھا۔ اب، "کتابی دوروں" کے ذریعے مصنفین، مترجم اور ان کی کتابیں بہت سے مختلف صوبوں اور شہروں تک پہنچتی ہیں۔ مقامی علاقوں کے قارئین، خاص طور پر شہر کے مرکز سے باہر کے قارئین، نہ صرف کتاب کی بہتر تفہیم حاصل کرتے ہیں بلکہ مصنفین اور مترجمین کے ساتھ براہ راست بات چیت اور تبادلے کے ذریعے اپنے علم کو سیکھنے اور بڑھانے کا موقع بھی حاصل کرتے ہیں۔
"عام طور پر، قارئین کے لیے مشہور ماہرین کے ساتھ پروگراموں میں شرکت کرنا بہت مشکل ہوتا ہے، اور بعض اوقات انہیں کافی فیس بھی ادا کرنی پڑتی ہے۔ لیکن اب، وہ 'بک ٹور' پروگراموں میں شرکت سے بہت فائدہ اٹھاتے ہیں، جہاں یہ صرف کتابوں تک ہی محدود نہیں ہے، بلکہ قارئین کی دلچسپی کے بہت سے مسائل بھی ماہرین کی جانب سے جوش و خروش سے شیئر کیے جاتے ہیں۔ کتابیں
ماخذ: https://www.sggp.org.vn/nhon-nhip-book-tour-post822397.html
