گویا کبھی جدائی نہیں ہوئی تھی: ماں کا گھر واپس آنے سے انکار بچے کو عمر بھر پچھتاوا چھوڑ دیتا ہے۔

2026 کی پہلی ایپی سوڈ، "گویا کبھی علیحدگی نہیں ہوئی تھی،" میں معمول کے بجائے دو ملاپ پیش کیے گئے ہیں۔

Báo Tuổi Trẻ•03/01/2026

Như chưa hề có cuộc chia ly - Ảnh 1. — بھائی لائ ہوو تھونگ (دائیں) کا دوبارہ ملاپ آنسوؤں سے لبریز تھا " *گویا کبھی علیحدگی ہی نہیں ہوئی تھی* " - تصویر: آرگنائزنگ کمیٹی

ان دو ملاپ میں مشترک دھاگہ یہ ہے کہ بچوں نے گھر چھوڑ دیا جب وہ صرف 10 سال کے تھے۔ دونوں کو موقع ملا کہ وہ اپنی ماؤں کو دوبارہ دیکھیں اور انہیں گھر لے جائیں، لیکن دونوں نے انکار کر دیا۔ پھر، 40 سال سے زیادہ علیحدگی کے بعد، آخرکار انہیں اپنے خاندانوں کے ساتھ دوبارہ ملنے کا موقع ملا، لیکن ان کی مائیں اب زندہ نہیں تھیں۔

اس ایپی سوڈ کو دیکھ کر اگر ان بچوں کا درد ہے جنہوں نے اپنے گھر والوں کو کھو دیا ہے، تو شاید ماں کا درد کئی گنا بڑھ جائے۔

" گویا کبھی جدائی ہی نہ ہوئی ہو" میں دیر سے آنسو

پہلا کردار مسٹر Nguyen Van Manh کا ہے، جو 1969 میں پیدا ہوئے، Rach Gia میں رہتے ہیں۔ جب وہ 12-13 سال کا تھا تو اس نے اپنا خاندان چھوڑ دیا۔

جب Như نے کبھی الوداع نہیں کہا ، تو انہوں نے ذاتی طور پر اس کے ساتھ فون کیا اور بات کی، یہ دریافت کیا کہ اس کے خاندان کو تلاش کرنا کوئی معمولی بات نہیں تھی۔

"گویا ہم کبھی جدا نہیں ہوئے" ایپیسوڈ 196 کا ٹریلر

پروگرام کے دوران، اس نے اپنے خاندان کے افراد کے نام تفصیل سے یاد کیے اور سنائے: اس کے والد کا نام Trinh، اس کی والدہ کا نام Ngữ تھا، اور اس خاندان کے چار بہن بھائی تھے: Nam، Trang، Giỏi اور Nhi۔

لیکن Vinh Tien، Vinh Thuan، Kien Giang صوبہ جو اسے یاد ہے وہ وہ جگہ ہے جہاں اس نے بھینسوں کے چرواہے کے طور پر کام کیا تھا۔ بعد میں، ایک عورت – جو بعد میں اس کی رضاعی ماں بنی – اسے ماہی گیری کی کشتی پر کام کرنے کے لیے اپنے گھر لے گئی۔ ٹائفون نمبر 5 کے بعد، اس نے کشتی بیچ دی اور دوسرے کام میں لگ گئی۔

اس نے جذباتی اور ایمانداری سے کہا: "جب بھی میں نے اداس محسوس کیا، مجھے اپنے آپ پر افسوس ہوا، غصہ آیا، اور اکیلے رویا۔" لیکن ایک سچائی تھی جسے اس نے کئی سالوں سے چھپا رکھا تھا، صرف اب اسے آشکار کر رہا ہے: اس کی حیاتیاتی ماں ایک بار وہاں آئی تھی جہاں اس نے اسے گھر لے جانے کے لیے بھینسیں چرائی تھیں۔ جب وہ راچ گیا بس اسٹیشن پر بس کا ٹکٹ خرید رہی تھی، وہ بھاگ گیا۔

Như chưa hề có cuộc chia ly - Ảnh 2. — مسٹر نگوین وان مان گھر سے نکلے جب وہ 12-13 سال کے تھے - تصویر: آرگنائزنگ کمیٹی

دوسرا کیس مسٹر نگوین وان ہنگ کا ہے، جن کا اصل نام لائی ہوو تھونگ ہے، جو 1965 میں پیدا ہوئے تھے۔ ان کے والدین مسٹر لائ ہو نگان اور مسز وو تھی ہین ہیں۔ جب وہ تقریباً 10 سال کا لڑکا تھا تو اس نے اپنے والد کی ناحق مار پیٹ کی وجہ سے گھر چھوڑ دیا تھا اور اس وقت سے ٹھیک 50 سال ہو چکے ہیں۔

مسز ٹران تھی ہیو، ان کی بھابھی، نے بتایا کہ مسٹر تھونگ کے والد کا مزاج گرم تھا۔ وہ جس کو دیکھتا اسے مارتا، اور اگر وہ کھاتے ہوئے خوش نہ ہوتا، تو وہ پیالہ پھینک دیتا جسے وہ استعمال کر رہا تھا۔

ین نامی لڑکی اکثر گھر سے کھیلنے کے لیے بھاگتی تھی اور جب بھی اس کا باپ اسے پکڑتا تو اسے بستر کے پاؤں میں جکڑ دیتا۔

جب مسٹر تھونگ چلے گئے تو اس کی ماں اسے ڈھونڈتی چلی گئی۔ مسٹر تھونگ نے بیان کیا، "میری ماں مجھے ڈھونڈ رہی تھی۔ جب انہوں نے مجھے ایک طرف دیکھا تو میں مخالف سمت چلا گیا تاکہ وہ مجھے نہ پائیں۔"

ادھیڑ عمر آدمی، جو بولتے وقت ہمیشہ مسکراتا رہتا تھا، اپنے آنسو روک نہ سکا۔ اپنے ہاتھوں سے اپنا چہرہ ڈھانپ کر اور سر جھکاتے ہوئے، اس نے روتے ہوئے کہا: "میں اپنے خاندان کو تلاش کرنے کی پوری کوشش کر رہا ہوں۔ مجھے بھی پچھتاوا ہے۔ مجھے اپنی ماں اور اپنے والد کی کمی محسوس ہو رہی ہے۔ مجھے اپنی ماں پر افسوس ہے جو مجھے ڈھونڈ رہی ہیں۔ لیکن مجھے ڈر ہے کہ اگر میں گھر گیا تو وہ مجھے ماریں گے۔ جتنی دور، اتنا ہی بہتر، میں یہی سوچتا ہوں۔"

اپنے بچے کو جان کر ماں کا درد اسے چھوڑ گیا ہے۔

کسی نامعلوم وجہ سے، مسٹر منہ اس وقت بھاگے جب اس کی ماں اسے لینے بس اسٹیشن پر آئی۔ جب اس کی ماں چھوٹے بچوں کے گھر واپس آئی تو وہ بہت رونے لگی۔ وہ اب اس کی تلاش میں نہیں گئی، شاید اس امید پر کہ اسے اپنے حیاتیاتی خاندان کے ساتھ ایک بہتر زندگی مل جائے گی۔

اس نے پانچ چھوٹے بچوں کو کھونے کے غم پر قابو پالیا۔ پھر اس کا شوہر دوسری عورت کے ساتھ رہنے چلا گیا۔ وہ صرف بعد میں خاندان کے پاس واپس آیا۔

Như chưa hề có cuộc chia ly - Ảnh 3. — 40 سال سے زائد علیحدگی کے بعد، مسٹر من اپنے بہن بھائیوں کے ساتھ دوبارہ مل گئے - تصویر: آرگنائزنگ کمیٹی

یہ جاننے کے بعد کہ "جیسا کہ ہم کبھی جدا نہیں ہوئے" پروگرام میں اس کے بھائی، نگوین تھی ہانگ ٹرانگ، اس کی بڑی بہن، نے جذباتی طور پر کہا: "ظاہری طور پر میں بہت خوش ہوں، لیکن اندرونی طور پر میں آنسوؤں میں ہوں۔" جب وہ آخر کار اس سے ملی تو وہ رو پڑی اور پوچھا: "آپ کہاں تھے؟ ہمیں آخری بار ملے ہوئے 40 سال ہو چکے ہیں۔ خاندان والوں کا خیال تھا کہ اگر آپ چلے جائیں تو آپ واپس آ سکتے ہیں۔"

مسٹر تھونگ گھریلو تشدد کے متاثرین میں سے ایک ہیں۔ نہ صرف اسے بلکہ اس کی ماں اور بہن بھائیوں کو بھی ان کے والد نے مارا پیٹا۔ مسٹر تھونگ کے ذہن میں، اس کا بڑا بھائی، ہا، بھی چلا گیا، اور اس کی بہن، ین، بھی چلی گئی۔ لیکن سچ یہ ہے کہ اس کے بڑے بھائی نے یوتھ رضاکار فورس میں شمولیت اختیار کی اور پھر بھی جب وہ چھٹی پر تھے تو خاندان سے ملنے گھر آئے۔ ین چلی گئی اور چاؤ ڈاک میں رہنے چلی گئی۔

Như chưa hề có cuộc chia ly - Ảnh 4. — 50 سال کے بعد، دوبارہ ملنے پر، مسٹر تھونگ نے اپنے ہر بہن بھائی کو ان کے صحیح ناموں سے پکارا اور گرمجوشی سے گلے لگایا - تصویر: آرگنائزنگ کمیٹی

بعد میں، مسٹر اینگن نے شراب پینا چھوڑ دیا۔ افسوس کی بات ہے کہ چھوڑنے کے فوراً بعد، وہ بیمار ہو گئے، ان کا آپریشن ہوا، اور 1984 میں تھکن کی وجہ سے انتقال کر گئے۔ مسٹر تھونگ کی ماں بھی اپنے بیٹے کی تلاش کے غم میں مر گئی لیکن اسے کبھی نہ مل سکا۔

پروگرام کے ایک ناظر نے سوشل میڈیا پر لکھا، "یہ سچ ہے کہ وہ دونوں جسمانی سزا سے خوفزدہ تھے اور بھاگ گئے، اب انہوں نے اپنے بچوں کے حوالے سے اپنا سبق سیکھ لیا ہے۔ امید ہے کہ دوسرے والدین اس تجربے کو سمجھیں گے اور اس طرح کے دل دہلا دینے والے حالات سے بچنے کے لیے سیکھیں گے"۔