ویتنام اور جاپان کے سفارتی تعلقات کے 50 سال مکمل ہونے پر اوپیرا "شہزادی اینیو" کے خصوصی تاثرات

ویتنام اور جاپان کے سفارتی تعلقات کے قیام کی 50 ویں سالگرہ کے موقع پر ہنوئی اوپیرا ہاؤس میں پیش کیے گئے اوپیرا "پرنسس اینیو" نے سامعین پر ایک خاص تاثر چھوڑا۔

اوپیرا شہزادی اینیو ویتنام نیشنل سمفنی آرکسٹرا نے "پرنسس انیو" (برین گروپ، یاماہا میوزک ویتنام کمپنی، لمیٹڈ، اور نیشنل آرگنائزیشن فار دی پروموشن آف انٹرنیشنل ایکسچینج (NPO) کے ساتھ مل کر ویتنام کے نیشنل سمفنی آرکسٹرا کی طرف سے منصوبہ بندی اور تیار کی تھی تاکہ 2023 کے سنگ میل کو نشان زد کیا جا سکے، جو کہ ویتنام کے 50ویں سفارتی تعلقات کا قیام ہے۔ جاپان۔

Những ấn tượng đặc biệt từ vở opera 'Công nữ Anio' kỷ niệm 50 năm quan hệ ngoại giao Việt Nam-Nhật Bản

دونوں ممالک کے فنکاروں نے ویتنام اور جاپان کے سفارتی تعلقات کے 50 سال مکمل ہونے پر اوپیرا 'پرنسس اینیو' میں شرکت کی۔ (تصویر: کین ڈانگ)

یہ مکمل طور پر نیا کام ہے جس میں جاپان کے ایڈو دور کے آغاز میں، تقریباً 400 سال پہلے، ویتنام کے ہوئی این کی شہزادی نگوک ہوآ اور ناگاساکی، جاپان سے تعلق رکھنے والے تاجر اراکی سوتارو کے درمیان حقیقی محبت کی کہانی پر بنایا گیا ہے۔

400 سال پہلے کی سچی محبت کی کہانی اس بات کا ثبوت ہے کہ دونوں ممالک ویتنام اور جاپان کے درمیان دو برابر کے شراکت داروں کے اچھے تعلقات ہیں جو ایک دوسرے پر بھروسہ کرتے ہیں۔

دونوں افراد قومی اور طبقاتی اختلافات پر قابو پا کر برابری کی بنیاد پر ایک دوسرے سے محبت کرتے ہیں۔ اوپیرا کے ذریعے تاریخ میں ایک سچی کہانی کو دوبارہ تخلیق کرتے ہوئے، آرگنائزنگ کمیٹی کو امید ہے کہ یہ کام اگلے 50 سال، 100 سالوں میں ویتنام اور جاپان کے درمیان اچھے تعلقات کو فروغ دینے کی علامت بن جائے گا۔

اس پروجیکٹ کے اعزازی مشیروں کا کردار ادا کرنے میں ویتنام میں جاپانی سفیر یامادا تاکیو اور جاپان میں ویتنام کے سفیر فام کوانگ ہیو شامل ہیں۔

اس کے ساتھ ساتھ، اس منصوبے کو ویتنام کی وزارت خارجہ، ثقافت، کھیل اور سیاحت کی وزارت، جاپان کی وزارت خارجہ، جاپان ثقافتی امور کی ایجنسی، کے ساتھ ساتھ دونوں ممالک کے مقامی رہنماؤں کی حوصلہ افزائی اور حمایت حاصل کرنے کے ساتھ ساتھ، اکائیوں کی طرف سے توجہ اور حمایت حاصل کرنے کے ساتھ ساتھ، دونوں ممالک کے سرکاری شعبے اور تعلیمی اداروں کی اکائیوں اور نجی اداروں کی طرف سے بھی سرپرستی حاصل ہے۔

اوپیرا میں مرکزی کردار ادا کر رہے ہیں ویتنام اور جاپان کے باصلاحیت نوجوان اوپیرا گلوکار۔ خاص طور پر، 22 اور 24 ستمبر کی دو راتوں میں Anio کا کردار Dao To Loan ادا کرتا ہے - ایک Soprano جس نے بین الاقوامی اوپیرا مقابلے میں پہلا انعام جیتا، Sotaro کا کردار Kobori Yusuke - ایک Tenor جس نے 16 ویں ٹوکیو میوزک کمپیٹیشن میں دوسرا اور 88 ویں میوزک کمپیٹیشن میں پہلا انعام جیتا تھا۔ 23 ستمبر کی رات کو مرکزی کردار ادا کرنے والے دو فنکار بوئی تھی ٹرانگ اور یاماموتو کوہی ہیں۔

اوپیرا میں مرکزی کردار ادا کر رہے ہیں ویتنام اور جاپان کے باصلاحیت نوجوان اوپیرا گلوکار۔ (ماخذ: آرگنائزنگ کمیٹی)

ڈرامے کی خاص بات یہ ہے کہ تمام اداکار بغیر کسی صوتی آلات کا استعمال کیے گاتے ہیں۔ اس کے لیے فنکاروں کو حقیقی اندرونی طاقت، اچھی تکنیک اور انتہائی سنجیدہ اور پیچیدہ آواز کی تربیت کی ضرورت ہوتی ہے۔ دوسری جانب، فی الحال صرف ہنوئی اوپیرا ہاؤس میں فنکاروں کے لیے ایسے معیارات ہیں جو آواز کے نقصان کے بغیر گا سکتے ہیں۔

جاپانی فنکاروں کو ویتنامی میں اوپیرا گانے کے قابل ہونے کے لیے سخت مشق کرنی پڑتی ہے۔ آرٹسٹ کوبوری یوسوکے (بطور اراکی سوتارو) نے ایک بار شیئر کیا: "ویت نامی زبان سیکھنے میں میرے لیے سب سے مشکل مسئلہ ویت نامی سروں کی فراوانی ہے۔

اس پر قابو پانے کے لیے، جاپان میں میں نے ویتنامی اساتذہ کے ساتھ ویتنامی تلفظ کے مشق کے سیشن کیے، ہر سیشن 1-2 گھنٹے تک جاری رہا۔ ان سیشنوں کے دوران، میں نے صحیح طریقے سے تلفظ کرنے کے لیے گانے، تلفظ، سننے، بولنے اور منہ کی شکل کی مشق کی۔

اوپیرا میں کوئی بھاری، علمی احساس نہیں ہے لیکن یہ ایک واضح پلاٹ، مانوس اور سمجھنے میں آسان مکالمے اور خاص طور پر جذباتی موسیقی کے ساتھ بہت قریب اور روزمرہ ہے۔ کبھی گہرا اور پرجوش، کبھی ہلچل اور خوشی...

اسٹیج کو بڑے پیمانے پر ڈیزائن کیا گیا ہے، جس میں سنیما اثرات کے ساتھ مل کر سامعین کو خاص بصری تاثرات ملتے ہیں۔

اس کے علاوہ، یہ ڈرامہ ویتنامی ثقافتی نقوش بھی رکھتا ہے: زیادہ تر خواتین اداکارائیں پورے اوپیرا میں آو ڈائی پہنتی ہیں، مونوکارڈ کی آواز، لولیاں، قدیم ہوئی ایک منظر...

کوبوری یوسوکے اور ڈاؤ ٹو لون کے ساتھ مرکزی کردار ادا کرنے کے ساتھ، اس ڈرامے میں فنکاروں خان نگوک، ڈاؤ میک، نگوین ہوئی ڈک، گوٹو کازوما، کاواکوشی میہارو... کی شرکت بھی شامل ہے۔

اسٹیج کو بڑے پیمانے پر ڈیزائن کیا گیا تھا، جس میں سنیما اثرات کے ساتھ مل کر سامعین کو خاص بصری تاثرات ملتے تھے۔ (ماخذ: آرگنائزنگ کمیٹی)

شو کے بعد اشتراک کرتے ہوئے، آرٹسٹ ڈاؤ ٹو لون نے کہا، "یہ واقعی ایک اعزاز اور فخر کی بات ہے کہ وہ خواتین کی اہم کردار کے طور پر اتنے بڑے پروجیکٹ میں حصہ لے سکیں۔ میرے خیال میں ویت نامی فنکاروں کے لیے اس طرح کے زیادہ مواقع نہیں ہیں۔ میں نے اسے اپنا سب کچھ دیا، اپنی پوری کوشش کی، اور اپنی پوری صلاحیت کے مطابق۔ دباؤ اتنا زیادہ تھا کہ میں نہ کھا سکتا تھا اور نہ ہی سو سکتا تھا، لیکن میں یہ بھی سمجھتا تھا کہ مجھ پر پورا دباؤ تھا۔

سامعین کے رکن کے طور پر، چیمبر میوزک کے زمرے میں ساؤ مائی 2013 کے رنر اپ گلوکار ڈنہ ٹرانگ نے بھی کہا: "میں اپنے پیارے ساتھی، فنکار کو کامیابی کے ساتھ پرفارم کرتے ہوئے دیکھ کر بہت خوشی اور مسرت محسوس کرتا ہوں۔ یہ ایک اوپیرا ہے جو واقعی مہارت اور بہت اعلی امیج میں سرمایہ کاری کرتا ہے۔

میں نے فنکاروں کو بہت احتیاط سے، سوچ سمجھ کر اور ذمہ داری کے ساتھ مشق کرتے ہوئے دیکھا، اس لیے میں انتہائی پیشہ ورانہ کارکردگی سے بہت متاثر ہوا، جس نے دونوں ممالک کے درمیان دوستی کو سربلند اور مضبوط کیا۔"

22 ستمبر کی رات کی پرفارمنس کو سامعین نے کھڑے ہوکر داد وصول کی۔ پرفارمنس کے بعد جاپان کے ولی عہد اور شہزادی سینکڑوں تماشائیوں کے ساتھ پرفارمنس کو سراہنے کے لیے تقریباً دس منٹ تک تالیاں بجا کر پیچھے رہے۔

ہنوئی اوپیرا ہاؤس میں اوپیرا پرفارمنس "پرنسس اینیو" کی کچھ دل کو چھو لینے والی تصاویر: (تصویر: کین ڈانگ)

اوپیرا شہزادی اینیو ہنوئی اوپیرا ہاؤس میں 22، 23 اور 24 ستمبر کو تین راتوں تک پرفارم کیا جائے گا۔ اگلا، 27 ستمبر کو یہ کام صوبائی کنونشن سینٹر میں ہنگ ین میں عوام کے سامنے آئے گا۔ نومبر 2023 میں، جاپانی پریمیئر شووا ویمن یونیورسٹی، ٹوکیو کے ہیتومی میموریل ہال میں منعقد ہوگا۔

ماخذ