تصویر: DUY KHOI
"اب میری والدہ میں کچھ کرنے کی طاقت نہیں رہی، اب کسی کو یاد نہیں، وہ خوش ہو یا کسی خواہش پر اداس۔ مجھے ان کی ڈانٹ سنتے ہوئے کافی عرصہ ہو گیا ہے، لیکن ان کی محبت بھری نظریں ہر روز مجھے دیکھنا پہلے ہی ایک نعمت ہے۔" یہ مضمون "میموری لینڈ" کے اختتامی جملے ہیں اور اس کتاب کی آخری سطر بھی۔ پڑھنے کے بعد، میں کم تھانہ سے بہت متاثر ہوا اور ہمدردی کا اظہار کیا۔ میں اسے ایک عرصے سے جانتا ہوں، جانتی ہوں کہ وہ ایک مخلص بیٹی ہے جو اپنی ماں کے بوڑھے اور کمزور ہونے پر دل و جان سے ان کا خیال رکھتی ہے، اور مجھے یقین ہے کہ یہ اس کی سچی لکیریں ہیں، اس کی محبت سے۔ وہ ہمیشہ کہتی ہیں کہ وہ بہت خوش قسمت ہے کہ اب بھی اس کی ماں سے محبت ہے۔
نہ صرف "میموری لینڈ"، "سیزن آف لانگ ٹونگ فش" میں 16 مختصر کہانیاں اور مضامین اس کے دل کی آواز اور سالوں کے دوران زندگی کے تجربے کی طرح ہیں۔ "سیزن آف لانگ ٹونگ فش" میں جو باقی ہے وہ یادوں کا موسم ہے۔ دیہی علاقوں میں ایک بوڑھی ماں اپنے بچے کے گھر آنے کا انتظار کر رہی ہے کہ وہ سوکھی لمبی ٹونگ مچھلی سے اس کا علاج کرے، نرم چاولوں میں ڈبوئے ہوئے چاول کے کاغذ میں لمبے ٹونگ فش کیک کو لپیٹ رہی ہے۔ یا "ماں Tet چھٹی پر سبزیاں اگاتی ہیں" پڑھ کر، مجھے اس کی ماں کے لیے کیوں ترس آتا ہے جیسا کہ میں اس دنیا میں بہت سی ماؤں کے لیے محسوس کرتا ہوں، محنتی، مہارت سے اپنے شوہر، بچوں اور پوتے پوتیوں کے لیے انتہائی لذیذ چیزیں تیار کر رہی ہوں۔ ٹیٹ کھانا ماں کی ساری محبتوں کا سارا سال جمع ہوتا ہے، بطخ کے انڈوں کے ساتھ بریزڈ گوشت کے برتن سے لے کر نئی چنی ہوئی سبزیوں کی ٹوکری سے لے کر نئے پکے ہوئے پھل تک۔ پھر، ٹیٹ کے کئی موسم گزر گئے، اور میری ماں نے ٹیٹ کے لیے سبزیاں نہیں لگائیں۔ میری بہن نے اس کی جگہ لے لی اور فطری وجوہات کی بنا پر اداس اور دل شکستہ محسوس کیا: "ٹیٹ آیا لیکن میرا دل اداس اور پریشانی سے بھرا ہوا تھا، پانی کے قطروں کے ساتھ آنسو مل کر گھر کے آس پاس کی سبزیوں کو پانی دیتے تھے۔ میری والدہ کی عمر برسوں سے بڑھ چکی ہے۔"
مصنف Le Xuan نے اس کتاب پر تبصرہ کیا کہ ہر ایک مختصر کہانی اور مضمون ایک ٹکڑا ہے، زندگی کا ایک قریبی کلپ اور سورج کی روشنی اور ہوا سے بھری زمین کے مناظر جب جوار زیادہ اور کم ہوتا ہے۔ درحقیقت، قارئین کا سامنا ایک مسٹر موئی سیو، مسز ات، مسز ہائی کوان سے ہوگا۔ "Huong co mat"، "La tau mat"، "Luc binh troi"... مصنف Nguyen Kim Thanh ہمیشہ ایک روح پرور بیانیہ آواز کو برقرار رکھتے ہیں، کہانی کے لیے گرہیں اور کلائمیکس بنانے کا طریقہ بھی بہت فطری اور دلکش ہے۔ مختصراً، ہر مختصر کہانی اور مضمون اب بھی زندگی کے معنی کے بارے میں ایک پیغام ہے۔ "مجھے ایسا لگتا ہے جیسے Nguyen Kim Thanh ایک کردار میں تبدیل ہو رہی ہے، یادوں کے بہاؤ میں بہت سی خوش اور غمگین یادوں کے ساتھ جو اس کا دل چاہتا ہے۔ ماضی، حال اور مستقبل اسے لکھنے کی ترغیب دیتے ہیں گویا زندگی کا قرض چکانا ہے"، مصنف لی شوان نے زور دیا۔
قارئین کے لیے کتاب کے 130 سے زائد صفحات جذبات ہیں، ہر لفظ کو سننا، ایک دوسرے سے زیادہ پیار کرنا۔
| مصنف Nguyen Kim Thanh اس وقت کین تھو سٹی رائٹرز ایسوسی ایشن کے مستقل نائب صدر ہیں۔ اس کے شائع شدہ کاموں میں شامل ہیں: "دوستوں کا جوڑا" (2009)، "مون سیزن گانے" (2021)، "دی مسٹ اینڈ ونڈ آف کل" (2023) اور "دی سیزن آف لانگ ٹونگ فش" (2025)۔ |
DANG HUYNH
ماخذ: https://baocantho.com.vn/nhung-noi-niem-voi-mua-ca-long-tong--a192254.html
تبصرہ (0)