کسان روایتی ویتنامی لوک گانے کے انداز کو برقرار رکھتے ہیں۔

BAC NINH - ڈونگ لو، جو پہلے Hiep Hoa کمیون (Bac Ninh صوبہ) کا حصہ ہے، ایک بھرپور ثقافتی روایت کے ساتھ ایک سرزمین ہے، جو Lo Hanh کمیونل ہاؤس میں خوبصورت Ca Tru گانے کی پرفارمنس کے لیے مشہور ہے۔ وقت کے تغیرات کے ساتھ، یہ آرٹ فارم، اگرچہ اب پہلے جیسا "سنہری" نہیں رہا، لیکن کمیونٹی کی روحانی زندگی کا ایک ناگزیر حصہ ہے۔ اس قیمتی ثقافتی ورثے کو مقامی کسانوں نے اپنے ورثے کے لیے فخر اور لازوال محبت کے ساتھ اب بھی پالا اور محفوظ رکھا ہے۔

ورثے کے بارے میں گہری تشویش ہے۔

Ca trù Hiep Hoa میں 16 ویں صدی سے موجود ہے، جس کا ثبوت لو ہان کے اجتماعی گھر میں đàn đáy (ویتنامی تاروں والا آلہ کی ایک قسم) بجانے والی ایک نوجوان عورت کی نقش و نگار سے ہے، جو آج بھی محفوظ ہے۔ یہ نقش و نگار نہ صرف قدیم کاریگروں کے ہنر مند ہاتھوں کی نمائش کرتا ہے بلکہ یہ مقامی لوگوں کی روحانی زندگی کے ایک بار پھلنے پھولنے اور لازمی حصہ ہونے کا ثبوت بھی ہے۔

Hiep Hoa کمیون کا Ca Tru کلب، ایک قومی تاریخی مقام، Lo Hanh کمیونل ہاؤس میں پرفارم کرتا ہے۔

موسم خزاں کی ایک دوپہر کو، قدیم لو ہان کے اجتماعی گھر کے پرسکون ماحول کے درمیان، زیتھر کی گونجتی ہوئی آواز گانے اور تالیوں کی کرکرا تال کے ساتھ گھل مل جاتی ہے، جو سامعین کو فن کی ایک دلکش اور دلکش دنیا میں لے جاتی ہے۔ خواتین گلوکاروں کے قدرے عجیب و غریب چہرے، جنہوں نے اپنی زندگی کھیتوں میں کام کرتے ہوئے گزاری ہے، اب بھی اپنے وطن کی خوبصورت ثقافت کے تحفظ اور پھیلاؤ میں اپنا کردار ادا کرتے ہوئے، گاتے ہوئے فخر اور خوشی کو جگاتے ہیں۔

طوفان سے پہلے چاول کی کٹائی کے بعد اپنی Ca Tru کی ریہرسل میں دوڑتے ہوئے، گلوکارہ Ngo Thi Thanh نے اپنا لباس تیار کرتے ہوئے وضاحت کی: "ہم کسان ٹائفون نمبر 10 سے پہلے چاول کی کٹائی میں مصروف ہیں۔ ہمیں بہت کام کرنا ہے، لیکن میں اور میرے ساتھی اپنے گھر کی خوبصورتی کو فروغ دینے کے لیے اپنی پوری کوشش کر رہے ہیں۔ مستعدی سے آواز کی تکنیک اور تال کی مشق کرتے ہوئے، Ca Tru ہمارے خون میں شامل ہو گیا ہے، ہم جہاں بھی ہوں، ہم جو بھی کرتے ہیں، ہم ہمیشہ گانوں اور تالوں کے لیے پرعزم ہیں، نہ صرف ان لوگوں کی، جو اس کے لیے پرجوش ہیں، بلکہ زیادہ تر مقامی لوگوں کی بھی دلی خواہش ہے۔

اپنے وطن کے قیمتی ورثے کی قدر کرتے ہوئے، کھوٹ گاؤں سے تعلق رکھنے والی 66 سالہ مسز ٹران تھی بون نے کلب کے قیام کے آغاز سے ہی Ca Tru (ایک روایتی ویتنامی لوک گانے کا انداز) کا بھی مطالعہ کیا۔ تاہم، خاندانی حالات کی وجہ سے، وہ باقاعدہ شرکت کو برقرار نہیں رکھ سکی۔ حالیہ برسوں میں، جیسے ہی اس کے بچے اور پوتے بڑے ہوئے ہیں، وہ فعال طور پر حصہ لینے کے لیے واپس آ گئی ہے، مستعدی سے گانے کے مختلف انداز جیسے کہ بولے جانے والے گانے، خط بھیجنے والے گانے، اور رسمی گانوں کی مشق کر رہی ہے۔ "Ca Tru کی دھن سیکھنا بہت مشکل ہے، لیکن اس سے قطع نظر کہ یہ کتنا ہی مشکل کیوں نہ ہو، میں مشق کرنے کے لیے پرعزم ہوں۔ جب تک میری صحت ہے، میں Ca Tru سیکھتی رہوں گی،" مسز بون نے اعتراف کیا۔

ان سادہ، بے نیاز کسانوں کی لازوال محبت نے ہیپ ہوآ کے نشیبی علاقوں میں خاموشی سے ca trù (روایتی ویتنامی گانا) کی زندگی کو جاری رکھا ہے۔ زرعی فرصت کے دوران، خاص طور پر ہر قمری مہینے کی 15 اور 1 تاریخ کو، đàn đáy کی گہری، گونجتی ہوئی آواز (lute کی ایک قسم)، phách کی کرکرا آواز (ایک قسم کا ٹکرانے والا آلہ)، اور خواتین گلوکاروں کی مدھر آوازیں پورے لوح کے گھر میں گونجتی ہیں۔ اگرچہ اصل میں "کیچڑ والے ہاتھ اور پاؤں" والے کسان، جب وہ اسٹیج پر قدم رکھتے ہیں، تو وہ باوقار خاتون گلوکاروں، دلکش عہدیداروں، اور آرام دہ مرد موسیقاروں میں تبدیل ہو جاتے ہیں، خود کو ca trù آرٹ کے اتار چڑھاؤ میں غرق کر دیتے ہیں۔

ڈونگ لو کمیون (سابقہ) کے Ca Tru کلب کے ڈپٹی ہیڈ گلوکار ڈانگ تھی نم نے اشتراک کیا: "Ca Tru موسیقی کی ایک علمی اور علمی شکل ہے، اس لیے یہ گلوکاروں اور سامعین دونوں کے لحاظ سے منتخب ہے۔ جذبے کے علاوہ، سیکھنے والوں کے پاس عزم بھی ہونا چاہیے کیونکہ اسے سیکھنا بہت مشکل ہوتا ہے؛ بعض اوقات اس میں ایک سال سے لے کر ایک سال کا وقت لگتا ہے۔ ہر سال Ca Tru کی تدریسی کلاسوں میں حصہ لیا، اور ہم نے کبھی بھی ایسا محسوس نہیں کیا کہ ہم نے کافی سیکھا ہے، جو لوگ زیادہ جانتے ہیں ان کو سکھاتے ہیں جو کم جانتے ہیں، اور جو لوگ نہیں جانتے ہیں، ہم ان طلباء کو بھی سکھاتے ہیں، جن میں سے کچھ نے 'یوتھ سنگنگ مقابلہ' میں تیسرا انعام حاصل کیا ہے۔ ان رضاکارانہ تدریسی سرگرمیوں نے اگلی نسل کی پرورش، اس ورثے کے لیے محبت کو فروغ دینے اور اس کے لیے نئی امید جگانے میں اہم کردار ادا کیا ہے۔

لو ہان کمیونٹی ہاؤس میں روایتی لوک گانے کی خوبصورتی ہمیشہ زندہ رہے گی...

محققین کے مطابق، 17 ویں اور 18 ویں صدیوں سے، Hiep Hoa شمالی ویتنامی Ca Tru (روایتی گانے) کے نقشے پر ایک "نمایاں" تھا، جو کہ بہت سے گانے والے گروپوں، خواتین گلوکاروں، اور مرد سازوں کے لیے اکٹھا ہونے کی جگہ تھی۔ بہار کے تہواروں کے دوران، اجتماعی گھروں میں گانے، گانے کے مقابلوں، اور عبادت میں گانے کی آوازیں پورے گاؤں میں گونجتی تھیں، جس سے ایک خوبصورت اور منفرد ثقافتی ماحول پیدا ہوتا تھا۔ تاریخی ہلچل کی وجہ سے Ca Tru کو زوال کا سامنا کرنا پڑا اور ایک مدت کے لیے فراموش ہو گیا۔ لیکن Ca Tru کو یونیسکو کے ورثے کے طور پر تسلیم کیے جانے کے بعد، 2010 میں، کھوٹ، چنگ، ہنگ ڈاؤ، اور بعد میں ہائیپ ہوا کمیون کے دیہاتوں نے Ca Tru کلب قائم کیے، جس میں مختلف عمر کے تقریباً 40 اراکین کو راغب کیا۔ ہر شخص کا پس منظر اور حالات مختلف ہوتے ہیں، لیکن وہ سب ایک مشترکہ جذبہ اور اس قیمتی فن کے لیے گہری محبت رکھتے ہیں۔

Hiep Hoa میں روایتی Ca Tru گانے کی روایت کو بحال کرنے اور برقرار رکھنے کے لیے 15 سال کی سرشار کوششوں کے بعد، یہ ایک ثقافتی جھلک بن گیا ہے جو کمیونٹی کے ساتھ گہرا تعلق ہے۔ اہم اراکین مقامی تہواروں اور سیاسی اور ثقافتی تقریبات میں پرفارمنس میں سرگرمی سے حصہ لیتے ہیں۔ خواتین گلوکاروں اور مرد سازوں کی لگن کو تسلیم کرتے ہوئے، 2019 میں، ڈونگ لو کمیون کا ٹرو کلب کو باک گیانگ صوبائی پیپلز کمیٹی کے چیئرمین کی جانب سے تعریفی سرٹیفکیٹ سے نوازا گیا۔ 2022 میں، کمیون کے چار گاؤں کے چار Ca Tru کلبوں کو دوبارہ منظم کیا گیا اور ڈونگ لو کمیون Ca Tru کلب میں ضم کر دیا گیا، جو اب Hiep Hoa Commune کا حصہ ہے۔ کلب نے اپنے آپریٹنگ ضابطے قائم کیے اور مہینے میں دو بار باقاعدہ پریکٹس سیشنز کو برقرار رکھا، جو اس ورثے سے محبت کرنے والوں کے لیے باقاعدہ تبادلہ اور سیکھنے کا ماحول بناتا ہے۔ 2024 میں، کلب نے ضلعی سطح کے فوک سونگ، ڈانس، اور میوزک فیسٹیول میں مجموعی طور پر A پرائز جیتا، جس سے Ca Tru ورثے کی تجدید زندگی کی تصدیق ہوئی۔

Hiep Hoa کمیون کے محکمہ ثقافت اور سماجی امور کی ایک اہلکار محترمہ Pham Thi Hai Yen کے مطابق: اگرچہ ابھی بھی بہت سی مشکلات اور چیلنجز موجود ہیں، لیکن مقامی حکومت کی طرف سے مادی اور روحانی دونوں طرح کی عملی مدد، اور ثقافتی ورثے کے تحفظ کے لیے کمیونٹی کی لگن کے ساتھ، Ca Tru نے Hiep Hoa میں گانا گانا اپنی زندگی کے مختلف پہلوؤں کو برقرار رکھا ہے۔ شناخت کو برقرار رکھنے اور لوگوں کی روحانی زندگی کو تقویت بخشنے میں تعاون کرنا۔ مستقبل میں، خصوصی ایجنسی تربیتی کورسز کھولنے، قدیم دھنوں کو بحال کرنے، مخصوص پرفارمنس کو دستاویزی بنانے، اور Ca Tru کے تحفظ اور فروغ کو کمیونٹی ٹورازم کی ترقی سے جوڑنے کے بارے میں مشورہ دیتی رہے گی۔

فی الحال، Ca Tru کا مطالعہ کرنے والے نوجوانوں کی تعداد معمولی ہے، اور اس ورثے کے تحفظ کو جانشینوں کی ایک چھوٹی تعداد کی وجہ سے بہت سے چیلنجز کا سامنا ہے، تربیت زیادہ تر بے ساختہ ہے اور معیاری نصاب کی کمی ہے۔ مزید برآں، محدود آپریٹنگ فنڈز اور Ca Tru میں عوامی دلچسپی کی وجہ سے کارکردگی کے مقامات کو بڑھانا مشکل ہو جاتا ہے۔ بہر حال، Hiep Hoa کے کسانوں کو شوق سے مشق کرتے ہوئے، پرانی نسلوں کے نوجوانوں کو سکھاتے ہوئے، ہر تال اور موسیقی کے نوٹ کو احتیاط سے بہتر کرتے ہوئے، اس یقین کو تقویت دیتا ہے کہ اس خطے میں Ca Tru کی زندگی کو آنے والی نسلوں تک جاری رکھا جائے گا اور محفوظ رکھا جائے گا۔

ماخذ: https://baobacninhtv.vn/nhung-nong-dan-giu-nhip-phach-ca-tru-postid429352.bbg