ایک ہی وقت میں دو پیپلز آرٹسٹ سرٹیفکیٹ حاصل کرنے والے کائی لوونگ فنکار کی خوشی اور غم

Thanh Kim Hue اور Thanh Dien Cai Luong مرحلے کے دو تجربہ کار چہرے ہیں۔ ان کی زندگی، کیرئیر اور محبت کی کہانیاں ہمیشہ ساتھیوں اور سامعین سے داد وصول کرتی ہیں۔

کائی لوونگ فنکاروں کے اس جوڑے کو 10ویں ایوارڈنگ راؤنڈ میں دونوں کو پیپلز آرٹسٹ کا خطاب ملا لیکن ان کی خوشی کی انتہا نہ رہی جب دونوں افراد زندگی اور موت کی کشمکش میں جدا ہوگئے۔ عظیم اعزاز حاصل کرنے کے لیے ہنوئی جانے کے موقع پر، پیپلز آرٹسٹ تھانہ ڈین اپنی آنجہانی اہلیہ کا ذکر کرتے ہوئے دم دبا کر رو پڑے۔

- فنکار تھانہ ڈین کو کیسا محسوس ہوا جب اسے اکیلے پیپلز آرٹسٹ کے دو سرٹیفکیٹ ملے؟

مجھے بہت خوشی اور خوشی ہے کہ مجھے اور میرے شوہر دونوں کو گزشتہ 60 سالوں میں فن میں ہماری شراکت کے لیے پیپلز آرٹسٹ کے خطاب سے نوازا گیا ہے۔ یہ تھانہ کم ہیو کی اپنی زندگی کے دوران سب سے بڑی خواہشات میں سے ایک تھی۔

تاہم، جب میں نے اس کے لیے یہ اعزاز حاصل کیا تو میرے جذبات ملے جلے، خوشی اور غمگین تھے۔ اگر میری بیوی میرے ساتھ ہوتی تو خوشی دوبالا ہو جاتی لیکن افسوس ہوا۔ ٹھیک ہے، یہ قسمت تھی.

- تاہم، یہ بھی آراء ہیں کہ یہ خوشی آرٹسٹ تھانہ کم ہیو کے لئے تھوڑی دیر سے آتی ہے؟

بہت سے ناظرین نے بھی تبصرہ کرتے ہوئے کہا کہ میں اور میرے شوہر سامعین کے دلوں میں پیپلز آرٹسٹ ہیں۔ یہ وہ اعزاز ہے جو سامعین ہمیں دیتے ہیں۔

تاہم، یہ عظیم لقب اب بھی ریاست کی طرف سے ہماری فنکارانہ شراکتوں کا اعتراف اور توثیق ہے۔ میں اور اپنے شوہر کا لقب اپنے ہاتھوں میں تھام کر میں بہت خوش اور مسرور ہوں۔

آرٹسٹ تھانہ کم ہیو کو بعد از مرگ پیپلز آرٹسٹ کے خطاب سے نوازا گیا۔

- کیا آپ نے ابھی تک اپنی پیاری بیوی کے بغیر زندگی گزارنے کی عادت ڈالی ہے؟

لوگ کہتے ہیں کہ وقت اداسی کو ختم کر دیتا ہے لیکن حقیقت میں ایسا نہیں ہوتا۔ یہ بد سے بدتر ہو جاتا ہے. اگر میں اس کا ذکر نہ کروں تو ٹھیک ہے، لیکن اگر میں کرتا ہوں، تو میں اتنا متاثر ہوں کہ میں بول نہیں سکتا۔ یہی حقیقت ہے۔ لوگ کہتے ہیں کہ وقت تمہیں بھول جائے گا، میں نہیں مانتا۔

- روزمرہ کی زندگی میں، کیا پیپلز آرٹسٹ تھان کم ہیو کی کوئی عادت تھی جب وہ زندہ تھا جسے آپ ابھی تک برقرار رکھتے ہیں؟

اب، مجھے اب بھی یاد ہے کہ ہیو کو کیا پسند تھا۔ میری بیوی کو سکرپٹ لکھنا پسند تھا، جن میں سے بہت سے ڈرامے بنائے گئے۔ جب وہ زندہ تھیں تو اس نے مجھ سے کہا: "محترم، مجھے اپنے اسکرپٹ پسند ہیں، اگر کوئی درخواست ہے تو بنانے کی کوشش کریں، میرے اسکرپٹ کو الماری میں مت چھوڑنا۔" یہ میرا پسندیدہ قول ہے، اس لیے میں اب بھی اس کی خواہش پوری کرنے کی کوشش کرتا ہوں۔ پچھلے سال، میں نے نوجوان فنکاروں کو پرفارم کرنے کے لیے اپنی بیوی کے اسکرپٹس کو بھی دوبارہ بنایا۔

حقیقی زندگی میں، میں گھر سے نکلنے سے پہلے اسے ہر روز چومتا تھا۔ اب تک، مجھے اب بھی وہ عادت ہے. میں اب بھی ہر صبح اپنی بیوی کی تصویر کو چومتا ہوں۔ یہ بہت نجی ہے، ہم دونوں کے درمیان ایک راز ہے، لیکن مجھے لگتا ہے کہ یہ برا نہیں ہے۔ میرے خیال میں مردوں کو یہ اشارے اس بیوی کو دکھانا چاہیے جو ان کے ساتھ رہی ہے۔

پیپلز آرٹسٹ تھانہ ڈین آگے نہیں بڑھنا چاہتے کیونکہ وہ پیپلز آرٹسٹ تھانہ کم ہیو کے لیے اپنی محبت برقرار رکھنا چاہتے ہیں۔

مرنے سے پہلے، میری بیوی نے مجھ سے دوبارہ شادی کرنے کی خواہش ظاہر کی، تاکہ بڑھاپے میں میرا ساتھ دینے والا کوئی ہو۔ تاہم، مجھے نہیں لگتا کہ کوئی بھی عورت واقعی یہ چاہتی ہے۔ تو یہاں تک کہ اگر ہیو نے ایسا کہا تو میں ایسا نہیں کروں گا۔ میں اب بھی اس کے لیے اپنی محبت ہمیشہ قائم رکھنا چاہتا ہوں۔ مزید یہ کہ میرے بچے بھی اس لیے نہیں مانتے کیونکہ وہ اپنی ماں سے بہت پیار کرتے ہیں۔

- اس گھر کو چھوڑنے کے بعد جس سے آپ اور آپ کی اہلیہ کئی سالوں سے منسلک ہیں، اب آپ کی زندگی کیسی ہے؟

میں اب اکیلا رہتا ہوں، اپنے بچوں کے ساتھ نہیں۔ میری بیوی کے انتقال سے پہلے اس نے اپنے بچوں سے کہا کہ میرا خیال رکھیں۔ ہر روز، وہ اب بھی میرا خیال رکھتے ہیں جیسے وہ زندہ تھیں۔

تھانہ کم ہیو کا اصل نام بوئی تھی ہیو ہے، وہ 1955 میں ہو چی منہ شہر میں پیدا ہوئے۔ 14 سال کی عمر میں، تھانہ کم ہیو کو موسیقار لون تھاو کی "لین اینڈ ڈائیپ" کی ریکارڈنگ میں لین کا کردار ادا کرنے کے لیے منتخب کیا گیا اور وہ سامعین کی جانب سے پسند کیے جانے والے گلوکار بن گئے۔
وہ ایک لچکدار گانے کے انداز کے ساتھ ایک واضح، گونج دار آواز رکھتی ہے جو سننے والوں میں آسانی سے ہمدردی پیدا کرتی ہے۔ نصف صدی پر محیط کیریئر میں، اگرچہ اس کے پاس اپنے بہت سے ساتھیوں کی طرح کرداروں کا ایک بڑا پورٹ فولیو نہیں ہے، لیکن اس نے جن کرداروں میں حصہ لیا ہے، ان سب نے ایک خاص نشان چھوڑا ہے جیسے: لین میں لین اور ڈیپ؛ Ngao میں مرغی تو او سی مرغی ; Hoa mua trang، Mai toc nguoi vo tre... میں کردار
اپنی بیوی کی طرح، فنکار تھانہ ڈین بھی اصلاح شدہ تھیٹر سے آتے ہیں۔ وہ ناظرین کے لیے ڈراموں میں اپنے منفرد دوہرے کرداروں کے لیے جانا جاتا ہے جیسے کہ: Nhat Kiem Ba Vuong، Chieu Thu Sau Ly Biet، Kiep nao co yeu nhau... مرد فنکار کا سب سے کامیاب کردار 1982 میں Ngao so oc hen کے ڈرامے میں Huyen Tria کا کردار ہے، جس میں ان کی بیوی Thanh Kime کے ساتھ شریک اداکار تھے۔
کائی لوونگ اسٹیج کے علاوہ، تھانہ ڈائن نے چھوٹی اسکرین پر فلموں کے ذریعے بھی سامعین کی زیادہ توجہ حاصل کی ہے۔ ان کے یادگار کردار ڈٹ فوونگ نم میں ٹیچر بے، نیپ ڈیپ ٹرائی ٹم میں مسٹر لام، کائی بونگ بین چونگ میں مسٹر این، موٹ اینگے کھونگ کو ایم میں مسٹر ٹرنگ ہیں۔
دونوں کی ملاقات سٹیج پر ہوئی، پیار ہو گیا اور پھر میاں بیوی بن گئے جب پیپلز آرٹسٹ تھان کم ہیو صرف 19 سال کے تھے۔ Cai Luong کی بدولت، انہوں نے ایک دوسرے کو پایا اور اس کے برعکس، محبت نے انہیں اسٹیج پر سبقت حاصل کرنے میں بھی مدد کی، اور سامعین کے دلوں میں متاثر کن کردار چھوڑے۔
دسمبر 2021 میں، فنکار تھانہ کم ہیو کینسر کے ساتھ طویل جنگ کے بعد انتقال کر گئے۔ اس کے انتقال سے اس کے شوہر - فنکار تھانہ ڈین، بہت سے ساتھیوں اور مداحوں کو صدمے اور غمزدہ ہوئے۔