کوانگ بِن کا منظر نو خاندانی اَرن کی تصویر میں

(QBĐT) - ہیو امپیریل سیٹاڈل کے نو کانسی کے تپائی ویتنام کے کانسی کے انمول خزانے ہیں۔ نائن ٹرپوڈ دریاؤں، پہاڑوں، گزرگاہوں، بندرگاہوں اور مقامی مصنوعات کی تصاویر کے ذریعے ویتنام کی نمائندگی کرتے ہیں۔ دیگر علاقوں کی طرح، کوانگ بن کے مناظر کو بھی ہر نو ٹرپڈ پر دکھایا گیا ہے – جو پوری تاریخ میں کوانگ بن کے لوگوں کے لیے فخر کا باعث ہے۔

Quang Binh کے ماضی کے مناظر کی تصویریں حال کی یادوں کو جنم دیتی ہیں: افسانوی دریائے گیان، شاندار Quang Binh قلعہ دار گیٹ جو دارالحکومت کے شمال میں فخر کے ساتھ کھڑا ہے، شاندار Hoanh Son پہاڑی سلسلہ، اور ایک مقدس سرحدی درہ۔ یہ سب آج بھی آسمان، زمین اور لوگوں کے ساتھ موجود ہیں۔

نو تپائیوں میں، جب پہاڑوں کی تصویروں کا ذکر کیا جائے تو، نو بڑے پہاڑ ہیں جن کو تراش کر محفوظ کیا گیا ہے، جن میں شامل ہیں: نگو بن ماؤنٹین، تھونگ سون اور تھوا تھین ہیو میں ڈیو سن، فو ین اور کھنہ ہوا صوبوں کی سرحد سے متصل ڈائی لان پہاڑ، تھوا تھین ہیو اور ڈاون ہون ہون کے درمیان ہائی وان پاس Quang Binh میں پہاڑ، Thanh Hoa میں Thien Ton Mountain اور ہنوئی میں Tan Vien Mountain۔

نو تپائیوں پر نو بڑے دریاؤں کی تصویر کشی کی گئی ہے، جن میں شامل ہیں: Ngu Chu Giang (Ben Nghe River)، Thua Thien-hue میں Huong Giang (River Huong) Quang Binh میں Linh Giang (Gianh دریا) Thanh Hoa میں Ma Giang (Ma River) Thanh Hoa میں، Thach Han Giang (Thach Han River) Quangh Nghe (River Nghe)، Quangh Nghe (NaL) میں۔ (دریائے سرخ) شمالی صوبوں اور ہنوئی میں، لو ہا (لو دریا) ہا گیانگ، ٹیوین کوانگ، فو تھو اور ونہ فوک صوبوں سے بہتا ہے، اور کوانگ نین اور ہائی فونگ میں بچ ڈانگ گیانگ (دریائے باخ ڈانگ)۔

نو بحری دروازے، گیٹ وے، سمندر، اور قوس قزح کو نو خاندانی قحطوں پر دکھایا گیا ہے، بشمول: مشرقی سمندر (مشرقی ویتنام)، بحیرہ جنوبی (جنوبی ویتنام)، مغربی سمندر (مغربی ویتنام)، تھوآن این ایسٹوری (تھوان این بندرگاہ) Thua Thien-Hue میں، Can Gio پورٹ (Can port) نانگ ایسٹوری (ڈا نانگ بندرگاہ)، کوانگ بنہ گیٹ (کوانگ بن سٹی گیٹ)، ہانگ (قوس قزح) اور جنوبی ویتنام میں ٹائین اور ہاؤ ندیوں کے کنارے۔

اس طرح، جغرافیائی ناموں کے لحاظ سے، Quang Binh میں Hoanh Son Mountain، Quang Binh Citadel gate، اور Gianh دریا ہے، جو کہ تمام نو خاندانی urns پر دکھائے گئے ہیں۔ ان مقامات کو ان کی الگ ثقافتی اور تاریخی اہمیت کی وجہ سے شامل کیا گیا ہے، اور اس لیے کہ تینوں مقامات نگوین کے بادشاہوں اور ابتدائی نگوین خاندان کے بادشاہوں سے وابستہ ہیں۔

Duong Phuoc Thu کی کتاب "Vietnam Through the Nine Dyynastic Urns of Hue" میں لکھا ہے: دریائے لن، جسے دریائے گیان بھی کہا جاتا ہے، میں سال بھر صاف، نیلا پانی ہوتا ہے، اس لیے اس کا دوسرا نام تھانہ ہا دریا ہے۔ دریا کا بیڈ اوسطاً تقریباً 680 میٹر چوڑا ہے، جس کا چوڑا حصہ 1,000 میٹر سے زیادہ ہے۔ اپنے منبع سے لے کر سمندر تک، یہ تقریباً 160 کلومیٹر تک پھیلا ہوا ہے، جو تین ذرائع سے نکلتا ہے: تھانہ لان ماؤنٹین سے ہوونگ کھی ضلع (ہا تینہ صوبہ) کی سرحد تک، جو توین ہوا ضلع سے بہتا ہوا دریائے لا ہا تک؛ کم لن ماؤنٹین سے، کاو مائی ماؤنٹین سے بہتا، دریا قدرے گہرا اور چوڑا ہے، جو ین لی کمیون میں لا ہا دریا کے ساتھ مل جاتا ہے۔ اور سون این ناؤ سے، منہ ہوا ضلع سے مشرق کی طرف بہتا ہوا، دریائے لا ہا میں شامل ہوتا ہے، اور پھر دریائے گیان کے موہنے پر سمندر میں خالی ہوتا ہے۔ دریا کے دونوں کناروں کے ساتھ، منبع سے نیچے کی طرف، مکمل طور پر چونے کے پتھر کے پہاڑ ہیں۔

محقق Duong Phuoc Thu نے مشورہ دیا ہے کہ: Trang Trinh کی پیشین گوئی کے بعد، Nguyen Hoang، 1558 میں، نئے مقرر کردہ Le King کی طرف سے Dang Trong (جنوبی ویتنام) کی حکومت اور ترقی کے احکامات موصول ہوئے، Hoanh Son پہاڑی سلسلے اور Gianh دریا کو سٹریٹجک مقامات کے طور پر استعمال کرتے ہوئے۔ 1613 میں اس کی موت کے بعد، اس کے بیٹے، لارڈ سائی نگوین Phuc Nguyen نے، لارڈ ٹرین ٹرانگ کے حملے کے لیے فوج بھیجنے کے احکامات کا فائدہ اٹھاتے ہوئے، ڈانگ نگوئی (شمالی ویتنام) کا سامنا کیا، اس دریا کو ایک سرحد کے طور پر استعمال کیا۔ لہذا، "نام ہا - ڈانگ ٹرونگ" اور "باک ہا - ڈانگ نگوئی" کے نام قائم کیے گئے، جو ٹرین اور نگوین خاندانوں کے درمیان تنازعہ کی عکاسی کرتے ہیں، جنہوں نے ملک کو تقسیم کیا اور اس وقت سے لے کر 200 سال تک زمین کو الگ کیا۔

موہنے کے قریب پہنچتے ہوئے، جسے عام طور پر Gianh estuary کے نام سے جانا جاتا ہے، لہریں شدید ہوتی ہیں، دونوں کنارے فطرت کی تخلیق کردہ کھائی کی طرح الگ ہو جاتے ہیں، اور Nhat Le کے ساتھ مل کر، وہ علاقے کے اندر اور باہر دونوں طرف حکمت عملی کے لحاظ سے ایک اہم مقام بناتے ہیں۔

ماضی میں، جب شمال سے لوگ جنوب کی طرف نکلے اور دریائے گیانہ کو عبور کیا، تو ان کا ایک گانا تھا جو اس طرح تھا:

"یہاں تک کہ مضبوط اور ہوشیار بھی تھانہ ہا پر قابو پا سکتے ہیں۔"

یہاں تک کہ پروں کے ساتھ بھی، لمبے قلعے کو عبور کرنا مشکل ہے۔"

اس کا مطلب ہے کہ یہاں کے پہاڑ اور دریا ناہموار ہیں اور عبور کرنا مشکل ہے ( [1] )۔

اس طرح، دریائے گیانہ ڈانگ ترونگ کے علاقے کے جغرافیائی سیاسی تناظر میں آج تک بہت اہمیت رکھتا ہے۔ لہٰذا، من منگ کے دور حکومت کے 17ویں سال میں، نو خاندانی اَرن کے ڈالے جانے کے بعد، چُونگ اَرن پر دریائے گیان کی تصویر کندہ کر دی گئی۔ تھیو ٹری کے دور حکومت کے چوتھے سال میں، جنوبی کنارے پر ایک پتھر کا سٹیل کھڑا کیا گیا تھا، اور ٹو ڈک کے دور حکومت کے آغاز میں، اسے سرکاری ریکارڈ میں درج کیا گیا تھا، جس میں اہلکار ہر سال اس کی پوجا کے لیے نذرانہ بھیجتے تھے۔

Quang Binh Gate Nghi Dinh پر کھدی ہوئی 16ویں تصویر ہے، جو Quang Binh سٹی گیٹ ہے، جسے Dong Hoi سٹی گیٹ کے نام سے بھی جانا جاتا ہے، جو Dinh Bac Truong Thanh سسٹم پر مشرق میں واقع ہے۔ لارڈ Nguyen Phuc Nguyen کے دور حکومت کے دوران، فوجی حکمت عملی ساز Dao Duy Tu (1572-1634) نے Nhat Le میں قلعہ بنانے کا مشورہ دیا۔ یہ دروازہ دو دیگر دروازوں، لی چن دائی کوان (بعد میں وو تھانگ کوان کا نام تبدیل کر دیا گیا) اور تھو نگو کے ساتھ زمین سے بنا تھا، تاکہ ناٹ لی سمندر کے کنارے کا دفاع کیا جا سکے۔

محقق Duong Phuoc Thu کے مطابق: "Dinh Bac Truong Thanh نظام 3,000 truong لمبا ہے، Dau Mau سے Nhat Le gate تک، دشمن کے حملوں کو روکنے کے لیے ایک ٹھوس فوجی دفاعی لکیر بناتی ہے۔ اس فوجی قلعے کی بدولت Nguyen لارڈز جنوب کی طرف بڑھتے وقت زیادہ پر اعتماد تھے۔ استاد کا قلعہ ماضی میں، شمال سے فو شوان تک سڑک کو کوانگ بن شہر کے دروازے سے گزرنا پڑتا تھا، لیکن وقت گزرنے کے ساتھ ساتھ یہ خستہ حال ہو گیا، اور یہ صرف Nguyen بادشاہ کے دور میں ہی مرمت کی گئی تھی" ([2])۔

Quang Binh Gate خاندان کا فخر ہے، جو بانی قومی ہیرو Dao Duy Tu سے وابستہ ہے۔ اس کے علاوہ، اس کی اعلی تاریخی اور ثقافتی قدر ہے، اور یہ کوانگ بن کی سرزمین کی علامت ہے، جو شاندار لوگوں کی سرزمین اور روحانی اہمیت کی حامل ہے۔ 1996 میں، کوانگ بنہ نے شہر کے دروازے کی واحد علامت کو بحال کیا جسے نو ٹرپوڈ ( [3] ) پر کندہ کرنے کے لیے منتخب کیا گیا تھا۔

Hoành Sơn، Huyền Đỉnh کی ساتویں چوٹی، ایک افقی پہاڑی سلسلہ ہے جو Hà Tĩnh اور Quảng Bình صوبوں کے درمیان قدرتی حد کی نشاندہی کرتا ہے۔ سمیٹتا ہوا، غیر منقسم پہاڑی سلسلہ ہے جس کی وجہ سے اسے عام طور پر نگنگ پاس (افقی درہ) کہا جاتا ہے۔ یہ درہ 256 میٹر اونچا اور 6 کلومیٹر لمبا ہے، جس کی سرحد صوبہ ہا تن کے ضلع Kỳ Anh سے ملتی ہے۔

ویتنام کے شمالی اور جنوبی علاقوں کے درمیان تنازعہ کے دوران، دریائے گیان نے سرحد کے طور پر کام کیا، یعنی پہاڑ شمالی علاقے سے تعلق رکھتا تھا۔ جیا لانگ دور کے آغاز میں، کوانگ بنہ گیریژن قائم کیا گیا تھا، اس پہاڑ کو Nghe An اور Quang Binh کے درمیان سرحد کے طور پر استعمال کرتے ہوئے (اس وقت، Ha Tinh صوبہ ابھی قائم نہیں ہوا تھا)۔ من منگ کے دور حکومت کے 14 ویں سال میں، عدالت نے ایک پاس قائم کیا اور دفاع کے لیے فوجیں تعینات کیں۔ من منگ کی حکومت کے 17 ویں سال میں، نو خاندانی قمقمے ڈالے گئے تھے، اور ہوان ارن پر ہونہ سون کی تصویر کندہ تھی۔

Hoành Sơn کو کئی نسلوں کی شاعری میں بھی امر کر دیا گیا ہے، خاص طور پر Bà Huyện Thanh Quan کی نظم "کراسنگ دی نگنگ پاس" میں:

نگنگ پاس کے قریب پہنچ کر غروب آفتاب نے اپنے سائے ڈالے۔

گھاس اور پودے پتھروں کے ساتھ مل جاتے ہیں، پتے پھولوں سے مل جاتے ہیں۔

پہاڑ کے نیچے جھکتے ہوئے، چند لکڑی کاٹنے والے

دریا کے کنارے بکھرے ہوئے، بازار کے چند اسٹالز ہیں۔

اپنے وطن کو یاد کر کے میرا دل دکھتا ہے، کویل روتی ہے۔

میں اپنے خاندان کے بارے میں بہت پریشان ہوں، میں اتنی باتیں کرتے کرتے تھک گیا ہوں، دادا جان۔

رکیں اور آسمان، پہاڑوں اور پانی کو دیکھیں۔

ایک نجی محبت کا معاملہ، صرف میرے اور میرے درمیان۔

اب، Ngang پاس ماضی کے مقابلے میں نمایاں طور پر بدل گیا ہے، اس راستے کو جوڑنے والی ایک سڑک سرنگ کے ساتھ، اور مقامی لوگوں کی زندگیوں میں کافی تبدیلی آئی ہے۔ پرانی پاس روڈ اب کوانگ بن سے گزرنے والے زائرین کے لیے ایک پرکشش سیاحتی مقام ہے۔ نگنگ پاس پر کھڑے ہو کر، کوئی بھی شخص ونگ چوا-ین جزیرہ، ہون لا، ہون جیو، اور ہون نوم کے ساتھ، فاصلے پر وسیع سمندر کی تعریف کر سکتا ہے۔

نو تپائیوں کے Chương، Nghị، اور Huyền tripods پر دکھائے گئے تین مشہور نشانات کے علاوہ، Quang Binh خطہ اپنے پہاڑوں، جنگلات، دریاؤں اور سمندروں سے مختلف قسم کی مصنوعات کا حامل ہے، جو ڈانگ ٹرونگ کے علاقے، ڈائی نام، اور ماضی دونوں میں مصنوعات کے بھرپور تنوع میں معاون ہے۔

نو تپائیوں کا مشاہدہ کرتے وقت، بہت سی مصنوعات ایسی ہیں جن کی تصاویر نو تپائیوں پر کھدی ہوئی ہیں جو Quang Binh کے علاقے میں ہیں، جیسے: Pheasant، جس کی تصویر مرکز میں رکھے Cao Tripod پر کھدی ہوئی ہے، جو عظمت کی علامت ہے۔ Agarwood اور jackfruit Cao Tripod پر تراشے گئے ہیں۔ چوونگ تپائی پر، کوانگ بنہ کی مصنوعات میں بھی چھلکے کا عام نام ہے۔ شہتوت کا درخت، جس کی تصویر انہ تپائی پر کھدی ہوئی ہے، محقق Duong Phuoc Thu نے کہا، "Quang Binh صوبے میں ایک پہاڑی شہتوت کا درخت ہے جو ریشم کے کیڑے کے شہتوت کے درخت سے مختلف ہے" ([4])۔

نگل (ین اوا) کا مجسمہ چوونگ ڈنہ چوٹی پر لگایا گیا ہے۔ پانچ پتوں والا آرکڈ، جسے پانچ پتوں والا آرکڈ بھی کہا جاتا ہے، ہوان ڈنہ چوٹی پر ڈالا جاتا ہے۔

کوانگ بِن کا منظرنامہ، جس کی تصویر نو خاندانی اَرنز کی تصویر میں دکھائی گئی ہے، ایک ایسی سرزمین کی تصویر کشی کرتی ہے جسے جنگ کے دوران بہت زیادہ نقصان اٹھانا پڑا لیکن یہ قابل ذکر بہادر بھی ہے۔ Quang Binh معدنی وسائل سے بھی مالا مال ہے۔ مثال کے طور پر، دریائے گیان جھینگا، کیکڑے اور مچھلیوں سے بھرا ہوا ہے۔ نگنگ پاس اور کوانگ بن قلعہ اب مثالی سیاحتی مقامات ہیں۔ مزید برآں، Quang Binh میں متعدد تاریخی مقامات، قدرتی مقامات اور خوبصورت غاریں ہیں، جو سیاحوں کی بڑھتی ہوئی تعداد کو اپنی طرف متوجہ کرتی ہیں۔

ٹران نگوین کھنہ فونگ

[1], [2], [3], [4]: Duong Phuoc Thu: ہیو کے نو کانسی کے تپائیوں کے ذریعے ویتنام کا ملک (نو کانسی کے تپائیوں پر تحقیق، ویتنام کے انمول خزانے)۔ ٹرائی تھوک پبلشنگ ہاؤس، ہنوئی، 2011، صفحہ 123، صفحہ 183، صفحہ 155۔

ماخذ: https://www.baoquangbinh.vn/van-hoa/202409/non-nuoc-quang-binh-tren-hinh-cuu-dinh-2221160/