پیپلز آرٹسٹ تان جیاؤ: گانا مجھے خوشی دیتا ہے۔

"ریڈ کورل" سے، سرحدوں اور جزیروں کی حفاظت کرنے والے انقلابی سپاہیوں کے طور پر سینکڑوں کرداروں کے ساتھ فنی سفر کو پیچھے دیکھنا پیپلز آرٹسٹ ٹین جیاؤ کے لیے ایک ناقابل فراموش یاد ہے۔

رپورٹر: آپ نے ڈرامے "ریڈ کورل" - پروگرام "ہو چی منہ سٹی لٹریچر اینڈ آرٹس ڈیز" میں سمندر اور جزائر کے بارے میں ایک اصلاح شدہ اوپیرا میں سامعین پر ایک مضبوط تاثر بنایا۔ اب آپ کیسا محسوس کر رہے ہیں ؟

- پیپلز آرٹسٹ ٹین جیاؤ: میں بہت متاثر اور فخر محسوس کرتا ہوں۔ "ریڈ کورل" ایک خاص کائی لوونگ کام ہے، جو نہ صرف سمندر اور جزیروں کی تھیم کی وجہ سے ہے بلکہ بحریہ کے سپاہیوں کے المناک جذبے کی وجہ سے بھی۔ یہ ڈرامہ DK1 پلیٹ فارم پر فوجیوں کے بارے میں ایک سچے واقعے سے متاثر تھا جنہوں نے دسمبر 1990 میں آنے والے شدید طوفان کا بہادری سے مقابلہ کیا۔ یہ ایک ایسا کردار تھا جس نے مجھے اسٹیج پر ہر گانے اور ہر حرکت کے ساتھ گلا گھونٹ دیا۔

پیپلز آرٹسٹ ٹین جیاؤ

کیا آپ اس ڈرامے میں حصہ لینے کے عمل اور "ریڈ کورل" جیسے جزیروں کے بارے میں کام کرنے سے عوام پر پڑنے والے اثرات کے بارے میں مزید بتا سکتے ہیں؟

- یہ ٹران ہوو ٹرانگ اوپیرا ہاؤس کا ایک ڈرامہ ہے، جس کی ہدایت کاری پیپلز آرٹسٹ ٹران نگوک گیاؤ نے کی ہے، اس کا اسکرپٹ مصنف بیچ نگان اور مصنف فام وان ڈانگ کی اصلاح شدہ اوپیرا موافقت کے ساتھ ہے۔ کام نے کین تھو میں منعقدہ 2024 نیشنل اوپیرا فیسٹیول میں سونے کا تمغہ جیتا تھا۔ ڈرامے کی کامیابی اتحاد اور تخلیقی صلاحیتوں کے جذبے سے آتی ہے، کیونکہ ایک پلیٹ فارم کی طرح ڈیزائن کیے گئے اسٹیج پر پرفارم کرنا آسان نہیں ہے۔

تخلیقی ٹیم سے لے کر اداکاروں تک، ہر کوئی سمندر اور فادر لینڈ کی محبت میں جل رہا تھا۔ دوسرے نیول ریجن میں پرفارم کرتے ہوئے جب ہم نے فوجیوں کو روتے دیکھا تو ہمارے جذبات دوبالا ہو گئے۔ میرے خیال میں جن لوگوں کی کہانیاں ہم پیش کر رہے ہیں ان میں گانے سے زیادہ قیمتی کوئی انعام نہیں ہے۔

آپ نے اصلاح شدہ اوپیرا کے پیشے میں بہت جلد داخل کیا، لیکن آغاز آسان نہیں ہونا چاہیے؟

- میں ہو چی منہ شہر میں پیدا ہوا تھا، میرا آبائی شہر لانگ این (اب Tay Ninh) ہے۔ میں چھوٹی عمر سے ہی کائی لوونگ کو پسند کرتا تھا، اس لیے 12ویں جماعت مکمل کرنے کے بعد، میں نے ٹران ہوا ٹرانگ تھیٹر کی اداکاری کی کلاس میں داخلہ کا امتحان دیا۔ اساتذہ اور سینئر فنکاروں نے نہ صرف مجھے ہنر سکھایا بلکہ میری شخصیت پر بھی عبور کیا۔ فارغ التحصیل ہونے کے بعد، کیونکہ میری کوئی "جڑیں" نہیں تھیں، مجھے بہت سی مشکلات کا سامنا کرنا پڑا، اپنے شوق کو پروان چڑھانے کے لیے مجھے فو لام پارک، تھاو کیم وین، ڈیم سین... میں گانا پڑا۔ جب Tran Huu Trang Cai Luong Theatre نے Cai Luong شاک گروپ قائم کیا تو میں نے رضاکارانہ طور پر دور دراز علاقوں کے لوگوں اور سرحدی فوجیوں کے لیے پرفارم کیا۔

تقریباً 40 سال سپاہی اور انقلابی کردار ادا کرنے کے بعد، کیا آپ محسوس کرتے ہیں کہ "باکسڈ ان" ہے؟

- اس پیشے میں، ہر کوئی زندگی بھر کا کردار، سامعین کے دلوں میں ایک مضبوط تاثر کی امید رکھتا ہے۔ میرے نزدیک ایک سپاہی کا کردار تفویض کرنے کا مطلب یہ ہے کہ ہماری فوج اور عوام نے غیر ملکی حملہ آوروں کو شکست دینے کے لیے جس جرأت مندانہ سفر میں آدرشوں اور وفاداریوں کی کہانیاں سنائی ہیں ان پر مکمل اعتماد کیا جائے۔ "The Fatherland at the End of the Road" ڈرامے میں Nguyen Ai Quoc کا کردار اس کا ثبوت ہے۔ میں نے کسی لیڈر کا قد ظاہر کرنے کی کوشش نہیں کی، بلکہ صرف ایک سادہ، انسان دوست محب وطن نوجوان کی تصویر کشی کرنا چاہتا تھا۔ شاید یہی خلوص تھا جو سامعین کے دلوں کو چھو گیا۔

ڈرامے "سڑک کے آخر میں فادر لینڈ" میں پیپلز آرٹسٹ تھانہ ڈین (بائیں) اور پیپلز آرٹسٹ تان جیاؤ

جب آپ کو لاؤ ڈونگ اخبار کے زیر اہتمام سنہ 2006 کے گولڈن خوبانی ایوارڈ سے نوازا گیا تھا، کیا آپ کو اس سال کے اپنے جذبات اب بھی یاد ہیں؟

- میں کیسے بھول سکتا ہوں! اعلان ہوا تو میرے دل کی دھڑکن بند ہو گئی۔ مائی وانگ ایوارڈ ایک قیمتی انعام ہے، جو روایتی تھیٹر آرٹس کو پسند کرنے والوں کے ذریعے ووٹ دیا جاتا ہے۔ اس لیے، میں اسے ہمیشہ اپنے کیریئر کا ایک بڑا سنگ میل سمجھتا ہوں، اس بات کی تصدیق کہ سامعین ہمیشہ تھیٹر کا ساتھ دیتے ہیں۔ اب تک، میں جب بھی مائی وانگ کے مجسمے کو دیکھتا ہوں، میں اب بھی ایسے ہی محو ہو جاتا ہوں جیسے یہ کل تھا۔

مائی وانگ 31 سال کی ہو جائیں گی، ایوارڈ کو زیادہ وسیع پیمانے پر پھیلانے میں آپ کے پاس کیا تجاویز ہیں؟

- مجھے امید ہے کہ مائی وانگ ایوارڈز اپنے پروپیگنڈے کی شکلوں میں جدت لاتے رہیں گے، خاص طور پر سوشل نیٹ ورکس اور ڈیجیٹل پلیٹ فارمز کے ذریعے نوجوان سامعین تک پہنچنے کے لیے اپنے چینلز کو وسعت دیتے رہیں گے۔ اس کے علاوہ، مقامی لوگوں اور فنکاروں کے درمیان مزید تبادلوں کا اہتمام کیا جا سکتا ہے، تاکہ مائی وانگ ایوارڈز حقیقی معنوں میں فنکاروں اور سامعین کے درمیان "محبت کا پل" بن سکیں۔ میں یہ بھی امید کرتا ہوں کہ آرگنائزنگ کمیٹی روایتی تھیٹر فنکاروں: Cai Luong، Tuong، Hat Boi پر زیادہ توجہ دے گی، کیونکہ وہ قومی ثقافتی ورثے کے تحفظ کے لیے کوششیں کر رہے ہیں۔ جب مائی وانگ روایتی فنون کے ساتھ آئے گی، تو ایوارڈ کی انسانی قدر اور بھی گہری ہوگی۔

ایک فنکار کے نقطہ نظر سے، آپ کے خیال میں روایتی تھیٹر کو ہو چی منہ شہر کی ثقافتی صنعت کی خدمت کے لیے مصنوعات بنانے کے لیے کیا کرنے کی ضرورت ہے؟

- نقطہ نظر کی تجدید کرنا ضروری ہے۔ روایتی تھیٹر کو عصری زندگی سے الگ نہیں کیا جا سکتا، لیکن اسے ملٹی میڈیا تخلیقی جگہ میں داخل ہونے کی ضرورت ہے: آواز، روشنی، ڈیجیٹل، فلم، فنون لطیفہ، فیشن ... کو یکجا کر کے ثقافتی مصنوعات تیار کریں جو انتہائی جمالیاتی اور تجارتی لحاظ سے قابل عمل ہوں۔ اگر درست سمت میں سرمایہ کاری کی جائے تو اصلاح شدہ اوپیرا، کلاسیکی اوپیرا اور اوپیرا جیسی شکلیں مکمل طور پر ہو چی منہ شہر کے "ثقافتی برانڈز" بن سکتی ہیں۔

ہو چی منہ سٹی Cai Luong تھیٹر کے نوجوان اداکاروں کی موجودہ نسل سے آپ کیا توقع رکھتے ہیں ؟

- مجھے نوجوان نسل پر خاص اعتماد ہے۔ ان کے پاس توانائی، تکنیک ہے اور وہ رجحانات کو تیزی سے پکڑ لیتے ہیں۔ مجھے امید ہے کہ وہ اپنی شائستگی اور سیکھنے کی خواہش کو برقرار رکھیں گے، کیونکہ یہ پیشہ لفظ "دل" پر چلتا ہے۔ کائی لوونگ صرف اس صورت میں موجود رہ سکتا ہے جب اسے آگے بڑھایا جائے اور اسے اعلیٰ سطح تک پہنچایا جائے۔

"ڈیم سین پارک میں جوان ہونے کے بعد سے گاتے ہوئے، پیپلز آرٹسٹ تان گیاو اب بھی پیشے اور فن سے اپنی محبت کو برقرار رکھے ہوئے ہیں۔ ان کا ہر کردار "سیل طے کرنے" کا وقت ہے، تاکہ اصلاح شدہ اوپیرا کا فن ہمیشہ کے لیے لوگوں کے دلوں میں لنگر انداز ہو جائے"- پیپلز آرٹسٹ تھوئی میو نے تبصرہ کیا۔

ماخذ: https://nld.com.vn/nsnd-tan-giao-nghe-hat-cho-toi-hanh-phuc-19625110822253449.htm