خاتون لیکچرر صبح کے وقت ایم سی اور دوپہر میں ترجمان کے طور پر کام کرتی ہیں، بیک وقت چھ کاموں کو انجام دیتی ہیں۔

انگریزی مرکز کی بنیاد رکھنا اور چلانا، ٹی وی اور ایونٹ MC کے طور پر کام کرنا، بیک وقت ترجمانی کرنا (کیبن اور لگاتار)، اسپیکر، اور وزیٹنگ لیکچرر کچھ ایسے کام ہیں جو Phan Huynh Thao ایک ہی وقت میں کر رہے ہیں۔

تنہا رہنا… بہت سی زندگیاں

صبح سویرے اپنے دن کا آغاز کرتے ہوئے، Phan Huynh Thao (28 سال کی عمر، ہو چی منہ شہر میں رہائش پذیر) دن کی اپنی پہلی نوکری شروع کرنے سے پہلے مصروفیت سے اپنا شیڈول چیک کرتی ہے۔

اس کے مصروف کام کے شیڈول نے اسے صبح سے رات تک تقریباً مکمل طور پر بک کر رکھا ہے۔ اس کے باوجود، وہ اب بھی صحت مند اور چوکنا رہنے کے لیے ہر روز چھ گھنٹے کی نیند لینے اور دن میں تین کھانے کھانے کی عادت کو برقرار رکھتی ہے۔

محترمہ Huynh Thao بطور کیبن مترجم (تصویر: موضوع کے ذریعہ فراہم کردہ)۔

فی الحال، محترمہ تھاو بیک وقت متعدد کرداروں پر فائز ہیں، بشمول ایک انگریزی زبان کے مرکز کے بانی اور ڈائریکٹر، ٹیلی ویژن پریزینٹر، بیک وقت اور بیک وقت مترجم، ایونٹ ایم سی، اسپیکر، اور وزٹنگ لیکچرر۔ کبھی کبھار، وہ بین الاقوامی تبادلے کے پروگراموں میں بطور مندوب بھی حصہ لیتی ہیں۔

ایک حالیہ ویڈیو کلپ جس میں تھاو کے "اکیلے ایک سے زیادہ زندگیاں گزارنے" کے سفر کو دستاویز کیا گیا ہے، اس نے آن لائن کمیونٹی کی توجہ مبذول کرائی ہے۔ بیک وقت کئی کردار ادا کرتے ہوئے، خاتون لیکچرر نے تجسس کو جنم دیا ہے کہ وہ کام اور ذاتی زندگی میں کس طرح توازن رکھتی ہے۔

تھاو کے مطابق، متعدد ملازمتوں کا تعاقب کسی خاص سنگ میل سے شروع نہیں ہوا بلکہ اس کے ذاتی ترقی کے سفر کے حصے کے طور پر قدرتی طور پر سامنے آیا۔ اس کی شروعات انگریزی سے محبت کے ساتھ ہوئی، اور پھر مزید زبانیں سیکھنے اور اپنی بات چیت کی مہارت کو عزت دینے سے بہت سے نئے مواقع کھل گئے۔

محترمہ تھاو فی الحال انگریزی زبان کے ایک مرکز میں چلاتی ہیں اور پڑھاتی ہیں (تصویر: مضمون کے ذریعہ فراہم کردہ)۔

ایک MC اور اسپیکر کے طور پر اس کے کام نے اسے اپنی دلکش مواصلت کی مہارتوں کو بہتر بنانے اور سامعین کی توجہ حاصل کرنے کا طریقہ سیکھنے میں مدد کی، جس سے اس کی کلاسوں کو مزید پرکشش بنایا گیا۔ اس کے برعکس، اس کی انگریزی زبان کی مضبوط مہارت نے اسے انگریزی میں پیش کنندہ یا ترجمان کے طور پر کردار ادا کرنے کا موقع اور اعتماد دیا۔

"ہر کردار دوسرے کے لیے نتیجہ اور اسپرنگ بورڈ دونوں ہوتا ہے۔ میرے لیے، یہ خود کو بہت سے کاموں میں تقسیم کرنے کے بارے میں نہیں ہے، بلکہ اپنی بنیادی طاقتوں پر توجہ مرکوز کرنے کے بارے میں ہے: زبان اور زبانی طور پر جڑنے کی صلاحیت،" تھاو نے شیئر کیا۔

محترمہ تھاو نے کہا کہ مختلف ملازمتیں اور مہارتیں ایک دوسرے کی تکمیل کرتی ہیں (تصویر: موضوع کے ذریعہ فراہم کردہ)۔

یہ جانا جاتا ہے کہ اس کی تعلیم اور مواصلات سے محبت اس وقت شروع ہوئی جب وہ بچپن میں تھیں۔ پرائمری اسکول میں، وہ اکثر اپنے پڑوسیوں کو پڑھاتی تھی اور جب بھی وہ کسی کو سبق سمجھنے میں مدد کرتی تھی تو خوشی محسوس کرتی تھی۔ مڈل اسکول میں، اس نے کہانی سنانے کے مقابلوں میں سرگرمی سے حصہ لیا اور بہت سی سرگرمیوں میں پیش کنندہ کا کردار ادا کیا۔

انہوں نے کہا، "پیچھے مڑ کر دیکھا جائے تو، میں آج جو کام کر رہی ہوں وہ واقعی ان چیزوں کا ایک زیادہ پختہ ورژن ہے جو میں بچپن میں پسند کرتی تھی۔"

اپنی زندگی کو متوازن کرنے کے لیے "نہیں" کہنے کا طریقہ سیکھیں۔

اپنے مصروف شیڈول کے باوجود، Phan Huynh Thao ایک باقاعدہ اور نظم و ضبط کے طرز زندگی کو برقرار رکھتی ہے۔ اس کے لیے، بیک وقت متعدد کاموں کو جگانے کا راز زیادہ سے زیادہ کرنے کی کوشش کرنے میں نہیں ہے، بلکہ یہ پہچاننے کی صلاحیت میں ہے کہ واقعی کیا اہمیت ہے۔

محترمہ تھاو نے کہا کہ ان کا پہلا اصول یہ ہے کہ وہ اپنی زندگی کو ہمیشہ مقررہ نظام الاوقات کے مطابق ترتیب دیں جنہیں تبدیل نہیں کیا جا سکتا۔ ان میں سے، انگریزی مرکز میں اس کے کام کا شیڈول ہمیشہ اس کی اولین ترجیح ہوتا ہے کیونکہ یہ اس کے طلباء سے براہ راست وابستگی ہے۔ اگلا اس کا ٹیلی ویژن ہوسٹنگ کا شیڈول مقررہ وقت کے سلاٹس کے ساتھ ہے۔

ان اہم "اینکرز" کو مکمل کرنے کے بعد ہی اس نے اپنے اردگرد باقی کاموں کو ترتیب دینا شروع کیا۔

محترمہ تھاو ہمیشہ کام اور زندگی میں توازن پیدا کرنے کی کوشش کرتی ہیں، اپنے اور اپنے خاندان کے لیے کافی وقت وقف کرتی ہیں (تصویر: موضوع کے ذریعہ فراہم کردہ)۔

جب بات MC، بیک وقت مترجم، یا مقرر ہونے کے دعوت ناموں کی ہو، تو وہ قبول کرنے سے پہلے ان پر ہمیشہ غور سے غور کرتی ہے۔

"میرے لیے، ایسی نوکری سے انکار کرنا جسے میں پوری طرح سے مکمل نہیں کر سکتا، اس کام کا احترام کرنے اور اس کی پیشکش کرنے والے کا احترام کرنے کا ایک طریقہ بھی ہے،" اس نے شیئر کیا۔

کئی سالوں کی شدت سے کام کرنے کے بعد، وہ آہستہ آہستہ اپنی حدود کو سمجھ گئی اور اپنے وقت اور توانائی دونوں کو سنبھالنے کا طریقہ سیکھ گئی۔

ان کے مطابق، ایک ترجمانی سیشن صرف ایک تقریب میں گزارے گئے چند گھنٹوں کے بارے میں نہیں ہے۔ اس میں پہلے سے تیاری کا وقت اور بعد میں صحت یابی کے لیے آرام کی مدت بھی شامل ہے۔ اپنی صلاحیتوں کو جانتے ہوئے، وہ شاذ و نادر ہی اپنی حدود سے باہر کام کرتی ہے اور غیر متوقع حالات سے نمٹنے کے لیے اپنے شیڈول میں ہمیشہ سرگرمی سے جگہ چھوڑتی ہے۔

طویل مدت تک اپنی کام کی کارکردگی کو برقرار رکھنے کے لیے، محترمہ تھاو نے خود کو کچھ بظاہر آسان لیکن چیلنج کرنے والے اصول بنائے۔ خاص طور پر، اسے ہر روز کم از کم چھ گھنٹے کی نیند لینا چاہیے، دن میں تین وقت کا کھانا کھانا چاہیے، اور ایسے کاموں کو "نہیں" کہنا سیکھنا چاہیے جو اب اس کے ذاتی مقاصد کے مطابق نہیں ہیں۔

محترمہ تھاو بڑی تقریبات میں ایک ترجمان کے طور پر کام کرتی ہیں (تصویر: موضوع کے ذریعہ فراہم کردہ)۔

آمدنی کو زیادہ سے زیادہ کرنے کے طریقہ کے بارے میں بات کرتے ہوئے، محترمہ تھاو کا خیال ہے کہ سب سے زیادہ پائیدار راستہ مزید بہت سی ملازمتیں لینا نہیں ہے، بلکہ پیشہ ورانہ مہارتوں کو مسلسل بہتر بنانا ہے۔ اس نے کہا کہ 8.0 کا IELTS سکور حاصل کرنے اور کئی سالوں کا تدریسی تجربہ رکھنے کے بعد، اس کے پاس کیریئر کے کچھ مواقع اور مستحکم آمدنی تھی۔

اپنی آمدنی کو زیادہ سے زیادہ کرنے کے لیے مزید کام کرنے کے بجائے، تھاو اپنی صلاحیتوں کو بہتر بنانے کے لیے زیادہ وقت وقف کرتی ہے۔

اس لیے، 8.5 کے IELTS سکور، ایک CPE پرفیشینسی سرٹیفکیٹ (کیمبرج یونیورسٹی کا سرٹیفکیٹ آف ایڈوانسڈ انگلش پرافینسی)، ماسٹر ڈگری، اور کئی سالوں کے تدریسی تجربے کے ساتھ اس کی مہارت کو مزید بڑھانے کے بعد، اس کے کیریئر کے مواقع تیزی سے وسیع ہو گئے ہیں۔

اس سے نہ صرف اس کی آمدنی میں بہتری آئی بلکہ اس کی مہارت کو بڑھانے سے اسے مختلف شعبوں میں بہت سے باصلاحیت لوگوں کے ساتھ کام کرنے کا موقع بھی ملا، جس میں سرکردہ ماہرین سے لے کر عوامی شخصیات تک شامل ہیں۔

انہوں نے کہا کہ "انہیں انگریزی پڑھاتے ہوئے، میں نے ان کے سوچنے کے انداز، ان کے کام اور ان کی دنیا کے بارے میں بھی بہت کچھ سیکھا۔"

پیچھے مڑ کر دیکھتے ہوئے، خاتون لیکچرر نے اعتراف کیا کہ ایک ایسا دور تھا جب وہ اپنے آپ کو مغلوب محسوس کرتی تھیں کیونکہ وہ نہیں جانتی تھیں کہ کام کرنے کو کیسے نہیں کہنا ہے اور ان کے پاس اپنے وقت کو مؤثر طریقے سے سنبھالنے کی مہارت کی کمی ہے۔ کچھ ہفتوں، وہ تقریباً مستقل طور پر ڈیڈ لائنز اور کام کے ایک مستقل شیڈول میں مصروف تھی۔ جس چیز نے اسے توازن بحال کرنے میں مدد کی وہ اس کا خاندان اور پیارے تھے۔

"میرا خاندان مجھے یاد دلاتا ہے کہ محنت کرنا ایک بہتر زندگی گزارنے کے بارے میں ہے، اس زندگی کو کھونے کے بارے میں نہیں،" اس نے اعتراف کیا۔

کئی سالوں سے مختلف کردار ادا کرنے کے بعد، اس نے جو سب سے بڑا سبق سیکھا وہ یہ ہے کہ بہت سی چیزیں کرنا یہ ثابت کرنا نہیں ہے کہ آپ کتنے اچھے ہیں، بلکہ یہ سمجھنا ہے کہ آپ واقعی کون ہیں۔ اس کے لیے، "ضروری نہیں کہ بہت سی چیزیں صحیح کام کرنے سے بہتر ہوں۔"

ان نوجوانوں کو مشورہ دیتے ہوئے جو ایک ہی وقت میں متعدد ملازمتیں کرنا چاہتے ہیں، انہوں نے مشورہ دیا کہ اس سوال سے شروع کرنے کے بجائے کہ "زیادہ پیسہ کمانے کے لیے میں کون سا اضافی کام کر سکتا ہوں"، ہر فرد کو اپنے آپ سے یہ پوچھنا چاہیے کہ وہ کس چیز میں اچھے ہیں اور وہ اپنی صلاحیتوں کو مزید کہاں بڑھانا چاہتے ہیں۔

"اپنی بنیاد کے طور پر ایک طاقت کا انتخاب کریں، اور اسے متعلقہ شعبوں کے لیے دروازے کھولنے دیں۔ جب مختلف کوششیں اس طاقت کو پروان چڑھاتی ہیں، تو آپ ٹکڑے ٹکڑے نہیں ہوں گے بلکہ تیزی سے مستحکم ہو جائیں گے۔ آمدنی اور مواقع آپ کی مسلسل خود کو بہتر بنانے کا فطری نتیجہ ہیں،" اس نے شیئر کیا۔

ڈین ٹرائی اخبار کے مطابق

ماخذ: https://baoangiang.com.vn/nu-giang-vien-sang-lam-mc-chieu-di-phien-dich-lam-6-nghe-cung-luc-a487821.html