فان تھیٹ، بہت سی یادوں والا دریا

1. "Soi bong Ca Ty" Phan Thiet City Literature Association کے 24 مصنفین کی شرکت کے ساتھ ایک شعری مجموعے کا نام ہے، جسے ہو چی منہ سٹی کلچر اینڈ آرٹس پبلشنگ ہاؤس نے 2020 کی تیسری سہ ماہی میں اشاعت کے لیے لائسنس دیا ہے۔ اس مجموعے میں کئی اصناف کی 120 نظمیں شامل ہیں۔

2. "سوئی بونگ کا ٹائی" کے ہر صفحے کو آہستہ آہستہ کھولتے ہوئے، آپ کے دل کو نظموں کے شاعرانہ الفاظ کی پیروی کرنے دیتا ہے، قارئین آسانی سے پہچان سکتے ہیں: فان تھیٹ وطن کے مناظر، وطن کا ذائقہ، ساحلی علاقے اور چاول کے تمام کھیتوں کے لوگوں کے پیشے، تاریخی شخصیات، ساحلی ثقافت کے درمیان محبت کے خیالات، شاعری کے بارے میں سوچنے والے جوڑے، شاعری کے بارے میں صفحہ۔

"Soi bong Ca Ty" نے قارئین اور شاعری سے محبت کرنے والوں کو Phan Thiet کی سب سے عام چیزیں تلاش کرنے کی طرف راغب کیا ہے۔ شاید، یہ ان مقامی ادبی کاموں میں سے ایک ہے جو مناظر اور ثقافتی خصوصیات سے مالا مال ہے، جو قارئین کو ماضی میں فان تھیٹ کی اب تک کی خوبصورت چیزوں کی آسانی سے یاد دلاتا ہے۔

Ca Ty River، Quan Bridge، Water Tower، اور پرانے زمانے کے صور کے پھولوں کے ساتھ، شعری مجموعے میں بہت زیادہ نظر آتے ہیں، خاص طور پر نظموں میں: Ca Ty River Singing Night، Phan Thiet Moonlit River (Nguyen Thi Lien Tam)، ہاتھ سے لکھے ہوئے شعری مجموعے "ماؤنٹین" میں شاعری (Nguyen Nhu Reyhano Pyhanto May)، شاعری واپسی کا دن (نگوین وان من)، بذریعہ Ca Ty River (Vo Nguyen)، Ca Ty's Shadow کی عکاسی کرتا ہے، آپ کو اس دن بہار میں واپس آنے کی دعوت دیتا ہے، چینج (Thanh Tam)، Spring Hope (Le Thi Tam Thu)، Muong River Wind (La Van Tuan) Ca Ty January (Mai Viet)... یہ ایک بہت ہی منفرد چیز ہے جب دریائے Thuan میں یہ ایک منفرد چیز ہے۔ پرامن ساحلی شہر کی جھلکیاں۔

میں قارئین اور ان نظموں کے مصنفین کے لیے شاعری کی چند سطروں کا حوالہ دیتا ہوں: "رات کو دریا گاتا ہے، قہقہوں کی گونج / سبز Ca Ty. کشتی ہر طرف سے لوگوں کے لیے دلکش ہے"/… "My Muong Man! ایک طرف مٹ رہا ہے، دوسری طرف گاد ہو رہا ہے/ نمکین ندی بے چین ہے"۔ - Nguyen Thi Lien Tam)۔ "کتنے فیری ٹرپ اوپر کی طرف اور نیچے کی طرف جاتے ہیں/ کیا دریائے موونگ کی لہروں کی طرح نرم کوئی لہر ہے/ کیا ایسی کوئی ہوا ہے جو فان تھیٹ کے نمکین ذائقے کو اڑا دے" (دی ونڈ آف دی موونگ دریا - لا وان توان)۔

"میں دریائے موونگ مین پر لوٹتا ہوں/گرمیوں کی چاندنی رات میں سونے کے لیے کشتی لنگر انداز کرتا ہوں/دونوں کناروں پر ہوا گھومتی ہے/مجھے کچھ سنہری چاندنی پینے کی دعوت دیتی ہے اور پھر مدہوش ہو جاتی ہوں" "اس دن کے کوان پل کی تلاش میں پرانے شہر میں واپسی پر ہلچل مچا رہی ہے" (بہار کے دنوں کے لیے پرانی یادیں… - لی تھی تام تھو)۔

فان تھیٹ کے بارے میں بات کرتے وقت، مچھلی کی چٹنی کا ذکر نہ کرنا ناممکن ہے۔ کیونکہ فان تھیٹ مچھلی کی چٹنی ایک طویل عرصے سے اپنے مزیدار ذائقے کے لیے مشہور ہے۔ Phan Thiet کے بارے میں بات کرتے ہوئے، تازہ سمندری غذا سے بنائے گئے کھانے کو بھولنا بھی مشکل ہے۔ شعری مجموعہ "سوئی بونگ کا ٹائی" میں بہت سی نظمیں مچھلی کی چٹنی کے بارے میں، تازہ سمندری غذا کے بارے میں، ساحلی دیہی علاقوں کی مصنوعات کی بھرپوری کے بارے میں لکھی گئی تھیں۔ شاعر لا وان توان نے قارئین کو انکوائری اور ابلی ہوئی سمندری غذا کی نمکین، میٹھی خوشبو، مزیدار مچھلی کی چٹنی کی خصوصیت، پرجوش مہک کے ساتھ ایک نظم بھیجی ہے: "ماں کی قمیض کا بھورا رنگ پرانے دنوں کا نام دیتا ہے / تم پرانے ہوا کے موسم میں اپنے لمبے بالوں کے ساتھ رقص کر رہے ہو / معصومیت سے / تم مچھلی کی کھلی بارش ہے / یہ ابھی تک کھلی ہوئی مچھلی ہے" اور ہوا اسے آسمان تک لے جاتی ہے"، "لیکن فشرمین کی خوشبو / فان تھیٹ کے چار موسموں کی خوشبو" (Muong River Wind - La Van Tuan)۔

فان تھیٹ، بن تھون کی مزیدار مچھلی کی چٹنی دوسرے مصنفین کی نظموں میں بھی نظر آتی ہے: "آج دوپہر میں اپنی والدہ کے ساتھ کھانے کے لیے گھر آیا/ مسالیدار مرچ کے ساتھ لذیذ مچھلی کی چٹنی/ چھوٹی کشتی کی طرح خوشی/ دریا کے کنارے پر ہوا کو جمع کرنے کے لیے" (واپسی کے لیے وہ جگہ - ڈاؤ وان چو)۔ یہاں بھی: "میں گھومتا رہا، خوشبو لیتا ہوا... خاموشی/ کون چا گھاٹ، اپنے پیروں کے نمکین ذائقے کو محسوس کرتا/ وان تھوئے ٹو نے غور کیا، نعمتوں کو برقرار رکھتے ہوئے/ سمندر سے آوارہ مخلوق/ سڑک ہمیشہ کے لیے میٹھی اور مضبوط مہکتی/ دن کی باقی سورج کی روشنی میں سیراب ہوتی ہے" (فان تھیئٹ، سمندر کا نمکین تھائیم)۔

نہ صرف اپنی مزیدار مچھلی کی چٹنی کے لیے مشہور ہے بلکہ بن تھوان اپنے خاص ڈریگن فروٹ کے لیے بھی ملک بھر میں مشہور ہے۔ شاعر ووونگ ڈائی لوئی نے اس خاص پودے کے بارے میں لکھا: "ڈریگن سنہری ریشم کھلتا ہے/ بہار کے چاول سنہری کانسی کے ہوتے ہیں/ سبز ڈریگن کا ناچ/ موتی چاروں طرف" (خوبصورت ڈریگن، پکا ہوا چاول)؛ اپنے وطن کے ڈریگن پھل کے بارے میں نظموں کے مجموعے میں دیگر نظموں کے ساتھ۔

ایک اور موضوع میں، انکل ہو اور مسٹر نگوین تھونگ کی تصویر، شاعر کے انتہائی احترام اور تعریف کرنے والے دل کے ذریعے، شاعر دو کوانگ ون کی نظموں میں بھی داخل ہوئی ہے۔ مصنف نے قارئین کو اپنے دلی جذبات بھیجے جب اس نے پیارے انکل ہو کے مطالعہ اور ان کی پیروی کے بارے میں لکھا: "انکل ہو لوٹ آئے ہیں/ ہر کام میں جو ہم کرتے ہیں/ یاد دلانے، نصیحت کرنے، دیکھ بھال کرنے والے، فیاضانہ.../ انہوں نے ہمیں سکھایا کہ کبھی غافل نہ ہوں/" کیڈر عوام کے خادم ہوتے ہیں..." (انکل ہو لوٹ آئے ہیں)۔ تھونگ: "زندگی کے معاملات "سمندر شہتوت کے کھیتوں میں بدل جاتا ہے"/ پھر بھی ایک فراخ روح کے ساتھ چمکتا ہے/ سرکاری معاملات، میں بے بس ہوں.../ لوگوں کے ساتھ، میرا دل درد سے بھرا ہوا ہے" (نگوین تھونگ کی قبر کے سامنے - ڈو کوانگ ونہ)۔

فان تھیٹ کی پیاری سرزمین بن تھوآن کی ثقافتی خصوصیات کو شاعر ڈاؤ وان چو کی نظموں میں محفوظ کیا گیا ہے۔ "ایک ہزار سال پہلے کا ویتنامی دل / وسیع سمندر کے ساتھ گھل مل گیا ہے / مقدس ماں تھین یا نا / تھین ہاؤ محل کے مندر اور اونگ نام ہے کا مقبرہ"، "سمندری تلچھٹ، سمندری ثقافت کی تہیں/ میری روح اور پوری دنیا سے آنے والوں کی روحوں کو پرورش دیتی ہیں/ سمندری جنگی جہازوں اور سبز جہازوں کی سبزیاں۔ سمندر کے طور پر…" (سمندری تلچھٹ - ڈاؤ وان چو)۔ اس نظم میں Phan Thiet، Binh Thuan کی ترقی پر یقین ہے، خاص طور پر صوبے کی اقتصادی ترقی کے تین ستونوں میں سے ایک، سیاحت میں ثقافتی خصوصیات سے فائدہ اٹھانے پر توجہ دی گئی ہے۔

اس کے علاوہ، نظموں کے مجموعے میں دیگر موضوعات بھی شامل ہیں: فادر لینڈ سے محبت، جوڑوں سے محبت، سمندری سفر کا پیشہ، بونگ وونگ تانگ شاعری گروپ کی تانگ شاعری سے محبت، زندگی کے بارے میں خیالات، اور ہر مصنف کے فان تھیٹ کی یادیں، جو یادیں ہیں جو ہمیشہ خاموشی سے پھن تھیٹ کے بچوں کے دلوں میں بہتی رہتی ہیں۔

3. اگر 1988 میں، فان تھیٹ ٹاؤن نے قارئین کو شاعری کا مجموعہ "فان تھیٹ نمکین ہوا" بھیجا۔ پھر اس بار، "Ca Ty shadow" کے ساتھ، Phan Thiet سٹی لٹریچر ایسوسی ایشن نے قارئین کو اپنی منفرد خوبصورتی کے ساتھ نظمیں بھیجیں۔

بعض اشعار میں شاعر نے اشعار اور تصویروں کو اس طرح ترتیب دیا ہے جو آیات کے جمالیاتی اثر اور اظہار کی صلاحیت کو بڑھانے کے لیے متناسب ہو۔ مثال کے طور پر، سطریں: "اگرچہ سمندر مشتعل ہے، دل پرسکون ہے/ زمین اب بھی ہے لیکن بہت گڑبڑ ہے" (Phu Hai - La Van Tuan میں دوپہر)۔

ایک اور معاملے میں شاعر نے متضاد نوعیت کو اجاگر کرنے کے لیے ایک ہی بند کی متصل لائنوں میں متضاد الفاظ کا استعمال کیا ہے، اختصار پیدا کیا ہے، نظم میں گیت کے کرداروں کے درمیان ناقابل فراموش جذبات کا اظہار کیا ہے: "صبح کے وقت، درن نے بوسے کے پھولوں کو شبنم سے چوم لیا/ تم ہو دوپہر کے بادلوں کے انتظار میں، ڈھانپتے ہوئے پھولوں کو اوس/ میں بیسالٹ کی زمین کا انتظار کرنے کی آرزو کرتا ہوں" (D'Ran سے محبت کا اعتراف - Ho Viet Khue)۔

شاعر تھانہ تام نے بھی "سوئی بونگ کا ٹائی" میں اپنا نشان چھوڑا جب ان کی ایک نظم کا نام مجموعہ کے عمومی نام کے طور پر استعمال کیا گیا۔ اس کے ساتھ خوبصورت، استعاراتی آیات ہیں: "نظم کے ریشمی لباس کو یاد رکھنا/ سنہری سورج کی روشنی کے درمیان میری روح کو تھامنا" (Phu Long - Thanh Tam میں واپسی کا ایک دن)۔

وطن کے سمندر اور جزیروں سے محبت کرنے والے، وطن کے سمندر اور جزیروں کی خودمختاری کی دن رات حفاظت کرنے والے سپاہیوں سے محبت کرتے ہوئے، شاعر وو تھی ہونگ نے محبت سے بھرپور شاعری کی یہ سطریں لکھیں: "آسمان پر ستاروں کے قطرے بچے کی آنکھوں کی طرح ہیں/ ہر رات ٹمٹماتے ہیں، چھوٹے سے جزیرے کی طرف جھکتے ہیں/ ایک ستارے کے بعد ایک سانس لیتی ہے... کسی شخص کے کندھے پر آرام کر کے / ساحل سے پیار کرتے ہوئے، ستارے کھلے سمندر میں جاگتے ہیں (سمندر کے ستارے)…

4. فان تھیٹ کے بچوں کے دلوں میں وطن ہمیشہ رہتا ہے۔ گرم جذبات سے وطن کی شکل شاعروں کی نظموں میں داخل ہوتی ہے۔ وطن کے لیے پرانی یادیں گھر سے دور رہنے والوں کے دلوں میں ہمیشہ جاگتی رہتی ہیں، یہاں تک کہ وہ بھی جو سارا سال اپنے وطن سے جڑے رہتے ہیں۔

"Soi bong Ca Ty" پر نظر ڈالتے ہوئے، مصنف اختتام کی جگہ شاعر Mai Viet کی سطریں مستعار لینا چاہیں گے: "جنوری Ca Ty پل کے کنارے ٹاور کے سائے کی عکاسی کرتا ہے/ میری جوانی میں کپاس کے درختوں کا پرانا رنگ کہاں جل رہا ہے/ جب بھی میں ماضی سے مل کر لوٹتا ہوں/ میرے ساتھ Cauan کا ایک حصہ رہتا ہے"۔

ماخذ: https://baobinhthuan.com.vn/phan-thiet-dong-song-cung-bao-noi-nho-123958.html