ویتنام اسٹڈیز پر بین الاقوامی کانفرنس میں شرکت کرنے والے مندوبین کے اجلاس میں جنرل سیکرٹری کی تقریر

ویتنام کی خبر رساں ایجنسی نے 7ویں بین الاقوامی کانفرنس برائے ویتنام میں شرکت کرنے والے وفد کے ساتھ ملاقات میں جنرل سیکرٹری ٹو لام کی تقریر کا مکمل متن احترام کے ساتھ متعارف کرایا۔

VietnamPlus•26/10/2025

26 اکتوبر 2025 کی صبح، پارٹی سینٹرل کمیٹی کے ہیڈ کوارٹر میں، جنرل سیکریٹری ٹو لام نے ویتنام اسٹڈیز پر 7ویں بین الاقوامی کانفرنس میں شرکت کرنے والے وفد کا استقبال کیا۔

VNA نے احترام کے ساتھ جنرل سیکرٹری ٹو لام کی تقریر کا مکمل متن متعارف کرایا ہے۔

پیارے ویتنامی اور بین الاقوامی سائنسدانوں اور اسکالرز،
اجلاس میں شرکت کرنے والے معزز مندوبین،

سب سے پہلے، ویتنام کی پارٹی، ریاست اور عوام کی طرف سے، میں آپ سب کو اپنا احترامانہ سلام، مخلصانہ شکریہ اور گہری دوستی بھیجنا چاہتا ہوں۔ ویتنامی مطالعات پر ساتویں بین الاقوامی کانفرنس میں بہت سے ویتنام اور بین الاقوامی سائنسدانوں اور اسکالرز کی موجودگی، تھیم "ویتنام: نئے دور میں پائیدار ترقی" کے ساتھ، ایک بہت اہم چیز کو ظاہر کرتی ہے: ویتنام نہ صرف ایک تحقیقی موضوع ہے، بلکہ ویتنامی اسکالرز کا فکری شراکت دار بھی بن گیا ہے۔ ہم نے ویتنام کے ملک اور لوگوں کے بارے میں 6 کانفرنسیں کی ہیں اور مجھے لگتا ہے کہ ہم مستقبل میں بھی جاری رکھیں گے کیونکہ ویتنام ہمیشہ آپ کے سائنسی الہام کے لامتناہی ذرائع میں سے ایک ہے۔

پیارے ویتنام کے علماء کرام، خواتین و حضرات،

ویتنام دنیا کی بہت سی طاقتوں کے مقابلے رقبے اور آبادی کے لحاظ سے بڑا ملک نہیں ہے، لیکن یہ ایک ایسا ملک ہے جس کی ہزاروں سالوں سے مسلسل قوم کی تشکیل، تعمیر، حفاظت اور ترقی کی تاریخ ہے۔ وہ تاریخ ایک بہت ہی خاص شناخت بناتی ہے۔ کسی حملے، طوفانوں اور سمندری طوفانوں کے سامنے نہ جھکنے کی ہمت ہے۔ ذہانت یہ جاننا کہ کس طرح اپنانا ہے، یہ جاننا کہ کس طرح سیکھنا ہے، یہ جاننا کہ روایتی طاقت کو نئے علم کے ساتھ کیسے جوڑنا ہے۔ یہ وصیت کہ "آزادی اور آزادی سے زیادہ قیمتی کوئی چیز نہیں"؛ لوگوں کے لیے ایک منصفانہ، انسانی معاشرے کی تعمیر کی خواہش۔

ساتویں بین الاقوامی کانفرنس برائے ویتنامی اسٹڈیز میں ویتنامی اور بین الاقوامی سائنسدانوں اور اسکالرز کی بڑی موجودگی، تھیم "ویتنام: نئے دور میں پائیدار ترقی" کے ساتھ، ایک بہت اہم نکتہ کو ظاہر کرتی ہے: ویتنام نہ صرف ایک تحقیقی موضوع ہے، بلکہ ویتنامی اسکالرز کا ایک فکری شراکت دار بن گیا ہے۔

ملک کی تعمیر اور دفاع کے خاندانوں کے ذریعے، ویتنامی لوگوں نے ایک دیرینہ ثقافت کی تشکیل کی ہے، جس نے لوگوں کے دلوں کو جڑ کے طور پر لیا، انسانی اخلاقیات کو بنیاد بنایا، آزادی اور خودمختاری کے جذبے کو خون کے طور پر لیا ہے۔ ویتنام کے بارے میں بات کرنا ثقافت کے بارے میں بات کر رہا ہے - ایک ایسی ثقافت جو نہ صرف ایک روحانی اور فنکارانہ ورثہ ہے، بلکہ لمبی عمر کے لیے ایک endogenous صلاحیت بھی ہے۔ ویتنام کی ثقافت قومی شناخت اور انسانیت کے ساتھ تعامل کا کرسٹلائزیشن ہے۔ یہ معاشرے کی روحانی بنیاد، نرم طاقت، اور قوم کی "ترقی کی شناخت" ہے۔

ویتنامی ثقافت ایک ایسی ثقافت ہے جو ہمیشہ حرکت میں رہتی ہے، ہمیشہ جدت طرازی کرتی ہے، ہمیشہ باہر سے لطافت کو جذب کرنے کے لیے کھلی رہتی ہے، اور ساتھ ہی ساتھ اپنی بنیادی اقدار کو بھی برقرار رکھتی ہے۔ یہی قوتِ حیات ہے جس نے ہماری قوم کو جنگ پر قابو پانے، تباہی سے دوبارہ پیدا ہونے اور بڑھتے ہوئے اعتماد کے ساتھ ترقی کے نئے دور میں داخل ہونے میں مدد کی ہے۔

خواتین و حضرات،

ہماری قوم کی تاریخ میں ایک اہم موڑ 1930 میں کمیونسٹ پارٹی آف ویتنام کی پیدائش تھی۔ تب سے لے کر اب تک گزشتہ 95 سال قوم کی تقدیر میں بنیادی تبدیلیوں کے 95 سال ہیں۔ پارٹی کی قیادت میں، ویتنامی لوگوں نے آزادی حاصل کی، ملک کو متحد کیا، تسلط اور طویل جنگ کے جوئے کو ختم کیا، اور خاص طور پر، سوشلسٹ پر مبنی ترقی کا راستہ کھولا - ایک ایسا راستہ جو لوگوں کو ترقی کے مرکز میں رکھتا ہے۔

ہم امن کو بہت اہمیت دیتے ہیں۔ میں اس بات پر زور دینا چاہوں گا۔ امن، آزادی، خودمختاری اور علاقائی سالمیت ناقابل تغیر اصول ہیں۔ تاہم، ویتنام ہمیشہ بین الاقوامی قانون، باہمی احترام، برابری اور باہمی فائدے کی بنیاد پر تمام مسائل کو پرامن طریقے سے حل کرنے کی کوشش کرتا ہے۔ ہم دل کی گہرائیوں سے سمجھتے ہیں کہ امن قدرتی طور پر نہیں آتا بلکہ اسے جدوجہد سے گزرنا چاہیے۔ امن صرف اسی صورت میں پائیدار ہے جب یہ منصفانہ، جامع اور پائیدار ترقی کے ساتھ ساتھ چلتی ہے۔

جنرل سیکرٹری ٹو لام اور مندوبین۔ (تصویر: تھونگ ناٹ/وی این اے)

چالیس سال پہلے، 1986 میں، ہم نے Doi Moi کیرئیر کا آغاز کیا۔ ڈوئی موئی صرف معاشی ایڈجسٹمنٹ کے بارے میں نہیں ہے۔ ڈوئی موئی ایک اسٹریٹجک فیصلہ ہے، ایک ترقی پسند انتخاب ہے جس کی بنیاد اختراعی سوچ، اختراعی اداروں، قیادت کے اختراعی طریقوں پر ہے، جو خطے اور دنیا کی سیاسی، اقتصادی اور ثقافتی زندگی میں کھلے پن، انضمام، فعال اور گہری شرکت سے وابستہ ہے۔ ڈوئی موئی نے ترقی میں ایک چھلانگ لگائی ہے، ویتنام کو ایک غریب ملک سے، جنگ سے بہت زیادہ تباہی کا شکار، ایک متحرک، گہری مربوط معیشت میں بدل دیا ہے، علاقائی اور عالمی قدر کی زنجیروں میں فعال طور پر حصہ لیا ہے۔

آج، ویتنام نے کئی ممالک کے ساتھ اسٹریٹجک اور جامع شراکت داری قائم کی ہے۔ بین الاقوامی برادری کا ایک فعال اور ذمہ دار رکن ہے؛ بہت سے نئی نسل کے آزاد تجارتی معاہدوں میں حصہ لیتا ہے۔ خوراک کی حفاظت، موسمیاتی تبدیلی، گرین ٹرانسفارمیشن، ڈیجیٹل تبدیلی، اور ترقی کی عدم مساوات کو کم کرنے جیسے عالمی مسائل کے لیے اپنی آواز میں تعاون کرتا ہے۔ ہم بین الاقوامی برادری کے ساتھ ہاتھ ملانے کے نعرے کے ساتھ بین الاقوامی انضمام میں حصہ لیتے ہیں تاکہ قانون، انصاف پسندی، جامعیت اور تمام ممالک کے جائز مفادات کے احترام پر مبنی عالمی نظم قائم کیا جا سکے، بڑے یا چھوٹے۔

خواتین و حضرات،

اس کانفرنس کا تھیم: "ویتنام: نئے دور میں پائیدار ترقی" ، اس وقت ہمارے لیے اہم سوال کھڑا کرتا ہے: سیاسی اور سماجی استحکام کو برقرار رکھتے ہوئے ملک کی تیزی سے ترقی کیسے کی جائے؛ سماجی انصاف کی قربانی کے بغیر معیشت کو کیسے بڑھایا جائے؛ ماحولیاتی ماحول اور ویتنامی لوگوں کی ثقافتی اور اخلاقی اقدار کو نقصان پہنچائے بغیر ملک کو جدید کیسے بنایا جائے؛ عالمی سیاست، بین الاقوامی معیشت اور انسانی تہذیب میں "بغیر تحلیل کیے ضم" کیسے کریں، تاکہ سوشلسٹ ویتنام عالمی طاقتوں کے ساتھ کندھے سے کندھا ملا کر کھڑا ہو سکے۔

جنرل سکریٹری ٹو لام نے ساتویں بین الاقوامی کانفرنس آن ویتنامی اسٹڈیز میں شرکت کرنے والے وفد کا استقبال کیا۔ (تصویر: Thong Nhat/VNA)

ہمارے لیے تیز رفتار اور پائیدار ترقی ایک متحد ادارہ ہے۔ ترقی تب ہی معنی خیز ہے جب ہر شہری منصفانہ، محفوظ اور انسانی طریقے سے ترقی کے ثمرات سے لطف اندوز ہو۔ لوگوں کی زندگی کا حقیقی معیار بہتر ہوا ہے۔ کوئی بھی پیچھے نہیں رہا؛ آنے والی نسلوں کے مستقبل کو آج کی نسل کے فوری مفادات کو پورا کرنے کے لیے سودا نہیں کیا جاتا۔ لہذا، ہم تین قریبی جڑے ہوئے ستونوں پر مبنی ترقی کی وکالت کرتے ہیں۔

سب سے پہلے ، اداروں، پالیسیوں، اور قومی حکمرانی کو اسٹریٹجک خود مختاری، جدیدیت، شفافیت، دیانتداری، تاثیر، اور کارکردگی کی سمت میں تیار کریں۔ عوام کی طرف سے، عوام کے لیے، عوام کے لیے ایک سوشلسٹ حکمرانی والی ریاست کی تعمیر کریں، جو بدعنوانی، منفیت اور گروہی مفادات کو مضبوطی سے روکنے اور ان کا مقابلہ کرنے کے ساتھ ساتھ ترقی اور سماجی انصاف کو یقینی بنائے۔ یہ ہماری سیاسی توجہ ہے۔

دوسرا ، جامع طور پر ویتنامی لوگوں کی ترقی. تعلیم، صحت کی دیکھ بھال، سائنس اور ٹیکنالوجی، اختراع، ثقافت۔ یہ بنیادی عوامل، ترقی کے براہ راست وسائل سمجھے جاتے ہیں۔ میں اس بات کی تصدیق کرتا ہوں کہ: ویتنام کا سب سے قیمتی وسیلہ معدنیات نہیں، جیو اسٹریٹجک پوزیشن نہیں، بلکہ آج کے 106 ملین ویتنام کے لوگ ہیں، جو محنتی، تخلیقی، حب الوطنی، کمیونٹی کی سوچ رکھنے والے، سیکھنے کے شوقین ہیں اور جانتے ہیں کہ مشکل حالات میں کیسے اٹھنا ہے۔ اگر ہم ہر ویتنامی شخص کی فکری قوت، اخلاقیات، شخصیت اور سماجی ذمہ داری کے احساس کو آزاد اور زیادہ سے زیادہ نہیں بنائیں گے تو ہمارے لیے مقررہ اہداف تک پہنچنا مشکل ہو جائے گا۔

تیسرا، ایک سبز معیشت، ایک سرکلر معیشت، علم پر مبنی معیشت، ڈیجیٹل معیشت، جو سائنس اور ٹیکنالوجی، اختراعات اور ڈیجیٹل تبدیلی سے منسلک ہے۔ اکیسویں صدی میں پائیدار ترقی کا راستہ صرف مادی وسائل، سستی محنت، یا روایتی فوائد کے استحصال پر انحصار نہیں کر سکتا، بلکہ علم، ٹیکنالوجی، اختراعات اور سمارٹ گورننس پر انحصار کرنا چاہیے۔ ویتنام موسمیاتی تبدیلی، سطح سمندر میں اضافے، حیاتیاتی تنوع میں کمی اور وسائل کی کمی جیسے چیلنجوں کے تناظر میں اپنی ذمہ داری سے پوری طرح آگاہ ہے۔ ہم سبز نمو اور پائیدار ترقی کو اسٹریٹجک، ناقابل واپسی انتخاب کے طور پر شناخت کرتے ہیں۔

ویتنام علم، تخلیقی صلاحیتوں، مساوی تعاون اور باہمی احترام کے ذریعے ترقی کرنا چاہتا ہے۔ ویتنام انسانیت کی مشترکہ ترقی میں اپنا حصہ ڈالنا چاہتا ہے، مل کر تخلیقی کام کے ذریعے کامیابیاں حاصل کریں اور مل کر ان کامیابیوں سے لطف اندوز ہوں۔
جنرل سیکرٹری ٹو لام

میں اس بات پر بھی زور دینا چاہوں گا کہ ہمارے لیے پائیدار ترقی نہ صرف اقتصادی اور ماحولیاتی مسئلہ ہے۔ یہ ایک ثقافتی، سماجی، انسانی اور اخلاقی مسئلہ بھی ہے۔ ایک پائیدار ترقی یافتہ معاشرہ وہ معاشرہ ہے جو سچائی، عقل، انصاف اور انسانیت کی قدر کرتا ہے۔ ایک ایسا معاشرہ جہاں بزرگوں کا احترام کیا جاتا ہے، بچوں کو تحفظ فراہم کیا جاتا ہے، خواتین کو مساوی مواقع فراہم کیے جاتے ہیں، کمزوروں کو تحفظ فراہم کیا جاتا ہے۔ ایک ایسا معاشرہ جہاں لوگوں کا پارٹی، ریاست، حکومت اور مستقبل پر اعتماد ہمیشہ مضبوط ہو۔ ان اقدار کے بغیر ترقی پائیدار نہیں ہے۔ یہ ہمارا مقصد نہیں ہے.

پیارے سائنسدانوں،

میں اس بات کی بہت تعریف کرتا ہوں کہ یہ کانفرنس نہ صرف ویتنامی تاریخ، ثقافت اور آرٹ پر بحث کرتی ہے، جو ہمیشہ سے ویتنامی اسٹڈیز ریسرچ کمیونٹی کی روایتی طاقت رہے ہیں، بلکہ ہمارے ملک کے مستقبل کے لیے اسٹریٹجک اہمیت کے ساختی موضوعات: پالیسی ادارے، سائنس اور ٹیکنالوجی، جدت، صحت، تعلیم، معاشیات، نظریہ، اور سماجی پالیسی پر بھی روشنی ڈالتی ہے۔

دوسرے لفظوں میں، آپ نہ صرف "ماضی میں ویتنام کون تھا" پر تحقیق کر رہے ہیں، بلکہ "مستقبل میں ویتنام کون ہو گا" کے سوال کا جواب دینے میں بھی حصہ ڈال رہے ہیں۔ یہ ایک ایسا تعاون ہے جس کی علمی اور تزویراتی قدر دونوں ہے۔

میں ان سائنسدانوں، اسکالرز اور ویتنامی علوم کے ماہرین کا تہہ دل سے شکریہ ادا کرنا چاہوں گا جنہوں نے ویتنام کی تحقیق کے لیے بہت زیادہ جوش و خروش اور کئی سالوں کے سنجیدہ، دیانت دار اور معروضی کام کو وقف کیا ہے۔ آپ کے کام نہ صرف دنیا کو ہمیں بہتر طور پر سمجھنے میں مدد دیتے ہیں، بلکہ خود کو زیادہ صاف گوئی سے دیکھنے میں بھی ہماری مدد کرتے ہیں۔ قومی ترقی کے لیے رہنما اصولوں، پالیسیوں اور حکمت عملیوں کی تشکیل کے عمل میں، ویتنام کی پارٹی اور ریاست ہمیشہ آزاد، سنجیدہ اور نیک نیتی کے ساتھ سائنسی تنقید کو سنتے ہیں۔ قابل قدر تحقیق، عملی مواد سے مالا مال، اور طویل مدتی وژن کے ساتھ، قومی ترقی کی حکمت عملی کی تعمیر میں ہمارے لیے حوالہ کا ایک قابل قدر ذریعہ ہے۔

مجھے امید ہے کہ اس ورکشاپ کے بعد، آپ کے نتائج اور پالیسی سفارشات، خاص طور پر اداروں کی بہتری، اعلیٰ معیار کے انسانی وسائل کی ترقی، علاقائی ترقی کے فرق کو کم کرنے، موسمیاتی تبدیلیوں کے موافقت، توانائی کی مساوی منتقلی، شہری کاری کے عمل میں ثقافتی ورثے کے تحفظ، قومی اختراعی ماحولیاتی نظام کی تعمیر، وغیرہ جیسے شعبوں میں، آپ کے نتائج اور پالیسی کی سفارشات کا اشتراک جاری رہے گا۔

جنرل سیکرٹری ٹو لام نے خطاب کیا۔ (تصویر: Thong Nhat/VNA)

ہماری ایک بہت واضح، بہت ہی مخصوص، بہت مستقل خواہش ہے: اکیسویں صدی کے وسط تک ویتنام کو ایک ترقی یافتہ، اعلیٰ آمدنی والے، سوشلسٹ پر مبنی ملک بنانا۔ یہ ہمارا دوسرا صد سالہ ہدف ہے، جو 2045 میں جمہوری جمہوریہ ویتنام، اب سوشلسٹ جمہوریہ ویتنام کے قیام کی 100 ویں سالگرہ کے موقع پر ہے۔

پہلا 100 سالہ ہدف، جو 2030 میں سامنے آ رہا ہے، ویتنام کی کمیونسٹ پارٹی کے قیام کی 100 ویں سالگرہ ہے اور یہ سنگ میل بھی ہے کہ ہم ایک جدید صنعتی، اعلیٰ متوسط آمدنی والا ترقی پذیر ملک بننے کی کوشش کر رہے ہیں۔

یہ دو 100 سالہ اہداف صرف ٹائم لائنز نہیں، صرف سیاسی نعرے نہیں۔ وہ آج ویتنام کے لوگوں اور آنے والی نسلوں کے لیے ایک عہد ہیں۔ وہ بین الاقوامی دوستوں کے لیے ویتنام کی وابستگی بھی ہیں: ویتنام علم، تخلیقی صلاحیتوں، مساوی تعاون اور باہمی احترام کے ذریعے ترقی کرنا چاہتا ہے۔ ویتنام انسانیت کی مشترکہ ترقی میں اپنا حصہ ڈالنا چاہتا ہے، مل کر تخلیقی کام کے ذریعے کامیابیاں حاصل کریں اور مل کر ان کامیابیوں سے لطف اندوز ہوں۔

خواتین و حضرات،

ہم ترقی کے ایک نئے دور میں نئی سوچ کے ساتھ داخل ہوتے ہیں، لیکن ان اقدار کے ساتھ جو کبھی تبدیل نہیں ہوتیں۔

سب سے پہلے ، قومی آزادی، قومی خودمختاری اور علاقائی سالمیت مقدس اور ناقابل تسخیر ہیں۔ کوئی بھی ترقی معنی خیز نہیں ہے اگر یہ آزادی کی قیمت پر ہو جسے دوبارہ حاصل کرنے کے لیے باپوں اور بھائیوں کی نسلوں کو اپنا خون قربان کرنا پڑا۔

دوسرا ، لوگوں کی خوشی کو رہائش، تعلیم، صحت کی دیکھ بھال، ایک صاف ستھرے ماحول، ہر خاندان کے لیے بہتر زندگی پیدا کرنے کے مواقع، اور اس یقین سے ناپا جانا چاہیے کہ ہمارے بچے آج ہم سے بہتر زندگی گزاریں گے۔ حکمران جماعت صرف اسی صورت میں عوام کے لائق ہو سکتی ہے جب اس کے تمام فیصلوں کا مقصد عوام کی حقیقی زندگیوں میں بہتری لانا ہو۔

تیسرا ، ویتنام کی طاقت اولین اور سب سے اہم قومی اتحاد کی طاقت ہے۔ تاریخ نے ثابت کیا ہے کہ جب پوری قوم متحد ہو جائے تو کوئی طاقت ویتنام کو زیر نہیں کر سکتی۔ پوری تاریخ میں قومی اتحاد ہمارے وجود کا راستہ رہا ہے۔

ترقی کے نئے مرحلے میں عظیم یکجہتی کو مزید وسعت دی جانی چاہیے، جس میں اندرون و بیرون ملک کے دانشور، کاروباری برادری، فنکار، نوجوان، خواتین، نسلی گروہوں کے ہم وطن، مذاہب، بیرون ملک مقیم ویت نامی، بین الاقوامی دوست جو خیر سگالی اور باہمی احترام کے ساتھ ویتنام سے جڑے ہوئے ہیں۔ میں اس بات پر زور دینا چاہتا ہوں: بین الاقوامی دوست جو ویتنام کو سمجھتے ہیں اور ان سے محبت کرتے ہیں، جو ویتنام کے بارے میں ایمانداری، معروضی اور تعمیری تحقیق کرتے ہیں، یہ ویتنام کی نرم طاقت کا حصہ ہے۔

خواتین و حضرات،

جنرل سیکرٹری ٹو لام کے ساتھ اجلاس میں شریک مندوبین۔ (تصویر: Thong Nhat/VNA)

مجھے امید ہے کہ ویتنامی علماء کی کمیونٹی نہ صرف پیار کے ساتھ بلکہ سائنسی علم کے ساتھ، سائنسی شواہد پر مبنی پالیسی تجزیہ کے ساتھ، مخصوص، عملی اور قابل عمل سفارشات کے ساتھ ہمارا ساتھ دیتی رہے گی۔

مجھے امید ہے کہ ویتنام پر تحقیق تیزی سے فوری مسائل سے منسلک ہو جائے گی: آبادی کی بڑھتی عمر؛ بنیادی صحت کی دیکھ بھال اور جامع سماجی تحفظ کی ترقی؛ اخراج کو کم کرنے کے عزم کے تناظر میں توانائی کی حفاظت کو یقینی بنانا؛ ڈیجیٹل اسپیس میں ڈیجیٹل خودمختاری اور ثقافتی شناخت کا تحفظ؛ مصنوعی ذہانت اور آٹومیشن کو انسانوں کو ختم کرنے کے بجائے انسانی ترقی کا کام کیسے بنایا جائے۔

میں بین الاقوامی محققین، پوسٹ گریجویٹز، اور سائنسدانوں سے بھی پرزور اپیل کرتا ہوں کہ وہ زیادہ سے زیادہ ویتنام آئیں، ویتنام میں زیادہ دیر رہیں، ویتنام کے ساتھیوں کے ساتھ زیادہ یکساں طور پر کام کریں، اور نچلی سطح سے، علاقے سے، کمیونٹی کی آوازوں کو سنیں، اور مجموعی ڈیٹا کے ذریعے صرف ویتنام کو نہ دیکھیں۔ مجھے یقین ہے کہ ویتنام ترقی، تبدیلی، جدید کاری، اور پائیداری میں دلچسپی رکھنے والوں کے لیے سائنسی مواد سے مالا مال سرزمین ہے۔

محترم سائنسدانوں، علماء کرام اور خواتین و حضرات،

ویتنام بڑی امنگوں کے ساتھ نئے دور میں داخل ہوتا ہے، بلکہ عاجز، کھلے ذہن اور سننے والے رویے کے ساتھ۔ ہمیں کوئی وہم نہیں کہ آگے کا راستہ آسان ہو گا۔ آج کے عالمی چیلنجز، جیوسٹریٹیجک مسابقت، موسمیاتی تبدیلی، اعتماد کا بحران، امیر اور غریب کے درمیان پولرائزیشن اور تکنیکی عدم مساوات کو کوئی بھی ملک اکیلا حل نہیں کر سکتا۔ اس لیے ہم ہمیشہ بات چیت، تعاون، بین الاقوامی قانون کے احترام اور موثر اور منصفانہ کثیرالجہتی کو فروغ دینے کو اہمیت دیتے ہیں۔

ویتنام ایک اچھا دوست، ایک قابل اعتماد پارٹنر، اور بین الاقوامی برادری کا ایک ذمہ دار رکن بننا چاہتا ہے۔ ویتنام امن کے تحفظ، پائیدار ترقی کو فروغ دینے، سماجی انصاف کو فروغ دینے اور انسانیت کی ترقی پسند انسانی اقدار کو پھیلانے کے لیے دنیا کے ساتھ مل کر کام کرنا چاہتا ہے۔ یہ صرف خارجہ پالیسی نہیں ہے۔ یہ ایک مہذب انتخاب ہے، ایک اخلاقی انتخاب ہے۔

ایک بار پھر، تمام سائنسدانوں، ویتنام کے ماہرین، ماہرین، ساتھیوں اور دوستوں کا شکریہ جنہوں نے ویت نام کے لیے اپنا دل وقف کیا، کئی سالوں سے ویت نام کا ساتھ دیا اور آج ہنوئی میں موجود ہیں۔

ہم تعریف کرتے ہیں، شکریہ اور آپ سے بہت امید رکھتے ہیں.

میں آپ سب کی اچھی صحت، خوشی اور ویتنام پر نئی تحقیق کے لیے پریرتا چاہتا ہوں، جو کہ نئے دور میں ایک آزاد، خود انحصار، اختراعی، تیزی سے اور پائیدار ترقی کر رہا ہے۔

آپ کا بہت بہت شکریہ./