یونیورسل پیریڈک ریویو پر ورکنگ گروپ کے 46ویں اجلاس میں ویتنام کی قومی رپورٹ پر ڈائیلاگ سیشن میں نائب وزیر خارجہ ڈو ہنگ ویت کے افتتاحی کلمات

  جنیوا، 07/05/2024

محترم جناب صدر،

ویتنام کے وفد کو آج یہاں ویتنام کے یونیورسل پیریڈک ریویو (UPR کے نام سے مختص) سائیکل IV کے تحت ڈائیلاگ سیشن میں شرکت کرنے پر فخر ہے۔ آج ایک خاص دن ہے اور یہ بھی ایک خاص جگہ ہے۔ 70 سال پہلے، اسی دن، Dien Bien Phu مہم فتح کے ساتھ ختم ہوئی۔ اور یہیں انڈوچائنا میں دشمنی کے خاتمے اور امن کی بحالی سے متعلق جنیوا معاہدے پر ٹھیک سات دہائیوں قبل دستخط ہوئے تھے۔ مندرجہ بالا واقعات ویتنام اور دنیا کے بہت سے ممالک کے لیے نوآبادیاتی راج سے آزادی، قوم کے لیے آزادی اور خود ارادیت کے دوبارہ حصول، امن، انسانی حقوق اور ترقی کے لیے جدوجہد میں تاریخی اہمیت کے سنگ میل ہیں۔ ویتنام کا وفد ان ہیروز اور شہداء کے لیے دل کی گہرائیوں سے اظہار تشکر کرنا چاہتا ہے جنہوں نے اپنا خون اور ہڈیاں قربان کیں تاکہ ویتنام آج حاصل کر سکے۔ جناب صدر، ویتنام انسانی حقوق کے فروغ اور تحفظ کے لیے اپنے مضبوط عزم کا اعادہ کرتا ہے۔ 1945 کے اعلانِ آزادی میں، صدر ہو چی منہ نے اس بات کی تصدیق کی: "تمام آدمی برابر بنائے گئے ہیں۔ انہیں ان کے خالق نے کچھ ناقابل تنسیخ حقوق عطا کیے ہیں؛ ان میں زندگی، آزادی، اور خوشی کی تلاش ہے۔" یہ وہ الفاظ ہیں جو ریاستہائے متحدہ کے اعلانِ آزادی سے نقل کیے گئے ہیں۔ یہ اقدار، اور ویتنام کی انسانی حقوق سے وابستگی، ویتنام کے آئین اور قوانین میں تصدیق شدہ ہیں، جن کی عملی طور پر ضمانت دی گئی ہے، اور خاص طور پر ڈوئی موئی کی تقریباً چار دہائیوں میں ٹھوس نتائج حاصل کیے ہیں۔ پورے ملک میں اور ویتنامی لوگوں کی زندگیوں میں نمایاں تبدیلیاں آئی ہیں۔ غیر ملکی امداد پر انحصار کرنے والے ملک سے، ویتنام دنیا کے سرکردہ زرعی برآمد کنندگان میں سے ایک بن گیا ہے اور اس نے خطے اور دنیا میں غذائی تحفظ کو برقرار رکھنے میں اپنا کردار ادا کیا ہے۔ کبھی دنیا کے غریب ترین ممالک میں شمار ہوتا تھا، ویتنام تیزی سے ترقی کرنے والی معیشتوں میں سے ایک بن گیا ہے۔ 1989 سے 2023 کے دوران ویتنام کی فی کس جی ڈی پی میں 40 گنا اضافہ ہوا۔ 1993 کے بعد دو دہائیوں میں 40 ملین سے زیادہ لوگ غربت سے بچ چکے ہیں۔ اور 2005 کے بعد سے 15 سالوں میں کثیر جہتی غربت کی شرح آدھی رہ گئی ہے۔ زچہ و بچہ کی شرح اموات میں تیزی سے کمی آئی ہے۔ خواندگی کی شرح، صحت کی دیکھ بھال، تعلیم اور صاف پانی تک رسائی اور متوقع عمر میں نمایاں اضافہ ہوا ہے۔ 2022 میں ویتنام کے دورے کے دوران اقوام متحدہ کے سکریٹری جنرل انتونیو گوٹیرس کے جائزے کے مطابق، یہ نتائج "ویتنام کے عوام اور عوام پر مبنی ترقیاتی پالیسیوں کی لچک اور کوششوں کا واضح ثبوت ہیں"۔ جناب صدر، ویتنام UPR میکانزم اور اس کے شفافیت، معروضیت، مکالمے اور تعاون کے اصولوں کو بہت زیادہ اہمیت دیتا ہے۔ ویتنام کے لیے، UPR صرف جائزہ لینے اور رپورٹ کرنے کی ذمہ داری نہیں ہے۔ ہم ہر یو پی آر سائیکل کو مشکلات، چیلنجز، ان شعبوں کی نشاندہی کرنے کا موقع سمجھتے ہیں جن کو بہتر بنایا جا سکتا ہے، اور سفارشات کو لوگوں کی زندگیوں میں حقیقی تبدیلیوں میں تبدیل کرنے کے لیے مخصوص اقدامات۔ سائیکل 3 میں منظور شدہ سفارشات کو مؤثر طریقے سے نافذ کرنے کے لیے، ویتنام نے متعلقہ ایجنسیوں کو مخصوص تفویض کے ساتھ ساتھ پیش رفت کا جائزہ لینے اور نتائج کا جائزہ لینے کے لیے ایک طریقہ کار کے ساتھ ایک ماسٹر پلان تیار کیا ہے۔ سائیکل 4 کے لیے ویت نام کی کنٹری رپورٹ مندرجہ بالا سفارشات پر عمل درآمد میں ہونے والی پیش رفت کی عکاسی کرتی ہے۔ رپورٹ ایک جامع، جامع اور شفاف طریقے سے تیار کی گئی تھی۔ ہم نے تمام متعلقہ اسٹیک ہولڈرز، بشمول غیر سرکاری تنظیموں (این جی اوز)، سول سوسائٹی کی تنظیموں، رکن ممالک، ترقیاتی شراکت داروں اور عوام کے ساتھ وسیع مشاورت کی۔ سینکڑوں تبصرے اور تاثرات جمع کیے گئے، اور اس رپورٹ میں واضح طور پر جھلکتے ہیں۔ جیسا کہ رپورٹ میں کہا گیا ہے، 241 میں سے 239، یا 99.2 فیصد، منظور شدہ سفارشات مکمل یا جزوی طور پر نافذ ہو چکی ہیں۔ خاص طور پر: 1. ویت نام نے انسانی حقوق کے بہتر تحفظ کے لیے اپنے قانونی فریم ورک کو مضبوط کرنے کے لیے اہم کوششیں کی ہیں۔ رپورٹنگ کی مدت کے دوران، 45 قوانین اور انسانی حقوق سے متعلق قانونی دستاویزات کی ایک سیریز کو اپنایا گیا یا ان میں ترمیم کی گئی، جس میں متعدد اہم قوانین جیسے کہ لیبر کوڈ، دی لینڈ لا، منشیات کی روک تھام اور کنٹرول کا قانون، اور گھریلو تشدد کی روک تھام اور کنٹرول کا قانون شامل ہیں۔ اس کے ساتھ ہی، قانون سازی کا عمل وسیع تر عوامی شرکت کے ساتھ تیزی سے شفاف اور جامع ہوتا جا رہا ہے۔ مثال کے طور پر، نظرثانی شدہ اراضی قانون کے مسودے کے دوران، مسودے پر براہ راست اور آن لائن چینلز کے ذریعے 12 ملین سے زیادہ تبصرے اور تاثرات موصول ہوئے۔ 2. ویتنام میں ذرائع ابلاغ، انٹرنیٹ اور سوشل نیٹ ورکس کی تیز رفتار ترقی نے آزادی صحافت، اظہار رائے کی آزادی، اور معلومات تک رسائی کے حق کو بڑھانے میں مدد کی ہے۔ رپورٹنگ کی مدت کے دوران، ویتنام میں انٹرنیٹ صارفین کی تعداد میں 21 فیصد اضافہ ہوا، جو 78 ملین سے زائد صارفین تک پہنچ گیا۔ 25 ملین نئے موبائل سبسکرائبرز رجسٹرڈ ہوئے، اور 4G نیٹ ورک نے ویتنام کی تقریباً 99.8 فیصد آبادی کا احاطہ کیا ہے۔ 3. ویتنام مذہب اور عقیدے کی آزادی کے حق کو برقرار رکھتا ہے، مذاہب کے درمیان مساوات کو فروغ دیتا ہے، اور مذہب کی بنیاد پر ہر قسم کے امتیازی سلوک کو سختی سے منع کرتا ہے۔ ویتنام میں، دنیا کے بڑے مذاہب جیسے بدھ مت، کیتھولک ازم، پروٹسٹنٹ ازم، یا اسلام موجود ہیں، جو مقامی مذاہب جیسے ہوآ ہاو بدھ مت یا کاو ڈائی کے ساتھ ہم آہنگی میں ترقی کر رہے ہیں۔ ویتنام میں تقریباً 30,000 عبادت گاہیں اور 26.5 ملین سے زیادہ مذہبی پیروکار ہیں۔ ویتنام میں بڑے بین الاقوامی مذہبی تقریبات کا ایک سلسلہ منعقد کیا گیا ہے جیسے کہ 2019 ویساک فیسٹیول، 2023 فیڈریشن آف ایشین بشپس کانفرنسز، اور 2023 کی بہار محبت، ہزاروں مذہبی معززین اور پیروکاروں کی شرکت کے ساتھ۔ گزشتہ دسمبر میں، ہولی سی نے اپنا پہلا رہائشی نمائندہ مقرر کیا اور ویتنام میں ایک رہائشی نمائندہ دفتر قائم کیا، جو ویتنام-ویٹیکن تعلقات میں ایک اہم قدم ہے۔ 4. ویتنام کے 1946 کے آئین کے بعد سے انجمن کی آزادی کے حق کو تسلیم کیا گیا ہے، اور اس بنیادی حق کو ترامیم کے ذریعے اور عملی طور پر مسلسل مضبوط کیا گیا ہے۔ فی الحال، ویتنام میں تقریباً 72,000 انجمنیں کام کر رہی ہیں، جو سماجی و اقتصادی ترقی کے عمل میں اہم کردار ادا کر رہی ہیں اور ویتنام میں کمیونٹیز کو بہتر مدد فراہم کر رہی ہیں۔

جناب صدر، 5۔ ویتنام کووڈ-19 وبائی بیماری کے بے مثال اثرات کا سامنا ہے۔ وبائی مرض نے جانیں لے لی ہیں، عدم مساوات میں اضافہ کیا ہے، اور لوگوں کی انسانی حقوق سے لطف اندوز ہونے کی صلاحیت کو کم کر دیا ہے۔ اس طرح کے چیلنجز کے پیش نظر، ویتنام نے لوگوں کی صحت اور معاش کے تحفظ کو اولین ترجیح سمجھتے ہوئے، تیزی سے اور جامع اقدامات کے نفاذ کے لیے پوری آبادی اور پورے سیاسی نظام کو متحرک کیا ہے۔ 6. تقریباً VND88,000 بلین مالیت کے سماجی تحفظ کے پیکجز، جو کہ قومی جی ڈی پی کا 1% ہے، کو مؤثر طریقے سے مخصوص گروپوں کے لیے مختص کیا گیا ہے، بشمول وبائی امراض سے متاثرہ کارکنان، اور غریب گھرانے۔ ان اقدامات کے ساتھ ساتھ غربت میں پائیدار کمی کی کوششوں کی بدولت کثیر جہتی خط غربت کے مطابق غربت اور قرب غربت کی شرح 2022 سے 1.8 فیصد پوائنٹس کی کمی سے 2023 میں 5.7 فیصد رہ گئی۔ 7. صحت کے حق کو یقینی بنانا بھی اولین ترجیح ہے۔ ویتنام نے تاریخ کی سب سے بڑی ویکسینیشن مہم چلائی ہے۔ صرف دو سالوں میں، کوویڈ 19 ویکسین کی 266 ملین سے زیادہ خوراکیں زیادہ تر 12 سال یا اس سے زیادہ عمر کے لوگوں کو دی گئی ہیں۔

صحت کی دیکھ بھال کی خدمات بھی تیزی سے بحال کردی گئیں۔ حفاظتی صحت کے نظام کو خود انحصاری اور موافقت کی طرف مضبوط کیا گیا۔ 2023 کے آخر تک، ہیلتھ انشورنس کوریج ویتنام کی 94 فیصد آبادی کا احاطہ کر چکی ہوگی۔

8. صنفی مساوات اور خواتین کو بااختیار بنانا بھی اہم پیشرفت والے شعبے ہیں۔ 2023 میں، ویتنام کا صنفی مساوات کا انڈیکس 146 ممالک میں 72 ویں نمبر پر تھا، جو 2021 میں 87 ویں نمبر پر تھا۔

حال ہی میں، ویتنام نے خواتین، امن اور سلامتی سے متعلق اپنا پہلا قومی ایکشن پلان اپنایا، اور اقوام متحدہ کے امن مشن میں حصہ لینے والی خواتین افسران کی تعداد مقررہ ہدف سے تجاوز کر گئی ہے۔

9. ویتنام کا خیال ہے کہ انسانی حقوق کے فروغ اور تحفظ میں کامیابی پائیدار ترقی کے اہداف کے نفاذ سے گہرا تعلق رکھتی ہے، جس کا مقصد "کسی کو پیچھے نہیں چھوڑنا" ہے۔

SDGs کے حصول کے لیے پائیدار اقتصادی ترقی کی ضرورت ہے۔ وبائی امراض کی وجہ سے پیدا ہونے والے چیلنجوں پر قابو پاتے ہوئے، ویتنام کی جی ڈی پی نے اپنی ترقی کی رفتار بحال کر لی ہے، جو 2022 میں 8 فیصد اور 2023 میں 5 فیصد تک پہنچ گئی ہے۔

رپورٹنگ کی مدت کے دوران، ویتنام کی فی کس جی ڈی پی میں 25% اضافہ ہوا۔

UNDP کی انسانی ترقی کی تازہ ترین رپورٹ کے مطابق، ویتنام کی انسانی ترقی کے اشاریہ کی درجہ بندی 115 سے بڑھ کر 107 تک جاری رہی، اور ویتنام اعلی انسانی ترقی کے گروپ میں شامل ہے۔

10. آب و ہوا کی تبدیلی سے بہت زیادہ متاثر ہونے والے ملک کے طور پر، ویتنام موسمیاتی تبدیلی اور انسانی حقوق کے درمیان تعلق کو سمجھتا ہے۔ ہم 2050 تک خالص صفر اخراج کو حاصل کرنے اور سبز معیشت کی طرف منتقلی کے لیے پرعزم ہیں۔

اس سلسلے میں، ہم کمزور گروہوں کی مدد کرنے اور سستی توانائی اور معقول کام تک رسائی کو یقینی بنانے کو ترجیح دیتے ہیں۔ اس کے لیے شفافیت اور ایک جامع، منصفانہ اور شراکتی نقطہ نظر کی ضرورت ہے، بشمول توانائی کی منتقلی سے متاثرہ افراد۔

11. ویتنام کا خیال ہے کہ انسانی حقوق کو فروغ دینے اور تحفظ فراہم کرنے اور رواداری، جامعیت، یکجہتی اور تنوع کے احترام کو فروغ دینے کے لیے مخلصانہ بات چیت اور تعاون سب سے مؤثر ذریعہ ہے۔

ویت نام نے ہمیشہ ہیومن رائٹس کونسل کے خصوصی طریقہ کار کے ساتھ فعال تعاون کیا ہے اور معلومات کی درخواستوں کا جواب دیا ہے۔ گزشتہ نومبر میں، ترقی کے حق کے خصوصی نمائندے نے ویت نام کا دورہ کیا۔

ویتنام انسانی حقوق کے بین الاقوامی معاہدوں کے تحت اپنی ذمہ داریوں اور وعدوں پر عمل درآمد جاری رکھے گا جس کا وہ فریق ہے۔ معاہدوں کے ساتھ تعمیری مکالمے کے بعد، ویتنام مندرجہ بالا کنونشنوں کو نافذ کرنے کے لیے ایکشن پلان تیار کرنے کے لیے نتائج اور سفارشات پر غور کرتا ہے۔

محترم جناب صدر،

12. ان کامیابیوں کو حاصل کرنے کا مطلب یہ نہیں ہے کہ ویتنام انسانی حقوق کے فروغ اور تحفظ میں اپنی کوششوں کو روک دے گا، کیونکہ ہمیں اب بھی بہت سی مشکلات اور چیلنجز کا سامنا ہے۔

اگرچہ ویتنام نے غربت میں کمی میں نمایاں کامیابیاں حاصل کی ہیں، لیکن اب بھی 800,000 غریب گھرانے ہیں۔ خطوں اور آبادی کے گروہوں کے درمیان امیر اور غریب کا فرق اب بھی موجود ہے۔ 5 سال سے کم عمر کے بچوں میں غذائیت کی کمی زیادہ ہے۔

صنفی مساوات میں مجموعی ترقی کے باوجود، خواتین اب بھی زیادہ تر بلا معاوضہ دیکھ بھال اور گھریلو کام انجام دیتی ہیں۔ خواتین اور لڑکیوں کے خلاف تشدد کی بھی اطلاع ہے۔

ویتنام میں مالی، تکنیکی اور انسانی وسائل کی حدود تمام لوگوں کے لیے سماجی تحفظ اور بہبود کو یقینی بنانے کی کوششوں میں بڑی رکاوٹیں بنی ہوئی ہیں، بشمول کمزور گروہوں کے لیے دیکھ بھال کی خدمات۔

ہمیں ابھی بھی عوامی انتظامی خدمات کی فراہمی کو بہتر بنانے کے لیے بہت کچھ کرنا ہے، بشمول سرکاری ملازمین کے رویوں اور اہلیت کو بہتر بنانا اور خدمات کے معیار کو۔ لوگوں کی بڑھتی ہوئی توقعات پر پورا اترنے کے لیے انسانی حقوق سے متعلق قانونی اور پالیسی فریم ورک کو مضبوط اور زیادہ مؤثر طریقے سے نافذ کرنے کی ضرورت ہے۔

13. یہ حقائق ویتنام کے لیے انسانی حقوق کے مزید تحفظ اور فروغ کے لیے اپنی کوششوں کو برقرار رکھنے کے لیے ایک یاد دہانی اور ایک محرک دونوں ہیں۔

ویتنام ایک سوشلسٹ قانون کی ریاست کی تعمیر، عوامی انتظامی اصلاحات کو فروغ دینے اور نچلی سطح پر جمہوریت کو مستحکم کرنے پر توجہ مرکوز رکھے گا۔

ہم انسانی حقوق کے بین الاقوامی معاہدوں کے تحت اپنی ذمہ داریوں کو پورا کرتے رہیں گے جن میں ویت نام ایک فریق ہے۔ ہم برابری، باہمی احترام اور اقوام متحدہ کے چارٹر اور بین الاقوامی قانون کے احترام کے جذبے کے تحت ممالک اور اقوام متحدہ کے انسانی حقوق کے میکانزم کے ساتھ بات چیت اور تعاون کو فروغ دینا جاری رکھیں گے۔

ہم حکام، سرکاری ملازمین، کاروباروں اور شہریوں کے لیے تربیت اور صلاحیت سازی کے ذریعے انسانی حقوق کی تعلیم کو فروغ دیں گے۔

ہم SDGs کو نافذ کرنے کے لیے کام کریں گے اور سب کے لیے، خاص طور پر کمزور گروہوں کے لیے شہری، سیاسی، اقتصادی، سماجی اور ثقافتی حقوق سے لطف اندوز ہونے کے لیے کام کریں گے۔ صنفی مساوات اور خواتین کو بااختیار بنانا اولین ترجیح رہے گی۔ ہم سبز اور ڈیجیٹل معیشت میں ایک جامع اور مساوی منتقلی کو فروغ دینے کے لیے بھی کام کریں گے۔

14. ان اقدار اور وعدوں کے ساتھ، اور اقوام متحدہ کی انسانی حقوق کونسل کے رکن اور 2026-2028 کی مدت کے لیے کونسل کی رکنیت کے امیدوار کے طور پر ہمارے کردار میں، ہماری ترجیحات میں انسانی حقوق کونسل کی تاثیر کو مضبوط بنانا، کمزور گروہوں کی حفاظت، صحت کے حق، معیاری تعلیم تک رسائی کے حق کو فروغ دینا، انسانی حقوق اور انسانی حقوق کے درمیان رابطے کو فروغ دینا ہے۔

محترم جناب صدر،

ویت نامی وفد رکن ممالک کے ساتھ تبادلے کے موقع کو سراہتا ہے۔ ہم امید کرتے ہیں کہ ہم ایک تعمیری اور کھلی بات چیت کریں گے، اور قیمتی سفارشات موصول ہونے کے منتظر ہیں۔

ہم اجازت دیے گئے وقت کے اندر تمام تبصروں کا جواب دینے کی کوشش کریں گے۔

شکریہ جناب صدر۔

Vietnam.vn