سیشن 1: عالمی ثقافتی ورثہ کے مقام Trang میں روایتی رہائشی فن تعمیر کی شناخت اور تحفظ

افتتاحی سیشن کے فوراً بعد، مندوبین نے ورکشاپ کے پہلے مباحثے کے اجلاس میں شرکت کی جس کا موضوع تھا "ٹرانگ این ورلڈ ہیریٹیج سائٹ میں روایتی رہائشی فن تعمیر کی شناخت اور تحفظ۔ بین الاقوامی تجربہ" کی شریک صدارت مسٹر ٹران سونگ تنگ، صوبائی پارٹی کی قائمہ کمیٹی کے رکن، صوبائی پیپلز کمیٹی کے وائس چیئرمین؛ صوبائی پارٹی کمیٹی کے رکن مسٹر بوئی وان مانہ، محکمہ سیاحت کے ڈائریکٹر اور ایسوسی ایٹ پروفیسر، ڈاکٹر ڈانگ وان بائی، ویتنام کی قومی ثقافتی ورثہ کونسل کے وائس چیئرمین۔

اس کے علاوہ بحث میں حصہ لینے والے تھے: پروفیسر ڈاکٹر Nguyen Quang Ngoc; ایسوسی ایٹ پروفیسر ڈاکٹر آرکیٹیکٹ Nguyen Hong Thuc; ایسوسی ایٹ پروفیسر ڈاکٹر آرکیٹیکٹ Pham Hung Cuong; پروفیسر ڈاکٹر آرکیٹیکٹ ہوانگ ڈاؤ کنہ؛ ڈاکٹر آرکیٹیکٹ ایمانوئل سریز۔

بحث سیشن میں مندرجہ ذیل مواد پر توجہ مرکوز کی گئی: ترنگ این ہیریٹیج کے بنیادی علاقے میں روایتی دیہات کا کردار اور قدر؛ ویتنامی رہائش گاہ تک پہنچنا - تعمیراتی ثقافت میں روایتی گاؤں کا ورثہ؛ روایتی فن تعمیر کا تحفظ - گاؤں کے ثقافتی ورثے کے نقطہ نظر سے؛ سیاحت سے فائدہ اٹھانے کی صلاحیت پیدا کرنے کے لیے تعمیراتی ورثے اور زرعی اور دیہی مناظر کا جائزہ لینا؛ ٹرانگ این ہیریٹیج کے بنیادی علاقے میں ذریعہ معاش کی جگہ اور ماحولیاتی ماحول میں روایتی مکانات؛ بین الاقوامی تجربات کا اشتراک: Ile-de-France خطے (فرانس) میں دیہی ورثے کی قدر کو فروغ دینا اور ترقی دینا۔

Trang ایک ورثہ کے بنیادی دیہات کی اقدار ثقافتی صنعت کی ترقی کے لیے رفتار پیدا کرتی ہیں۔

سیشن 1: عالمی ثقافتی ورثہ کے مقام Trang میں روایتی رہائشی فن تعمیر کی شناخت اور تحفظ — پروفیسر ڈاکٹر Nguyen Quang Ngoc، ویتنام ہسٹوریکل سائنس ایسوسی ایشن نے ایک تقریر کی۔

پروفیسر ڈاکٹر Nguyen Quang Ngoc، ویتنام ہسٹوریکل سائنس ایسوسی ایشن نے Trang An heritage کے بنیادی علاقے میں روایتی دیہات کی تاریخی اور ثقافتی اقدار پر گہری نظر ڈالی۔ خاص طور پر، ٹرانگ این ورثہ کے بنیادی علاقے کے روایتی دیہات منفرد تاریخی اور ثقافتی اقدار کے حامل ہیں جو قدیم دارالحکومت کی طویل تاریخ اور ثقافتی روایات سے جڑے ہوئے ہیں۔

ٹرانگ این ہیریٹیج کے بنیادی علاقے میں روایتی دیہات کی ٹھوس ثقافتی اقدار بہت سی شکلوں اور عناصر میں موجود ہیں، لیکن سب سے نمایاں مناظر، پیداواری ثقافت، تاریخی اور ثقافتی آثار ہیں۔ ٹرانگ این ورثہ کے بنیادی علاقے میں روایتی دیہات کی غیر محسوس اقدار مذہب، عقائد، تہواروں، مقامات اور لوک کہانیوں سے گہرے جڑے ہوئے ہیں۔

ٹرانگ این سینک لینڈ سکیپ کمپلیکس میں، بنیادی ورثے کے علاقے میں روایتی دیہات کا کردار اور قدر سب سے زیادہ عام ہے۔ تاریخ اور ثقافت کے طویل عمل میں ٹھوس اور غیر محسوس ثقافتی اقدار کی آمیزش نے ٹرانگ این کے بنیادی ورثے کے علاقے میں روایتی دیہات کی شاندار اقدار کو جنم دیا ہے۔

ٹرانگ این کے بنیادی علاقے کے روایتی دیہاتوں میں تاریخی اور ثقافتی اقدار کا وجود کئی نسلوں کے ورثے کے تحفظ اور تحفظ کے عمل کو ظاہر کرتا ہے۔ یہ تاریخی اور ثقافتی اقدار آج ہر فرد اور ہر گاؤں تک محدود نہیں ہیں، بلکہ ایک مضبوط ترقی کے عمل کے لیے محرک قوت پیدا کر رہی ہیں جس کا مقصد ثقافتی صنعت کا مقصد ہے، ٹرانگ این ہیرٹیج کے بنیادی علاقے میں واقع دیہات کی اقدار کو محفوظ، مالا مال اور فروغ دینا۔

روایتی فن تعمیر کا تحفظ - گاؤں کے ثقافتی ورثے کے نقطہ نظر سے

ویتنام کی قومی ثقافتی ورثہ کونسل کے وائس چیئرمین ایسوسی ایٹ پروفیسر ڈاکٹر ڈانگ وان بائی نے اپنی رائے بیان کی: صوبہ نن بِن کے محکمہ سیاحت کی جانب سے شوآن سون اور تام کی کے دو دیہاتوں میں منعقد کیے گئے ایک فیلڈ سروے کے ذریعے، ٹرونگ ین کمیون، ہوا لو ضلع میں، میں نے واضح طور پر دیکھا کہ یہاں کے باشندوں نے کم از کم ایک طویل عرصے سے دی ہِن کمیونٹی کی تاریخ کو تسلیم کیا ہے۔ ہوانگ نے ٹرانگ این کا دارالحکومت قائم کیا۔ یہ دونوں گاؤں ہو لو قدیم دارالحکومت کے اوشیشوں کے احاطے اور قدرتی مقام کے بنیادی علاقے میں واقع ہیں، جو دو اہم ترین آثار کے بالکل قریب ہیں: ڈِنہ ٹین ہوانگ ٹیمپل اور لی ڈائی ہنہ مندر۔ یہاں، روایتی فن تعمیر کا ایک بھرپور فنڈ اب بھی محفوظ ہے: اجتماعی مکانات، مندر، مزارات، آبائی عبادت گاہیں، خاص طور پر روایتی فن تعمیر - عام شہری مکانات۔ دونوں دیہاتوں کا گاؤں کا ڈھانچہ کافی عام ہے: گاؤں کی سڑکیں، گلیاں، گاؤں کے دروازے، گاؤں کے کنویں، گاؤں کے تالاب...

مزید برآں، نئے دیہی تعمیراتی پروگرام کی کامیابیوں کے ساتھ، ٹرانگ این سینک لینڈ سکیپ کمپلیکس کے عالمی ثقافتی اور قدرتی ورثے کے دونوں دیہاتوں میں ایک صاف ستھرا اور مکمل تکنیکی انفراسٹرکچر ہے جس میں ایک آرکیٹیکچرل شکل ہے جو روایت اور جدیدیت کو ایک دوسرے سے جوڑتی ہے، پرانی اور نئی۔

جدید میوزیولوجیکل نقطہ نظر اور نقطہ نظر کے مطابق، اس بات کی تصدیق کی جا سکتی ہے کہ ماحولیاتی اور انسانی حالات، خاص طور پر ہو لو ضلع کے روایتی فن تعمیراتی فنڈز کے تحفظ کی موجودہ حالت، گاؤں کے ثقافتی ورثے کے تحفظ کی ایک شکل کے طور پر ایک ماحولیاتی میوزیم کی تعمیر کے تقاضوں کو مکمل طور پر پورا کرتی ہے۔

تعمیراتی ثقافت میں روایتی گاؤں کا ورثہ

ایسوسی ایٹ پروفیسر، ڈاکٹر آرکیٹیکٹ Nguyen Hong Thuc، ہنوئی نیشنل یونیورسٹی نے شمالی ڈیلٹا کے علاقے میں گاؤں اور مکان کی قسم کے لیے خصوصیات اور اقدار کا اندازہ لگانے کے لیے ایک فریم ورک بنانے کے لیے بہت سے دلائل دیے ہیں، جس نے بہت سے محققین کی توجہ مبذول کرائی ہے اور مسلسل سائنسی طور پر شائع کیا جا رہا ہے۔

اس کے مطابق، عالمی ثقافتی اور قدرتی ورثہ Trang An نے Ninh Binh میں ایک ماحولیاتی سیاحت کی معیشت لائی ہے، اس کی اقدار کا بہت سے ماہرین نے مطالعہ کیا ہے۔ اس میں ٹرانگ این کے بنیادی علاقے کے روایتی دیہاتوں اور مکانات کے ہیریٹیج فنڈ کو شامل کرنا، جو ہزاروں سال پر محیط آباد کاری کے ورثے سے وابستہ ہے، ایک ضروری کام ہے۔

ایسا کرنے کے لیے، پورے نظام کی قدر کو یقینی بنانے کے لیے ٹرانگ این ڈوئل ورلڈ نیچرل ہیریٹیج (120 کلومیٹر سے زیادہ) کے ساتھ Hoa Lu Ancient Capital (300 ہیکٹر) کے "رجعت" اور "ویلیو سمبیوسس" کا مطالعہ کرنا ضروری ہے۔ خاص طور پر، اس وقت نے ایک نئی بیداری کا آغاز کیا ہے، Ninh Binh میں ایک ملینیم روایتی سیٹلمنٹ ہیریٹیج فنڈ کی تشکیل کے لیے ایک نیا نقطہ نظر، Hoa Lu Ancient Capital Hoa Lu Citadel سے شروع ہو کر آس پاس کے دیہاتوں تک، جس میں Trang An کے مرکز میں واقع قدیم دیہاتوں کا خصوصی کردار ہے، جو ابھی تک موروثیت اور ڈھانچے کو برقرار رکھے ہوئے ہے۔

ٹرانگ این کے قدرتی ورثے سے گھرے ہوئے شہروں - قصبوں - دیہاتوں/گھروں کے ہیریٹیج فنڈ کی ویلیو چین کو مستقبل کی ترقی کی حکمت عملیوں میں ایک مربوط نظام کے طور پر تحفظ اور سیاحت کے استحصال کے لیے تسلیم کیا جانا چاہیے۔ تبھی اس ورثے کو پائیدار، متنوع، موثر، مناسب، وراثتی اور منفرد ترقی کے لیے سائنس اور بنیادی ڈھانچے کے لحاظ سے بتدریج مکمل کیا جا سکتا ہے۔

"HERITAGE - Tourism Village" کے ماڈل کے مطابق Truong Yen کی تعمیر کریں۔

ٹرونگ ین کمیون، ہوا لو ضلع میں سیاحت کی ترقی کے لیے تعمیراتی ورثے اور زرعی اور دیہی مناظر کی صلاحیت کا مطالعہ کرنے کے بعد، ایسوسی ایٹ پروفیسر، ڈاکٹر فام ہنگ کوونگ، فن تعمیر اور منصوبہ بندی کی فیکلٹی، ہنوئی یونیورسٹی آف کنسٹرکشن، نے تصدیق کی کہ Truong Yenen-com کے ماڈل میں ترقی کرنے کی صلاحیت ہے۔ سیاحتی گاؤں"۔

اقدار اور تحفظ کی تشخیص اس واقفیت کے مطابق کی جانی چاہئے۔ تعمیراتی اور زمین کی تزئین کی اقدار کا اندازہ کمیون پیمانے پر (گاؤں سے باہر) اور گاؤں کی جگہ (رہائشی علاقوں) پر کیا جانا چاہئے۔ ابتدائی سروے کے ذریعے کی گئی اقدار سے پتہ چلتا ہے کہ ٹرونگ ین میں بہت سی آرکیٹیکچرل اور لینڈ سکیپ کی قدریں ہیں جنہیں سیاحتی مصنوعات میں تبدیل کیا جا سکتا ہے۔

ایک ایسے گاؤں کا انتخاب کرنا ممکن ہے جو ثقافتی ورثہ-سیاحت گاؤں کے ماڈل (ممکنہ طور پر ٹرونگ ایک گاؤں) کو تیار کرنے کے لیے اعلیٰ اقدار کو مربوط کرے۔ جن اقدار کا جائزہ لینے کی ضرورت ہے وہ ہیں: پورے گاؤں کی مقامی ساخت؛ مذہبی اور اعتقادی کاموں کا فن تعمیر، روایتی عوامی کام اور مکانات، گاؤں کے اندر اور باہر زمین کی تزئین کا فن تعمیر؛ گھریلو جگہ. اس میں غیر محسوس ثقافتی قدریں سمائی ہوئی ہیں۔

روایتی زراعت کی ماحولیاتی اور ثقافتی اقدار بھی گاؤں سے باہر کے زرعی مناظر اور مناظر کی قدر کا اندازہ لگانے میں اہم عوامل ہیں۔ گھرانوں کو نہ صرف قدیم فن تعمیر میں بلکہ دوسرے گھروں میں بھی قدر کو پہچاننے کی ضرورت ہے جن میں قدیم فن تعمیر نہیں ہے۔ یہ عصری ثقافتی اقدار اور گھر اور لوگوں کی تاریخی اور روحانی نشانیاں ہیں، جن کا فائدہ اٹھا کر سیاحتی مصنوعات میں ترقی کرنا بھی اقدار ہیں۔

Nguyen Thom - Anh Tuan

ماخذ