ہنوئی کی 'ہینگ سٹریٹ' - جدید زندگی کے درمیان دستکاری کی روح

"چھتیس گلیوں" - قدیم سامان اور دستکاری کے نام سے منسوب - طویل عرصے سے ہنوئی کی ثقافتی علامت رہی ہے۔ وقت گزرنے کے ساتھ، ان میں سے زیادہ تر نے اپنے افعال بدل لیے ہیں، لیکن جدید تبدیلیوں کے درمیان، ہنر مند دیہات سے دستکاری فروخت کرنے والے اب بھی ہیں، جو قدیم طرز زندگی اور پرانی گلیوں کی دلکشی کو مستقل طور پر برقرار رکھے ہوئے ہیں۔

ہینگ گائی اسٹریٹ میں ثقافتی زندگی

کرافٹ دیہات سے سامان دو طریقوں سے ہینگ سٹریٹس میں آتا ہے: گلیوں کے تاجر ہاتھ سے لینے کے لیے گاؤں آتے ہیں، اور گاؤں والے مصنوعات کو گلیوں میں لاتے ہیں تاکہ گاہکوں کو پہنچا سکیں۔ یہ تجارتی تال اور ہنوئی کی مخصوص پیداوار اور تقسیم کا چکر بھی ہے - جہاں معیار کا دارومدار براہ راست کاریگر، بیچنے والے اور خریدار دونوں کے شہری ذوق کو سمجھنے پر ہوتا ہے۔

ہنوئی سٹریٹ اپنی روح کی دکانوں کے ساتھ سامان اور دستکاری فروخت کرتی ہے، اب بھی اندرون شہر کی ثقافتی زندگی کو برقرار رکھتی ہے، جو سیاحوں اور ثقافت سے محبت کرنے والے نوجوانوں کو اپنی طرف متوجہ کرتی ہے۔

تصویر: ٹرونگ VI

Ngo Gach Street پر ایک طویل عرصے سے دستکاری کی دکان کے مالک مسٹر ٹرونگ نے بتایا: "ہماری مصنوعات پرانے ہا ٹے کرافٹ گاؤں سے حاصل کی جاتی ہیں۔ دس سال پہلے، لوگ انہیں فروخت کرنے کے لیے لائے تھے، لیکن اب یہ زیادہ آسان ہے۔ صرف ایک تصویر لیں اور اسے Zalo کو بھیجیں، پھر انہیں کال کریں اور وہ بھیجیں گے۔ طویل مدتی تجارت اور قدرتی طور پر قریبی دوست کی طرح نقصان دہ ہوں گے۔"

ہینگ چیو میں رتن بیگ اور بنے ہوئے ٹوکری کی دکان کی مالک محترمہ ہوونگ نے کہا: "ماضی میں، میں تھونگ ٹن (ہانوئی)، نام ڈنہ (اب Ninh Binh - PV )، تھائی بن (اب ہنگ ین) کے دیہاتوں میں سامان چننے کے لیے جاتی تھی، اب مجھے صرف ایک پیغام بھیجنے کی ضرورت ہے۔ مجموعے، بڑی اور چھوٹی شکلیں، گول، مربع، آکٹونل، سلنڈرک - بہت منفرد، استعمال اور سجاوٹ دونوں کے لیے، کثیر مقصدی، اس لیے گاہک واقعی ان کو پسند کرتے ہیں، کاریگر صنعتی مصنوعات سے بہتر ہوتے ہیں - حالانکہ وہ رتن اور بانس کے انداز کی نقل کرتے ہیں، لیکن اب ان کے پاس کوئی بھی روح نہیں ہے اور صنعتی لوگ بھی زیادہ پسند کرتے ہیں۔ پرانے سہ ماہی میں فروخت، صرف کرافٹ دیہات سے حقیقی مصنوعات حاصل کرنے سے گاہکوں کو مطمئن کیا جا سکتا ہے۔"

کاغذی گھوڑے - گائوں سے شہر تک ووٹ کا نذرانہ

تصویر: ٹرونگ VI

سال کے آخر میں، پرانی گلیوں کے ساتھ، دستکاری کے رنگ مزید متحرک ہو جاتے ہیں: ہینگ چیو پر بنے ہوئے تھیلے اور ٹوکریاں، ہینگ گائی پر کڑھائی والی اشیاء، ہینگ ٹرونگ پر دستکاری، ہینگ نگنگ پر کپڑے، ہینگ ڈاؤ، ڈونگ شوان مارکیٹ... ہینگ سٹریٹ اب بھی گلیوں سے لے کر گاؤں تک اچھی اشیاء فروخت نہیں ہوتیں، لیکن اب بھی گلیوں سے لے کر گاﺅں تک اچھی اشیاء فروخت ہوتی ہیں۔ راہگیر کرافٹ دیہاتوں ڈونگ کیو، کواٹ ڈونگ، ڈین فوونگ، ڈونگ کی، ٹریچ زا... میں پیداواری تال بھی اسی کی پیروی کرتا ہے، موسم کے اختتام پر ہلچل مچاتی ہے۔

نہ صرف دکانیں، ہینگ اسٹریٹ میں دستکاری کی دکانیں بھی ہیں۔ ہینگ باک، ہینگ تھیک، ہینگ وائی سڑکوں پر، بہت سے کاریگر اب بھی تیزی سے ہتھوڑا مارتے ہیں، آگ لگاتے ہیں، ٹانکا لگاتے ہیں، تراشتے ہیں، اور گاہکوں کی خدمت کے لیے موقع پر ہی برتن اور زیورات بناتے ہیں۔

دستکاری کو سبز زندگی کا "اعلان" سمجھا جاتا ہے۔ کاغذ کے پنکھے، رتن کے تھیلے، بانس کی مصنوعات بطور تحفہ یا سجاوٹ "مقامی فخر" کے رجحان کی عکاسی کر رہے ہیں جو روایتی ثقافت کو اپنی جگہ بناتا ہے۔

تصویر: کوانگ ہا

اگرچہ اب یہ پہلے کی طرح مکمل طور پر "تجارتی گلی" نہیں رہی، لیکن ہینگ سٹریٹ آج بھی ایک متحرک ثقافتی جگہ پر مشتمل ہے، جہاں ہنوئی کے بہت پرانے نشان کو برقرار رکھتے ہوئے، کرافٹ گاؤں کی سانسیں شہری علاقے میں گھل مل جاتی ہیں۔

صارفین اب بھی انسانی رابطے کو پسند کرتے ہیں۔

"گاہک اب بھی اپنے ہاتھوں سے چھونے کا احساس پسند کرتے ہیں،" تھو ٹرانگ (کواٹ ڈونگ کرافٹ ولیج، ہنوئی) نے کہا، جو ہینگ گائی اور ہینگ ٹرانگ کی سڑکوں پر فیشن اسٹورز اور دکانوں کو ہاتھ سے کڑھائی والی اشیاء فراہم کرنے میں مہارت رکھتے ہیں۔ "ہر ایک نازک کڑھائی والے اسکارف یا قمیض پر کاریگر کے ہاتھ کا نشان ہوتا ہے۔ مصنوعات خریدنے والے صارفین ہر کڑھائی اور ڈرائنگ اسٹروک میں زندہ دلی خرید رہے ہیں، اور جذبات کو بھی اپنی ذاتی یادوں کے طور پر خرید رہے ہیں۔"

"مغربی صارفین مصنوعات کی اصلیت، مواد اور مقامی رنگوں میں دلچسپی رکھتے ہیں۔ ویتنامی صارفین، خاص طور پر نوجوان، فنکارانہ ڈیزائنوں اور رنگوں والی منفرد اشیاء کو پسند کرتے ہیں جو جدید اور ذاتی نوعیت کے لیے روایتی خصوصیات کے ساتھ ملتے ہیں،" کاریگر Nguyen Thi Hang (My Duc embroidery village) نے کہا۔

"گاہک اب 10 سال پہلے سے مختلف ہیں۔ نوجوان لوگ سجاوٹ کے لیے خریدتے ہیں، جبکہ سیاح پائیدار، خوبصورت رتن کی مصنوعات کو ترجیح دیتے ہیں جو تحفے کے طور پر واپس لانا آسان ہو۔ بہت سی خواتین بانس اور رتن کی مصنوعات کو جدید فرنیچر کے ساتھ جوڑنا پسند کرتی ہیں۔ عام دنوں میں، ہمارے پاس ایک دن میں 20-30 گاہک ہوتے ہیں؛ لیکن چھٹیوں اور ٹیٹ میں، عام طور پر خریداروں کی تعداد زیادہ ہوتی ہے اور ٹیٹ میں خریداروں کی تعداد زیادہ ہوتی ہے۔ تال سال بھر مستحکم اور مستحکم رہتا ہے،" مسٹر ٹروونگ (نگو گچ) نے کہا۔

کم اینگن کمیونل ہاؤس (ہنگ بیک اسٹریٹ) میں ہاتھ سے کڑھائی کی گئی اشیا اور کاریگر نگوین تھی ہینگ کی روایتی کڑھائی کی ورکشاپس ہینگ بیک اسٹریٹ کی متحرک روایتی ثقافتی زندگی کا حصہ ہیں۔

تصویر: گوین تھی ہینگ

ایک نوجوان گاہک Truc Quynh (ہنوئی میں رہنے والے) نے اظہار خیال کیا: "میں ہینگ بیک اسٹریٹ پر زیورات خریدنا پسند کرتا ہوں کیونکہ میں اسے خود منتخب کرسکتا ہوں، اسے براہ راست آزما سکتا ہوں، اور کاریگر کے ساتھ بیٹھ کر اسے "پوائنٹ" کرنے اور اسے منفرد اور مختلف بنانے کے لیے اپنی پسند کے مطابق آرڈر کر سکتا ہوں۔ کاریگر کی محنت زیادہ مہنگی نہیں ہے، سامان کی ضمانت دی جاتی ہے، اور پرانے وقت میں بھی مفت مرمت ہوتی ہے۔ "چِل" - آن لائن یا صنعتی سامان خریدنے سے زیادہ۔

کرافٹ دیہات سے دستکاری کی مصنوعات پرانے شہر کی سست رفتار زندگی میں گھل مل جاتی ہیں، جو نہ صرف اندرون شہر ثقافتی بہاؤ کو برقرار رکھتی ہیں بلکہ روایت کو یادداشت سے بھی باہر لاتی ہیں، عصری زندگی میں دوبارہ جنم لینا جاری رکھتی ہیں۔

ہینگ سٹریٹ، کرافٹ دیہات اور یونیسکو کا تخلیقی شہر بننے کا سفر

36 ہینگ سٹریٹ آج ایسا لگتا ہے کہ پائیدار جڑوں والی تخلیقی صنعت پر ہنوئی کے قبضے کا واضح نظریہ ہے۔ ریشم، چاندی، لکڑی، بخور... کے دیرینہ دستکاری نہ صرف مصنوعات بناتے ہیں بلکہ ڈیزائن، فیشن اور ثقافتی سیاحت کی صنعتوں کے لیے علم، ٹیکنالوجی اور تحریک بھی پیدا کرتے ہیں۔ یونیسکو کی تشخیص میں اسے ایک کلیدی معیار سمجھا جاتا ہے: ایک شہر کو تخلیقی معیشت کو فروغ دینے کے لیے ثقافت پر انحصار کرنے کے قابل ہونا چاہیے۔

شاندار دستکاری سڑکوں پر ہلچل کے ساتھ فروخت ہوتی ہے، جو سیاحوں اور ثقافت سے محبت کرنے والوں دونوں کو اپنی طرف متوجہ کرتی ہے۔

تصویر: گوین تھی ہینگ

2025 تک یونیسکو کا تخلیقی شہر بننے کی طرف، ہنوئی کا مقصد دستکاری کی سڑکوں کے ورثے کو محفوظ رکھنا، کاریگروں اور دستکاری کے گاؤں کی مدد کرنا، نوجوان ڈیزائنرز کے ساتھ روابط کو فروغ دینا، اور تخلیقی مقامات، تجرباتی دوروں اور بین الاقوامی فروغ کے پروگراموں کو تیار کرنا ہے۔ وہاں سے ہینگ سٹریٹ نہ صرف یادداشت کی علامت بنے گی بلکہ دارالحکومت کی تخلیقی ترقی کی حکمت عملی کا مرکز بھی بن جائے گی۔

ماخذ: https://thanhnien.vn/pho-hang-ha-noi-linh-hon-thu-cong-giua-nhip-song-hien-dai-185251118225700603.htm