Minh Tơ خاندان کے تاریخی cải lương ڈراموں کو زندہ کرنا۔

Minh Tơ cải lương (ویتنامی روایتی اوپیرا) کی روایت کا ایک ممتاز خاندان ہے، جس کے فنکاروں کی چھ نسلوں نے اس پیشے کو جاری رکھا اور بہت سے مشہور ڈراموں کو پیچھے چھوڑ دیا۔ اب، Đại Việt تھیٹر، جس کی ملکیت impresario Hoàng Song Việt ہے، قومی اتحاد کی 50 ویں سالگرہ منانے کے لیے ان تاریخی ڈراموں کے احیاء میں سرمایہ کاری کر رہا ہے۔

پیپلز آرٹسٹ تھانہ ٹونگ - ایک شاندار تبدیلی آرکیسٹریٹنگ میں ایک سرکردہ شخصیت۔

Minh Tơ کی ابتدا روایتی ویتنامی اوپیرا (Hát Bội) میں ہے جسے Vĩnh Xuân خاندان نے قائم کیا تھا، جس نے بعد میں اسے اپنے بیٹے Thắng کو منتقل کر دیا۔ Thắng، بدلے میں، اسے اپنے بیٹے، Minh Tơ کے حوالے کر دیا۔ تاہم، Minh Tơ کے زمانے میں، تائیوان، Chaozhou، اور Guangdong سے Saigon میں فلموں اور ڈراموں کی آمد نے، اپنی منفرد دھنوں کے ساتھ، سامعین کو مسحور کر دیا۔ سائگون ٹیلی ویژن، ایک چینی طرز کا اوپیرا پروگرام نشر کرنا چاہتا تھا، اس نے Minh Tơ اور Thành Tôn (Minh Tơ کے بہنوئی، Meritorious Artist Thành Lộc کے والد) کو اس کی تیاری کا کام سونپا۔ انہوں نے اتفاق کیا لیکن اصل غیر ملکی دھنوں کو رکھنے کے خلاف فیصلہ کیا، بجائے اس کے کہ Cải lương (اصلاح شدہ اوپیرا)، رقص، اور Hát Bội کے پرفارمنس اسٹائل کے عناصر کو شامل کیا جائے۔ اس طرح یہ "cải lương hồ quảng" (Hồ Quảng reformed opera) کے نام سے مشہور ہوا۔

ڈرامے "گھوڑے کی سیڈل کی نظم" میں فنکار ٹرونگ سن اور تھانہ لون

تصویر: HK

Thanh Tòng مسٹر Minh Tơ کا چوتھا بچہ تھا۔ تین سال کی عمر سے، اس نے روایتی ویتنامی اوپیرا (Hát Bội) کے اسٹیج پر بچوں کے کردار ادا کرتے ہوئے قدم رکھا اور اس کے سحر میں گرفتار ہو گیا، بعد میں اس پیشے کو شروع کرنے کے لیے اسکول چھوڑ دیا۔ تاہم، اس نے ایک شوقین قاری اور مصنف ہونے کے ناطے خود مطالعہ کا اپنا راستہ اختیار کیا۔ 20 سال کی عمر تک، اس نے ویتنام کی کہانیوں اور کرداروں کو Hồ Quảng اوپیرا میں شامل کرتے ہوئے اسکرپٹ کی ایک سیریز لکھی تھی، جیسے Lưu Bình - Dương Lễ، Phạm Công - Cúc Hoa، An Dương Vương، Triệu Thị Trinh، Lục Vân The Vân The Vietnamese "ایک بار پھر سے سامعین نے گرمجوشی سے استقبال کیا۔

1975 کے بعد، تھانہ ٹونگ نے ہو چی منہ سٹی ڈیپارٹمنٹ آف کلچر کے زیر اہتمام تربیتی کورسز میں شرکت کی اور ہو کوانگ سی لونگ (ویت نامی کلاسیکی اوپیرا) کو مزید ویتنامائز کرنے کا عزم کیا۔ اس نے Lý Đạo Thành، Trần Thủ Độ، Nguyễn Huệ، Trần Quốc Toản، Tô Hiến Thành، Mạc Mậu Hợp، Princess An Tư، اور دیگر کے بارے میں تاریخی اسکرپٹ کا ایک سلسلہ تحریر کیا، تقریباً مکمل طور پر ان کی تائیوں کو چھوڑ کر اور ان کے ساتھ ایک نیا پیغام چھوڑ کر چچا، موسیقار Đức Phú. اس نے بقیہ امپورٹڈ میوزیکل ٹکڑوں میں بھی ترمیم کی، جس سے ان کو مزید واضح طور پر ویتنامی کا احساس دلانے کے لیے مدھر زیورات کو تبدیل کیا۔ یہاں تک کہ اس نے اپنے اصلی رقص تخلیق کرتے ہوئے درآمد شدہ رقص کو بھی ترک کر دیا۔ ان اختراعات نے ہو چی منہ شہر کے محکمہ ثقافت کو "cải lương tuồng cổ" (کلاسیکی cải lương opera) کا نام منتخب کرنے پر مجبور کیا تاکہ اسے پہلے کے Ho Quang cải lương سے ممتاز کیا جا سکے۔

روایتی ویتنامی اوپیرا (cải lương tuồng cổ) نے سامعین کو حیرت انگیز طور پر مسحور کیا ہے، اور یہی وہ تاریخی ڈرامے ہیں جنہوں نے Minh Tơ خاندان کو عزت بخشی ہے۔ اس خاندان نے بہت سے مستحق فنکار پیدا کیے ہیں جیسے کہ Xuân Yến، Thanh Loan، Minh Tâm، Công Minh، Thanh Sơn، Trường Sơn، Bạch Lê، Bạch Liên، Thanh Bạch، Điền Thanh، Bửu Truyện، Quế Trânản, Thương, Thanhau Điền Trung… بشمول براہ راست اولاد اور داماد، پرفارم کرنے والے فنکاروں کے ساتھ ساتھ ملبوسات، موسیقی اور رقص کے ماہر… پیپلز آرٹسٹ Thành Tôn کی شاخ کا ذکر نہ کریں، Thành Lộc کے ساتھ بولی جانے والے ڈرامے کے لیے مشہور ہے۔ یہ کہا جا سکتا ہے کہ یہ ویتنامی تھیٹر کی تاریخ میں واقعی ایک غیر معمولی خاندان ہے.

30 اپریل کو منانے والی ایک نظم۔

پیپلز آرٹسٹ Thanh Tòng کے تاریخی ڈراموں میں، تین ڈرامے "Câu thơ yên ngựa" (گھوڑے کی سیڈل پر نظم)، "Bức ngôn đồ Đại Việt" (The Great Viet Proclamation)، اور " Tô Hiến Thành" Thành) سب سے زیادہ شاندار ہیں۔ پچھلے سالوں میں، سامعین کو ٹکٹوں کے لیے قطار میں لگنا پڑتا تھا، لیکن اب وہ امپریساریو ہونگ سونگ وائیٹ کی سرمایہ کاری کے ساتھ یکے بعد دیگرے بحال ہو جائیں گے۔ مسٹر ویت نے کہا: "میں ان ڈراموں کو بہت چھوٹی عمر سے پسند کرتا ہوں، اور سامعین بھی ان سے محبت کرتے ہیں کیونکہ یہ حب الوطنی اور وطن کی حفاظت کے جذبے سے بھرپور ہیں، اور یہ فنکارانہ طور پر بہت باریک بین اور پرکشش ہیں۔ اس اپریل میں، ہم ملک کی 50ویں سالگرہ منانے کے لیے 'Câu thơ yên ngựa ' سے آغاز کریں گے۔" پیپلز آرٹسٹ تھانہ ٹونگ کی بیٹی پیپلز آرٹسٹ Quế Trân نے بھی اظہار خیال کیا: "ہماری نسل ہمارے والد کی چھوڑی ہوئی وراثت کے بارے میں فکر مند ہے اور اسے دوبارہ زندہ کرنا چاہتی ہے، اور خوش قسمتی سے ہم امپریساریو ہونگ سونگ وائیٹ سے ملے جو اسی جذبے کے حامل ہیں۔ یہ اور بھی خوش کن بات ہے کہ 'Cauyânêng'a ہدایت کار ہا، آج کے سب سے باصلاحیت ہدایت کاروں میں سے ایک۔"

ہونہار آرٹسٹ Tú Sương، پیپلز آرٹسٹ Quế Trân، اور ڈائریکٹر، Meritorious Artist Hoa Hạ Minh Tơ خاندان کے تاریخی ڈرامے کے احیاء کے بارے میں پریس کانفرنس میں۔

تصویر: HK

ڈائریکٹر اور قابل آرٹسٹ ہو ہا نے کہا: "میں اسکرپٹ کے اصل معیار کو یقینی بناؤں گا، جسے پہلے پیپلز آرٹسٹ تھانہ ٹونگ نے ڈائریکٹ کیا تھا اور اس نے سامعین پر ایک دیرپا تاثر چھوڑا ہے۔ تاہم، میں نوجوان سامعین کو تاریخ کو بہتر طور پر سمجھنے میں مدد کرنے کے لیے نئے عناصر بھی تخلیق کروں گا۔ مثال کے طور پر، میں اندرونی انتشار کے تاریخی لمحے کی تفصیلات واضح کروں گا، جب Y Lanh Tong کی حمایت کرتے ہوئے Thanh Tong کی حمایت کرتے ہیں۔ تھونگ ڈونگ، سونگ آرمی کو فائدہ اٹھانے اور حملہ کرنے کی اجازت دینے کے بعد، دونوں آدمیوں کو دوبارہ متحد ہونے اور دشمن سے لڑنے کی وجہ کیا ہے، یا دونوں بیویوں کو ایک دوسرے کے خلاف کیا؟

اس ڈرامے کی کاسٹ زیادہ تر منہ ٹو خاندان کے فنکاروں پر مشتمل ہوتی ہے، جیسے کہ Tú Sương، Quế Trân، Thanh Thảo، Điền Trung، Công Minh، Thanh Sơn، Minh Tâm، Xuân Trúc… اس کے علاوہ، دیگر فنکار بھی ہیں جیسے Võ Minh Thâm, Nhám, Báyd, Nhật, Nữ سامعین کی طرف سے محبوب. ڈرامہ "Câu thơ yên ngựa" کا پریمیئر 19 اپریل کو Trần Hữu Trang تھیٹر (Ho Chi Minh City) میں ہونا ہے۔

ماخذ: https://thanhnien.vn/phuc-dung-nhung-vo-cai-luong-lich-su-cua-gia-toc-minh-to-185250302223100293.htm