Phuong My Chi نے سنگ میں دوسرا انعام جیت لیا! ایشیا 2025

Phuong My Chi گانے میں "وینٹی" پرفارم کرتا ہے! ایشیا 2025

کوارٹر فائنل میں، گلوکارہ ہوانگ لن اپنی آواز کی تکنیک اور الیکٹرانک "جاز" موسیقی کو چینی لوک آوازوں کے ساتھ جوڑنے کے انداز کے ساتھ نمایاں رہیں، جس کے بارے میں کہا جاتا ہے کہ اس موسیقی کے رنگ سے مماثلت ہے جس کا تعاقب Phuong My Chi کر رہا ہے۔

اگر ہوانگ لن اپنی تخلیقی صلاحیتوں اور ہمت کو چینی موسیقی کے ذوق کو نئے سرے سے متعین کرنے کے لیے استعمال کرتے ہیں، تو Phuong My Chi ایک ایسا ویتنام لاتی ہے جو نفیس اور روایتی لیکن انتہائی جدید ثقافتی گہرائی سے بھرپور ہے۔ آواز سے فائدہ اٹھانے کے ساتھ ساتھ فوونگ مائی چی کی طاقتوں کو بڑھانے کے لیے، بونگ پی ہو ہو کو اس بار اس کے مقابلے کے لیے "ٹرمپ کارڈ " کے طور پر منتخب کیا گیا۔ اس گانے نے گزشتہ سال ریلیز ہونے کے بعد سے ویتنامی موسیقی کے منظر میں "طوفان برپا کر دیا ہے"، "دی اسٹوری آف اے نم سونگ گرل" سے متاثر ہے۔

گانے میں پرفارمنس! ایشیا 2025، DTAP کے مشورے کے تحت، عروج پر اپ گریڈ کیا گیا، جس نے نہ صرف اصل کے مقابلے میں جذباتی اثر کو بڑھایا بلکہ خواتین گلوکارہ کے لیے اپنی آواز کی تکنیک اور اسٹیج پر موجودگی کو مکمل طور پر ظاہر کرنے کے لیے حالات بھی بنائے۔

قومی ثقافت کو دنیا کے سامنے لانے کی خواہش کے ساتھ، Phuong My Chi اور DTAP نہ صرف ویتنامی دھنوں کو بین الاقوامی سامعین کے لیے متعارف کرانا چاہتے ہیں، بلکہ یہ امید بھی رکھتے ہیں کہ وہ ویتنامی دھنوں اور کہانیوں کی گہرائی کو محسوس اور سمجھیں گے۔ اس جذبے کے ساتھ، ٹیم نے کورس کا ترجمہ کرنے کا انتخاب کیا، جس سے چین میں ججوں اور ناظرین کو کام "نام زوونگ گرل کی کہانی" کے معنی تک آسانی سے رسائی حاصل کرنے میں مدد ملی - جو انسانی اقدار سے مالا مال ایک ادبی کام ہے۔

ترجمے کے عمل کے دوران درستگی اور معنوی گہرائی کو یقینی بنانے کے لیے، کام کے ویتنامی دھنوں کو یونیورسٹی آف سوشل سائنسز اینڈ ہیومینٹیز - ویتنام نیشنل یونیورسٹی، ہو چی منہ سٹی کے لیکچررز کی ایک ٹیم سے براہ راست مشورہ اور ترمیم کی گئی۔

Phuong My Chi اور DTAP کی توجہ Sing میں گانے تخلیق کرنے پر ہے! ایشیا 2025

بونگ پی ہو ہو کے نعرے لگانے والے حصے میں، ڈی ٹی اے پی ڈین کو استعمال کرتا ہے، جو ایک روایتی موسیقی کا آلہ ہے جو جنوبی شوقیہ موسیقی سے وابستہ ہے، مرکزی آواز کے محور کے طور پر۔ آلے کی آواز جنوبی فنکارانہ جگہ کو ابھارتی ہے اور اس نوع کے مخصوص نعرے کی روح کو دوبارہ تخلیق کرتی ہے۔ جدید انتظامات میں ڈین کو کا انضمام قومی ورثے کے احترام کو ظاہر کرتا ہے، تخلیقی تحفظ کی ذہنیت کو ظاہر کرتا ہے، اور بین الاقوامی سطح پر کارکردگی کے لیے ایک منفرد نشان بنانے میں معاون ہے۔

TIEU TAN

ماخذ: https://www.sggp.org.vn/phuong-my-chi-gianh-chien-thang-thu-hai-tai-sing-asia-2025-post801453.html