ویتنام اور چین کے درمیان سفارتی تعلقات کے قیام کی 75 ویں سالگرہ (18 جنوری 1950 - 18 جنوری 2025) اور "ویتنام-چین انسانی ہمدردی کے تبادلے کے سال" کے موقع پر چین میں ویتنام کے سفیر فام تھانہ بنہ نے ایک وی این اے کے رپورٹر کو انٹرویو دیتے ہوئے بیجنگ میں تعلقات میں بہتری کی توقعات کے بارے میں کہا۔ آنے والے وقت میں تعاون کے لیے
- 2025 ایک اہم سنگ میل ہے کیونکہ ویتنام اور چین سفارتی تعلقات کی 75 ویں سالگرہ منا رہے ہیں۔ سفیر، گزشتہ 75 سالوں میں دو طرفہ تعلقات کی شاندار کامیابیاں کیا ہیں؟
سفیر Pham Thanh Binh: 75 سال قبل، 18 جنوری 1950 کو، اپنے قیام کے فوراً بعد، عوامی جمہوریہ چین دنیا کا پہلا ملک تھا جس نے جمہوری جمہوریہ ویتنام (اب سوشلسٹ جمہوریہ ویتنام) کے ساتھ سفارتی تعلقات قائم کیے، جو ویتنام اور چائنہ کے تعلقات کی ترقی کی تاریخ میں ایک اہم سنگ میل ہے۔
ترقی کے 75 سالوں کے دوران، اگرچہ دونوں ممالک کے درمیان تعلقات میں اتار چڑھاؤ آیا ہے، دوستی اور تعاون اب بھی مرکزی دھارے ہیں۔ دونوں پارٹیاں، دو ممالک اور دو عوام شانہ بشانہ کھڑے ہیں، ایک دوسرے کو عظیم اور قابل قدر مدد اور مدد دی ہے، قومی آزادی کے انقلاب کی کامیابی اور ہر ملک کی قومی تعمیر و ترقی میں اپنا کردار ادا کیا ہے۔
"دونوں ساتھیوں اور بھائیوں" کی دوستی جو ذاتی طور پر صدر ہو چی منہ اور چین کے صدر ماؤ زے تنگ اور دونوں ممالک کے رہنماؤں کی کئی نسلوں نے پروان چڑھائی تھی، دونوں ممالک کا قیمتی اثاثہ بن چکی ہے۔ خاص طور پر 1991 میں تعلقات کے معمول پر آنے کے بعد سے، دونوں جماعتوں اور دونوں ممالک کے درمیان تعلقات کو مسلسل نئی بلندیوں تک پہنچایا گیا ہے، جس میں کئی اہم کامیابیاں اور سنگ میل حاصل کیے گئے ہیں:
سیاسی طور پر، دونوں ممالک کی پارٹی، ریاست، حکومت، قومی اسمبلی (NPC) اور فادر لینڈ فرنٹ (CPPCC) کے رہنما باقاعدگی سے ملتے ہیں، رابطے کرتے ہیں اور بہت سے لچکدار شکلوں میں قریبی تبادلے کرتے ہیں، دوستی کی روایت کو مضبوط اور فروغ دینے، سیاسی اعتماد کو بڑھانے، تعاون کو وسعت دینے اور گہرا کرنے میں اپنے اہم کردار کو فروغ دیتے ہیں، طویل عرصے سے صحت مندانہ تعلقات کو کنٹرول کرتے ہیں ویتنام چین تعلقات کی مستحکم ترقی۔
دونوں فریقوں نے "دوستانہ پڑوسی، جامع تعاون، طویل مدتی استحکام، اور مستقبل کی طرف دیکھتے ہوئے" (1999) اور "اچھے پڑوسی، اچھے دوست، اچھے ساتھی، اچھے شراکت دار" (2005) کے نعرے کے تحت دو طرفہ تعلقات کو فروغ دینے کا عزم کیا۔ ویتنام-چین جامع اسٹریٹجک کوآپریٹو پارٹنرشپ (2008) کا فریم ورک قائم کرنے پر اتفاق کیا - دنیا بھر کے ممالک کے ساتھ ویت نام کے تعلقات میں سب سے زیادہ تعاون کا فریم ورک۔
خاص طور پر، جنرل سکریٹری Nguyen Phu Trong (اکتوبر 2022) کے چین کے سرکاری دورے کے بعد، جنرل سیکرٹری اور چین کے صدر Xi Jinping (دسمبر 2023) کے ویتنام کے سرکاری دورے کے دوران، دونوں فریقین نے جامع اسٹریٹجک کوآپریٹو پارٹنرشپ کو مزید گہرا اور بلند کرنے پر اتفاق کیا۔ اہمیت، اور ویتنام اور چین کے تعلقات کو ترقی کے ایک نئے، جامع اور پائیدار مرحلے تک پہنچانے کے لیے تعاون کی چھ اہم سمتوں کی تجویز پیش کی، بشمول: اعلیٰ سیاسی اعتماد، زیادہ ٹھوس دفاعی-سیکیورٹی تعاون، گہرا ٹھوس تعاون، ایک زیادہ ٹھوس سماجی بنیاد، قریبی کثیرالجہتی ہم آہنگی، بہتر کنٹرول اور امن کے لیے دو ملکوں کی عوام کی خوشحالی اور اختلافات کا حل۔ بنی نوع انسان
اس کے بعد، جنرل سکریٹری اور صدر ٹو لام (اگست 2024) کے چین کے انتہائی کامیاب سرکاری دورے کے دوران، دونوں ممالک کے رہنماؤں نے اس بات کی تصدیق جاری رکھی کہ دوطرفہ تعلقات کو فروغ دینا ہر ملک کی خارجہ پالیسی میں ایک ترجیح ہے، ویتنام-چین جامع اسٹریٹجک تعاون پر مبنی شراکت داری کو مزید مضبوط بنانے پر اتفاق کیا، "مثبت لمحات کو برقرار رکھنے کے لیے، مثبت لمحات میں مزید اضافہ کرنے کے لیے"۔ تمام سطحوں اور شعبوں پر مضبوط اسپل اوور اثر، ایک متحرک، موثر، عملی تعاون پر مبنی ماحول کی تشکیل اور تمام شعبوں میں بہت سی اہم کامیابیاں حاصل کرنا۔
اس کے ساتھ ساتھ، پارٹی، پارلیمنٹ، فادر لینڈ فرنٹ کے درمیان تبادلے اور تعاون کے طریقہ کار اور وزارتوں، شاخوں، علاقوں کے درمیان تعاون کے ساتھ ساتھ کثیر الجہتی میکانزم میں تعاون... نے بھی مضبوط پیش رفت دیکھی ہے، تیزی سے اہم اور گہرائی کے ساتھ، تعاون کے بہت سے موثر میکانزم اور پروگراموں کو تقویت دینے کے لیے، اسٹریٹجک کوآپریٹو پارٹنرشپ۔
دونوں ممالک کے درمیان اقتصادی اور تجارتی تعلقات مسلسل مضبوط اور تیزی سے گہرے ہوئے ہیں۔
ویتنام کئی سالوں سے آسیان میں چین کا سب سے بڑا تجارتی شراکت دار رہا ہے۔
چین ویتنام کا سب سے بڑا تجارتی شراکت دار، سب سے بڑی درآمدی منڈی اور دوسری بڑی برآمدی منڈی ہے۔
صرف 2024 میں، پہلے سال ویتنام اور چین نے دوطرفہ تعلقات کو بلند کرنے کے بعد معاہدوں اور مشترکہ تصورات پر عمل درآمد کیا، اقتصادی اور تجارتی تعاون 200 بلین امریکی ڈالر سے تجاوز کر کے نئی بلندیوں تک پہنچتا رہے گا۔
ویتنام اب دنیا میں چین کا چوتھا سب سے بڑا تجارتی شراکت دار ہے۔ اس طرح، 1991 میں تعلقات کے معمول پر آنے کے بعد سے تین دہائیوں سے زائد عرصے میں، دو طرفہ تجارتی ٹرن اوور میں 6,400 گنا سے زیادہ اضافہ ہوا ہے (32 ملین امریکی ڈالر سے 200 بلین امریکی ڈالر تک)، واضح طور پر دونوں ممالک کے درمیان اقتصادی اور تجارتی تعلقات میں مضبوط ترقی اور تعلق کو ظاہر کرتا ہے۔
سرمایہ کاری کے لحاظ سے، چین اب ویتنام میں تیسرا سب سے بڑا غیر ملکی سرمایہ کار بن گیا ہے، جس کا کل رجسٹرڈ سرمایہ 31.8 بلین امریکی ڈالر ہے۔ یہ اعداد و شمار 2014 کے آخر میں تقریباً 8 بلین امریکی ڈالر کے کل رجسٹرڈ سرمائے کے ساتھ، نویں سب سے بڑے سرمایہ کار کے طور پر اس کی پچھلی پوزیشن کے مقابلے میں نمایاں اضافہ کی نشاندہی کرتا ہے۔
دونوں ممالک کے درمیان عوام سے عوام کے تبادلے، ثقافت اور سیاحت کے شعبوں نے بہت سے حوصلہ افزا نتائج حاصل کیے ہیں۔
اس وقت چین میں 23,000 سے زیادہ ویتنامی طلباء مقیم اور تعلیم حاصل کر رہے ہیں۔
ویتنام میں چینی سیاحوں کی تعداد میں مسلسل اضافہ ہو رہا ہے (2019 میں، COVID-19 کی وبا پھوٹنے سے پہلے، ویتنام نے 5.8 ملین چینی زائرین کا خیرمقدم کیا، جو کل بین الاقوامی زائرین کا 30% بنتا ہے)۔
وبائی مرض کے بعد، 2024 کے آخر تک، ویتنام نے تقریباً 3.7 ملین چینی زائرین کا خیرمقدم کیا ہوگا (2023 کے مقابلے میں 214.4 فیصد کا اضافہ)، جنوبی کوریا کے بعد دوسرے نمبر پر ہے۔
دونوں ممالک نے تین میں سے دو سرحدی اور علاقائی مسائل کو حل کیا ہے، 1999 میں زمینی سرحدی معاہدے پر دستخط کیے ہیں، 2008 میں زمینی سرحد کی حد بندی کا کام مکمل کیا ہے، اور 2000 میں خلیج ٹنکن کی حد بندی کے معاہدے پر دستخط کیے ہیں۔
سمندری تنازعات کے حل کے حوالے سے، دونوں فریقوں اور دونوں ممالک کے سینئر رہنما تنازعات پر قابو پانے اور مشرقی سمندر میں امن و استحکام کو برقرار رکھنے کے حوالے سے بہت سے اہم مشترکہ تصورات پر پہنچ چکے ہیں۔
دونوں فریقوں نے "ویتنام-چین سمندری مسائل کے حل کے لیے رہنما اصولوں کے معاہدے" (2011) پر دستخط کیے، علاقائی سرحدوں پر حکومتی سطح کے مذاکراتی طریقہ کار اور خلیج ٹنکن سے باہر سمندری علاقے میں ماہرین کی سطح کے تین مذاکراتی میکانزم قائم کیے اور اسے باقاعدگی سے برقرار رکھا۔
زمینی سرحد کے مسئلے کو حل کرنے اور خلیج ٹنکن کی حد بندی کے لیے گفت و شنید کے عمل میں سیکھے گئے قیمتی اسباق کے ساتھ ساتھ "ویتنام اور چین کے سمندری مسائل کے حل کے لیے رہنما اصولوں پر سمجھوتہ" اور دونوں ممالک کے سینئر رہنماؤں کے درمیان طے پانے والا مشترکہ تاثر، دونوں فریقوں کے لیے بنیاد اور اعتماد پیدا کرے گا کہ وہ مشرق وسطیٰ کے مسئلے کو حل کرنے کے لیے مذاکرات جاری رکھیں گے۔ دونوں ممالک کے درمیان دوستانہ تعلقات، ایک دوسرے کے جائز حقوق اور مفادات کا احترام کرتے ہوئے، بین الاقوامی قانون کے مطابق، خاص طور پر 1982 کے اقوام متحدہ کے کنونشن آن دی لا آف دی سی (UNCLOS) اور مشرقی سمندر میں فریقین کے طرز عمل سے متعلق اعلامیہ (DOC) جس پر جنوب مشرقی ایشیائی ممالک کی ایسوسی ایشن (ASEAN) اور چین کے درمیان دستخط ہوئے۔
یہ کہا جا سکتا ہے کہ دونوں ملکوں کے درمیان تعلقات کو مسلسل فروغ، وسعت اور گہرا کیا گیا ہے، جو دونوں فریقوں اور دونوں ملکوں کے اعلیٰ سطحی رہنماؤں کے تزویراتی وژن کی عکاسی کرتا ہے، جس سے دونوں ممالک کے عوام کو بہت سے عملی فوائد حاصل ہوئے ہیں، جبکہ باہمی ترقی کے لیے ایک پرامن، مستحکم اور سازگار ماحول پیدا کیا گیا ہے، دنیا کے امن، استحکام اور ترقی میں فعال کردار ادا کر رہے ہیں۔
– سفیر کے مطابق، ترقی کے نئے مرحلے میں داخل ہوتے وقت ویتنام اور چین کو اپنے تعاون کو کہاں مرکوز کرنا چاہیے؟ مستقبل میں دوطرفہ تعلقات کی ترقی کے لیے آپ کی کیا توقعات ہیں؟
سفیر Pham Thanh Binh: اب دوطرفہ تعلقات کو ترقی کے ایک نئے مرحلے پر ترقی کے لیے ایک اعلیٰ، گہرے اور زیادہ اہم سطح پر فروغ دینے کے لیے موزوں وقت ہے۔
دونوں فریقوں کو عمل درآمد کو فروغ دینے اور جامع اسٹریٹجک کوآپریٹو پارٹنرشپ کو گہرا کرنے اور اسے بلند کرنے کے بارے میں اعلیٰ سطح کے مشترکہ تاثر کو مستحکم کرنے پر توجہ مرکوز کرنے کی ضرورت ہے، "6 مزید" کی سمت میں تزویراتی اہمیت کے ساتھ مشترکہ مستقبل کی ویتنام-چین کمیونٹی کی تعمیر، خاص طور پر مندرجہ ذیل:
سب سے پہلے، تزویراتی تبادلوں کو برقرار رکھنے اور سیاسی اعتماد کو بڑھانے کے لیے آنے والے وقت میں اعلیٰ سطح کے تبادلوں اور رابطوں کی تیاری میں اچھی طرح سے ہم آہنگی پیدا کریں۔ پارٹی چینل کے ذریعے اور حکومت، قومی اسمبلی، ویتنام فادر لینڈ فرنٹ اور چین کی متعلقہ ایجنسیوں کے درمیان میکانزم اور تبادلہ پروگراموں کو مؤثر طریقے سے نافذ کرنا؛ سفارت کاری، دفاع، سلامتی کے شعبوں اور تمام سطحوں، شعبوں اور علاقوں کے درمیان تعاون کی تاثیر کو گہرا اور بہتر بنانا جاری رکھیں۔ سفارتی تعلقات کے قیام کی 75ویں سالگرہ منانے کے لیے عملی طور پر سرگرمیوں کو نافذ کرنا۔
دوسرا، بہت سے ٹھوس نتائج حاصل کرتے ہوئے مختلف شعبوں میں ٹھوس تعاون کو مزید گہرا کرنا جاری رکھیں۔ دو طرفہ تعلقات کی مادی بنیاد کو مضبوط کرنا، سرمایہ کاری اور تجارتی تعاون کو فروغ دینا، سامان کی درآمد کو بڑھانا، خاص طور پر ویتنامی زرعی مصنوعات؛ ویتنام چین تعلقات میں تعاون کی نئی علامتوں، بڑے منصوبوں کو نافذ کرنے پر توجہ مرکوز کریں۔
دونوں ممالک کو ملانے والی تین معیاری گیج ریلوے لائنوں کے نفاذ پر غور کریں (Lao Cai-Hanoi-Hai Phong، Lao Cai-Hanoi-Hai Phong، Mong Cai-Ha Long-hai Phong) دونوں فریقوں کے درمیان اسٹریٹجک انفراسٹرکچر کنکشن تعاون میں سب سے زیادہ ترجیح کے طور پر۔
ان شعبوں میں تعاون کو وسعت دیں جہاں چین کی طاقت ہے اور ویتنام کی ضروریات ہیں جیسے سائنس اور ٹیکنالوجی، اختراع، ڈیجیٹل تبدیلی، سبز ترقی، صاف توانائی وغیرہ۔
تیسرا، عوام سے عوام کے تبادلے کو مضبوط بنانا اور دوطرفہ تعلقات کی سماجی بنیاد کو مزید مستحکم کرنا۔
سال 2025 کو دونوں ممالک نے ویتنام اور چین کے انسانی تبادلے کے سال کے طور پر منتخب کیا تھا۔ اسے لوگوں سے لوگوں کے تبادلے اور دوستی کو فروغ دینے کا موقع سمجھا جانا چاہیے۔ سیاحت کی بحالی کو فروغ دینا؛ ویتنام اور چین کی نوجوان نسلوں کو دونوں جماعتوں اور ممالک کے درمیان روایتی دوستی سے آگاہ کرنے کے لیے انقلابی نقوش والے "سرخ پتوں" کی تاثیر کو فروغ دینا؛ اور دونوں ممالک کے درمیان 2023-2027 کی مدت کے لیے ثقافتی-سیاحتی تعاون کے منصوبے کو مؤثر طریقے سے نافذ کرنا۔
چوتھا، دونوں فریقوں کو زمینی سرحد کے انتظام، تبادلے میں اضافہ، تعاون اور ترقی کو فروغ دینے کے لیے حل تلاش کرنے، بنیادی ڈھانچے کے رابطوں کو فروغ دینے، سرحد پار ٹریفک، خاص طور پر دونوں ممالک کو ملانے والی ریلوے لائنوں، دونوں اطراف کے درمیان سرحد کو امن، استحکام، تعاون اور ترقی کی سرحد میں تبدیل کرنے میں اچھی طرح سے ہم آہنگی پیدا کرنے کی ضرورت ہے۔
سمندر میں اختلافات پر قابو پانا، مذاکراتی طریقہ کار میں پیش رفت کو فروغ دینا ضروری ہے۔ بین الاقوامی قانون، خاص طور پر UNCLOS 1982 اور DOC کے مطابق، ایک دوسرے کے جائز حقوق اور مفادات کا احترام کریں۔
مجھے پختہ یقین ہے کہ جب دونوں فریق دونوں فریقین اور دونوں ممالک کے اعلیٰ سطحی رہنماؤں کے ذریعے حاصل کردہ اہم مشترکہ تاثرات کو عملی جامہ پہنانے کے لیے اچھی طرح سے ہم آہنگی پیدا کریں گے اور ساتھ ہی ساتھ مذکورہ بالا تعاون پر توجہ مرکوز کریں گے، تو آنے والے وقت میں ویتنام اور چین کے تعلقات مزید مضبوط ہوتے جائیں گے اور مزید جامع اور خاطر خواہ ترقی کریں گے، جس سے دونوں ممالک کے عوام کو عملی فوائد حاصل ہوں گے۔
- محترم سفیر، چین میں ویتنام کا سفارت خانہ ویتنام-چین کے انسانی ہمدردی کے تبادلے کے سال کے دوران دونوں ممالک کے درمیان دوستی کو فروغ دینے اور لوگوں کے درمیان لوگوں کے تبادلے کو بڑھانے کے لیے کون سی سرگرمیاں اور واقعات انجام دینے کا ارادہ رکھتا ہے؟
سفیر Pham Thanh Binh: یہ کہا جا سکتا ہے کہ ثقافتی تبادلے ویتنام اور چین کے مجموعی تعلقات میں سب سے بنیادی اور اہم سمتوں میں سے ایک ہے۔
2025 دونوں ممالک کے لیے سفارتی تعلقات کے قیام کی 75 ویں سالگرہ منانے کا موقع ہے، اور یہ وہ سال بھی ہے جسے دونوں فریقوں اور دونوں ممالک کے سینئر رہنماؤں نے ویتنام-چین انسانی تبادلے کے سال کے طور پر منتخب کیا ہے۔
یہ دونوں فریقوں کے لیے بامعنی یادگاری سرگرمیوں، لوگوں سے لوگوں کے تبادلے، ثقافت اور فن کے انعقاد میں ہم آہنگی پیدا کرنے کا ایک موقع ہے، تاکہ دونوں ممالک کے عوام بالخصوص نوجوان نسل کے درمیان روایتی دوستی کو فروغ دیا جا سکے۔
فی الحال، سفارت خانہ میزبان ملک میں ویتنام اور چین کے سفارتی تعلقات کے قیام کی 75 ویں سالگرہ منانے کے لیے استقبالیہ کے فریم ورک کے اندر ثقافتی تبادلے کی سرگرمیوں کو منظم کرنے کے لیے دونوں اطراف کی متعلقہ ایجنسیوں کے ساتھ فعال طور پر ہم آہنگی کر رہا ہے۔
اس پروگرام میں چین میں زندگی کے تمام شعبوں سے تعلق رکھنے والی بہت سی مشہور شخصیات کی شرکت کی توقع ہے، اس کے ساتھ ساتھ ملک اور اس کے لوگوں کی تصویر کو فروغ دینے والی تصویری نمائشیں، ویتنامی ثقافت اور سیاحت کو متعارف کرانا، دونوں ممالک کے فنکاروں کی شرکت کے ساتھ فنون لطیفہ کی سرگرمیاں، اور بوتھس متعارف کرانا اور ویتنام کی ثقافتی مصنوعات متعارف کرانا۔
مجھے یقین ہے کہ ان سرگرمیوں کے ذریعے دونوں ممالک کے درمیان دوستی مزید مضبوط ہوگی اور مستقبل میں تعاون کے بہت سے مواقع کھلیں گے۔
- بہت بہت شکریہ، سفیر./.
(TTXVN/Vietnam+)
ماخذ: https://www.vietnamplus.vn/quan-he-viet-nam-trung-quoc-khong-ngung-duoc-thuc-day-len-tam-cao-moi-post1008073.vnp
![[تصویر] نین ڈین اخبار نے "فادر لینڈ ان دی ہارٹ: دی کنسرٹ فلم" کا آغاز کیا۔](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2025/10/16/1760622132545_thiet-ke-chua-co-ten-36-png.webp)
تبصرہ (0)