ین ٹو، ون نگہیم، کون سون، اور کیپ باک کے آثار قدیمہ ایک عالمی ثقافتی ورثہ بن گیا ہے۔

ین ٹو، ون نگہیم، کون سون، اور کیپ باک کے آثار کو عالمی ثقافتی ورثہ کے طور پر باضابطہ طور پر تسلیم کرنے کے لیے ہتھوڑا مارنے کا تاریخی لمحہ عالمی ثقافتی ورثہ کمیٹی (یونیسکو) کی کانفرنس میں شرکت کرنے والے ویتنامی وفد کے لیے بڑی خوشی اور فخر کا باعث بنا۔

مکمل اجلاس نے سرکاری طور پر ین ٹو، ون نگھیم، کون سون، اور کیپ باک ریلک کمپلیکس کو عالمی ثقافتی ورثے کے طور پر تسلیم کرنے کے حق میں ووٹ دیا۔

دوپہر 1:02 بجے 12 جولائی (پیرس کے وقت) کو، یا شام 6:02 بجے۔ (ویتنام کے وقت)، پیرس میں 6 سے 16 جولائی 2025 کو ہونے والے عالمی ثقافتی ورثہ کمیٹی (یونیسکو) کے 47 ویں اجلاس میں، سیشن کے چیئرمین بلغاریہ کے پروفیسر نکولے نینوف نے باضابطہ طور پر ین ٹو، کون سی، کون سی، کون سی، کون سی، ین ٹو کی یادگاروں اور مناظر کے کمپلیکس کو تسلیم کرنے کے لیے ہتھوڑا دیا۔ ورثہ، ویتنام کے ثقافتی ورثے کی اقدار کے تحفظ اور فروغ کے سفر میں ایک اہم سنگ میل ہے۔ یہ ویتنام کا 9واں عالمی ورثہ اور دوسرا بین الصوبائی عالمی ثقافتی ورثہ ہے، ہا لانگ بے - کیٹ با آرکیپیلاگو (کوانگ نین صوبے اور ہائی فونگ شہر میں) کے بعد۔

ین ٹو، ون نگھیم، کون سون، کیپ بیک کے آثار اور قدرتی مقامات کا کمپلیکس تین صوبوں کوانگ نین، باک نین اور ہائی فونگ شہر کے علاقے میں واقع ہے، جس میں 525.75 ہیکٹر کے بنیادی رقبے پر پھیلے ہوئے 12 اوشیش مقامات اور 4.83 ہیکٹر کا بفر زون شامل ہے۔ جو چیز اوشیشوں کے اس کمپلیکس کو منفرد بناتی ہے وہ ہے کئی صدیوں سے اوشیشوں کے درمیان قریبی تعلق، جو ایک مکمل نظام کی تشکیل کرتا ہے جو تروک لام بدھ مت کی تشکیل، ترقی اور پھیلاؤ کے عمل کی عکاسی کرتا ہے۔ ین ٹو کے مقدس پہاڑ سے لے کر Vinh Nghiem اور Con Son - Kiep Bac کے آثار کے مقامات تک، ہر سائٹ اپنے اندر گہری تاریخی، ثقافتی اور روحانی اقدار رکھتی ہے۔

اوشیشوں کے احاطے کو UNESCO نے بہت سے اہم معیارات کی بنیاد پر تسلیم کیا تھا جس میں Truc Lam بدھ مت کو بنیادی حیثیت حاصل تھی - ایک منفرد زین فرقہ جس کی بنیاد 13ویں صدی میں ٹران بادشاہوں، خاص طور پر بدھ مت کے شہنشاہ Tran Nhan Tong نے رکھی تھی۔ ٹروک لام بدھ مت محض ایک مذہب نہیں ہے بلکہ زندگی کا ایک منفرد فلسفیانہ نظام بھی ہے، جو کنفیوشس کی اخلاقیات، تاؤسٹ کاسمولوجی اور مقامی ویتنامی عقائد کے ساتھ مہایان بدھ مت کے ہم آہنگ امتزاج کا مظاہرہ کرتا ہے۔ یہ قومی شناخت کے مطابق مذہبی اقدار کو حاصل کرنے، تبدیل کرنے اور ترقی دینے میں ویتنام کے لوگوں کی منفرد ثقافتی تخلیقی صلاحیتوں کا ثبوت ہے۔ ٹروک لام بدھ مت کی نظریاتی اور ثقافتی اقدار مفاہمت، ہم آہنگی اور امن کے جذبے میں یونیسکو کے انسانیت کی مشترکہ اقدار کو برقرار رکھنے اور ان کی افزودگی کے بنیادی ہدف سے پوری طرح مطابقت رکھتی ہیں: تعلیم، امن کی ثقافت کی تعمیر، خود انحصاری، اور انسانوں اور قدرتی دنیا کے درمیان ہم آہنگی کا امتزاج۔

47 ویں سیشن میں شرکت کرنے والے ویتنام کے وفد کے نمائندے نے عالمی ثقافتی ورثہ کمیٹی (یونیسکو) کے اراکین اور بین الاقوامی وفود کا جائزہ لینے کے عمل کے دوران ویتنام کے ڈوزیئر کی حمایت کرنے پر شکریہ ادا کیا۔

ین ٹو، ون نگہیم، کون سون، کیپ باک ریلک کمپلیکس کو عالمی ثقافتی ورثے کے طور پر باضابطہ طور پر تسلیم کرنے کے لیے ہتھوڑے سے ہتھوڑا مارنے کا تاریخی لمحہ کانفرنس میں شرکت کرنے والے ویتنامی وفد کے لیے بڑی خوشی اور فخر کا باعث بنا۔ فرانس میں ایک VNA رپورٹر کے ساتھ اشتراک کرتے ہوئے، محترمہ Nguyen Thi Hanh، Quang Ninh صوبے کی پیپلز کمیٹی کی نائب صدر، اسٹیئرنگ کمیٹی کی نائب سربراہ - ین ٹو، Vinh Nghiem، Con Son، Kiep Bac ڈوزیئر کی تعمیر کے لیے ایگزیکٹو کمیٹی کے سربراہ، جذباتی طور پر اشتراک کیا: "کئی سالوں کے بعد Quang Ninh صوبے کے ساتھ اعلیٰ معیار کے ساتھ تعمیر کیا گیا تھا۔ کوششوں کی وجہ سے ہیریٹیج کو بین الاقوامی سطح پر کوانگ نین صوبے کے رہنما کے طور پر تسلیم کیا گیا ہے، جس کی صدارت وزیر اعظم نے 2020 سے کرنے کے لیے ہائی فون شہر اور باک نین صوبے کے ساتھ کی ہے، میں واقعی بہت خوش ہوں اور یہ ہمارے ملک ویتنام کے لیے بہت بڑی خوشخبری ہے۔

یونیسکو کے ڈائریکٹر جنرل آڈری ازولے نے یونیسکو ہیڈ کوارٹر کے استقبالیہ ہال میں ویتنام کے وفد کے ساتھ ایک یادگار تصویر لی۔

ثقافت، کھیل اور سیاحت کے نائب وزیر ہوانگ ڈاؤ کونگ نے بھی کہا کہ یہ نہ صرف تین صوبوں کوانگ نین، باک نین اور ہائی فون کے لوگوں کے لیے بلکہ پورے ملک کے لوگوں کے لیے باعث فخر ہے۔ انہوں نے زور دے کر کہا، "یہ بھی ماضی کے آثار کو محفوظ کرنے اور ان کی دیکھ بھال کے کام میں ہماری کامیابی کو ثابت کرتا ہے۔"

Yen Tu - Vinh Nghiem - Con Son، Kiep Bac Relic Complex کو سرکاری طور پر عالمی ثقافتی ورثہ کے طور پر تسلیم کیے جانے کے فوراً بعد، بین الاقوامی دوست ویتنام کے وفد کو مبارکباد دینے آئے۔ یونیسکو کے ڈائریکٹر جنرل آڈرے ازولے خود یونیسکو ہیڈ کوارٹر کے استقبالیہ ہال میں ویتنام کے وفد کے ساتھ خوشی کا اظہار کرنے اور یادگاری تصاویر لینے آئیں۔

یونیسکو کے ڈائریکٹر جنرل آڈری ازولے یونیسکو ہیڈ کوارٹر کے استقبالیہ ہال میں ویتنام کے وفد کے ساتھ خوشی بانٹنے آئیں۔

پروفیسر نکولے نینوف (بلغاریہ) - سیشن کے چیئرمین نے بھی اشتراک کیا: "یہ کمپلیکس نہ صرف ویتنام کے لیے بلکہ پوری انسانیت کے لیے بہت اہم ہے۔ ہم سمجھتے ہیں کہ اس کی مذہبی برادری، مقامی لوگوں کے لیے، یہ ہم سب اور پوری انسانیت کے لیے بہت اہم ہے"۔ اس جیت پر ویت نامی عوام کو مبارکباد دیتے ہوئے انہوں نے یہ بھی کہا کہ اب وقت آگیا ہے کہ تمام فریق طویل المدتی کامیابی کے لیے ایک دوسرے کے ساتھ ہم آہنگی پیدا کریں۔

نامزدگی کے عمل کے دوران، ویتنام کی نامزدگی کو عالمی برادری کی طرف سے بھرپور حمایت حاصل ہوئی۔ یہ حمایت نہ صرف ملکوں کے درمیان دوستی کو ظاہر کرتی ہے بلکہ ویتنام کے ثقافتی ورثے کی عالمی قدر کی بھی تصدیق کرتی ہے۔ یونیسکو میں ہندوستانی مشن کے سربراہ، ہندوستانی سفیر مسٹر وشال وی شرما نے کہا: "یہ ملک اور ویتنام کے لوگوں کے لئے ایک بہت اہم ورثہ ہے، کیونکہ اس کا تعلق ین ٹو ماؤنٹین سے ہے - ایک مقدس زمین کی تزئین جو ٹرک لام بدھ مت کے فلسفے سے منسلک ہے، اور اس کا براہ راست تعلق اس قابل احترام سے ہے کہ یہ ویتنام کے لوگوں کے لیے کیوں اہم ہے۔ ویتنام کی ثقافت بھی یہی وجہ ہے کہ ہندوستان نے ہمیشہ ویتنام کی حمایت کی ہے اور اسی وجہ سے ہم نے اس وراثت کو رجسٹر کرنے کے لیے ڈوزیئر پر نظرثانی کرنے اور اسے مکمل کرنے میں مدد کرنے کا فیصلہ کیا ہے، لیکن ویتنام نے تمام شرائط کو پورا کیا ہے، اس لیے ہمیں یقین ہے کہ یہ عالمی ثقافتی ورثہ کی درستگی کا فیصلہ ہے۔ ویتنام کے ساتھ خوشی بانٹتے ہوئے، وہ اس بات کی تصدیق کرنا نہیں بھولے کہ ہندوستان ہمیشہ ویتنام کے ملک اور لوگوں کے ساتھ شانہ بشانہ کھڑا ہے۔

کہا جا سکتا ہے کہ یہ کامیابی 13 سال کے سفر کا نتیجہ ہے جس میں بہت محنت اور عزم ہے۔ 2013 سے اب تک، ورثے کی تحقیق اور دستاویزی عمل کو منظم اور سائنسی طریقے سے انجام دیا گیا ہے۔ خاص طور پر، 2020 سے، وزیر اعظم کی طرف سے کوانگ نین صوبے کو ہائ فوننگ شہر اور باک نین صوبے کے ساتھ ڈوزیئر کو مکمل کرنے کے لیے صدارت اور ہم آہنگی کا کام سونپا گیا ہے۔ ویتنام کے قومی کمیشن برائے یونیسکو کے چیئرمین، خارجہ امور کے مستقل نائب وزیر Nguyen Minh Vu کے مطابق، یہ عمل سطحوں، شعبوں اور علاقوں کے درمیان قریبی اور موثر ہم آہنگی کو بھی ظاہر کرتا ہے۔ خاص طور پر کوانگ نین، ہائی فونگ، باک نین کے علاقوں کی کوششیں اور بلند عزم، خاص طور پر کوانگ نین صوبے کی عوامی کمیٹی کا اہم کردار نمایاں ہے۔ مرکزی ایجنسیوں جیسے وزارت ثقافت، کھیل اور سیاحت، وزارت خارجہ، اور قومی کونسل برائے ثقافتی ورثہ کے ساتھ تین علاقوں کے درمیان فعال تال میل نے ایک مشترکہ طاقت پیدا کی ہے۔

ملکی اور غیر ملکی سائنسدانوں اور ماہرین کی گہرائی سے پیشہ ورانہ شرکت، ویتنام کی عالمی ثقافتی ورثہ کمیٹی، ویتنام بدھ سنگھا، اور میڈیا ایجنسیوں اور کاروباری اداروں کے عملی تعاون کا ذکر کرنا ناممکن ہے۔ ہیریٹیج ڈوزئیر کی کامیابی میں ویتنام کے قومی کمیشن برائے یونیسکو، ویتنام کے مستقل وفد برائے یونیسکو کا پیرس - فرانس میں معلومات کو مربوط کرنے، UNESCO، ICOMOS، IUCN اور عالمی ثقافتی ورثہ کمیٹی کی خصوصی ایجنسیوں کے ساتھ فوری رابطہ اور کام کرنے میں بھی اہم کردار ہے۔ خاص طور پر یونیسکو کی عالمی ثقافتی ورثہ کمیٹی کے 21 رکن ممالک کی حمایت اور اتفاق رائے حاصل کرنے نے اس کامیابی میں اہم کردار ادا کیا ہے۔ ڈوزیئر کو مکمل کرنے، سفارشات کی وضاحت اور ان پر عمل درآمد کے عمل میں بین الاقوامی ماہرین اور ICOMOS کا فعال پیشہ ورانہ تعاون بھی ایک اہم عنصر ہے۔

بین الاقوامی دوستوں نے ویتنام کے وفد کو مبارکباد دی ۔

یہ تحریر نہ صرف سفر کا اختتام ہے بلکہ نئی ذمہ داریوں کا آغاز بھی ہے۔ یونیسکو کے نوشتہ کاری کے ساتھ، ین ٹو - ون نگہیم، کون سون، کیپ باک ریلیک کمپلیکس بھی ورثے کی قدر کے تحفظ اور اسے فروغ دینے میں بھاری ذمہ داری نبھاتا ہے۔ ثقافت، کھیل اور سیاحت کے نائب وزیر نے اس بات پر زور دیا: "ین ٹو، ون نگھیم، کون سون کیپ باک ریلک کمپلیکس کے لیے عالمی ثقافتی ورثے کی پہچان ایک ابتدائی حوصلہ افزا کامیابی ہے اور یہ ہمیں ویتنام کے ورثے کی قدر کے تحفظ اور فروغ کے لیے مزید کوششیں جاری رکھنے کی ترغیب دیتی ہے۔"

Yen Tu - Vinh Nghiem، Con Son، Kiep Bac کے آثار اور قدرتی کمپلیکس میں خاص قومی آثار سے تعلق رکھنے والے آثار کا ایک نظام شامل ہے جسے وزیر اعظم نے درجہ دیا ہے۔ منفرد پہاڑی اور جنگلاتی زمین کی تزئین اور ثقافتی جگہ کے ساتھ، ثقافتی ورثے کے قانون اور عالمی ثقافتی اور قدرتی ورثے کے تحفظ سے متعلق 1972 کے یونیسکو کنونشن کی دفعات کے مطابق پورے ورثے کی جگہ کو طویل عرصے تک محفوظ، محفوظ اور پائیدار طریقے سے فروغ دیا جائے گا۔

ین ٹو پگوڈا کے ایبٹ، ویتنام بدھسٹ سنگھا کی ایگزیکٹو کونسل کے نائب صدر، انتہائی قابل احترام Thich Thanh Quyet نے اشتراک کیا: "نہ صرف میں بلکہ ہر کوئی بہت خوش ہے۔ جب یونیسکو نے ین ٹو کو عالمی ثقافتی ورثہ کے طور پر تسلیم کیا، تو ہم ین ٹو کو لانے کے لیے اقدامات کرنے کے لیے پرعزم ہوں گے۔

Quang Ninh صوبے کی رہنما محترمہ Nguyen Thi Hanh نے بھی عہد کیا: "فوری طور پر، Quang Ninh صوبہ Hai Phong اور Bac Ninh کے ساتھ صدارت جاری رکھے گا۔ ہم اپنے ملک ویتنام کے اس انمول ورثے کے تحفظ، بحالی اور اس کی قدر کو فروغ دینے کے لیے ایک پروجیکٹ بنائیں گے تاکہ ہم یونیسکو کے قابل ہو سکیں اور مستقبل کے لیے اس کی نسل کو محفوظ کر سکیں۔"

یہ حقیقت کہ Yen Tu - Vinh Nghiem، Con Son، Kiep Bac یادگاروں اور لینڈ اسکیپ کمپلیکس کو یونیسکو نے عالمی ثقافتی ورثہ کے طور پر درج کیا تھا، یہ نہ صرف تین صوبوں Quang Ninh، Bac Ninh اور Hai Phong کا فخر ہے، بلکہ پورے ویتنام کے لوگوں کا فخر ہے۔ یہ پارٹی اور ریاستی رہنماؤں کی توجہ اور قریبی سمت کے ساتھ ساتھ قومی ثقافتی ورثے کی اقدار کے تحفظ اور فروغ کے کام میں پورے سیاسی نظام اور لوگوں کی مسلسل کوششوں کا ثبوت ہے۔ 9 عالمی ثقافتی ورثے کی جگہوں کے ساتھ، ویتنام نے عالمی ثقافتی ورثے کے نقشے پر اپنی پوزیشن کا اثبات جاری رکھا ہوا ہے، اور آئندہ نسلوں کے لیے ان قیمتی ثقافتی ورثے کی اقدار کے تحفظ اور فروغ کے لیے اپنی ذمہ داری پوری کرنے کا عہد کیا ہے۔

مضمون اور تصاویر: Nguyen Thu Ha (فرانس میں VNA رپورٹر)

ماخذ: https://baotintuc.vn/thoi-su/quan-the-di-tich-yen-tu-vinh-nghiem-con-son-kiep-bac-tro-thanh-di-san-van-hoa-the-gioi-20250712230902628.htm