"مسالہ دار ادرک، نمکین نمک" کا وطن

یہ ہمارے وطن کے لوگوں کی ایک دوسرے کے ساتھ، اپنے وطن، دریاؤں اور سمندروں کے ساتھ "گہری محبت اور پیار" ہے۔ جب لوگ محبت کرتے ہیں اور ایک دوسرے سے جڑے ہوتے ہیں، اپنے وطن سے، سمندر سے جڑے ہوتے ہیں… خواہ انہیں کتنی ہی مشکل یا چیلنج کا سامنا ہو، وہ اس پر قابو نہیں پا سکتے…

پہاڑی علاقوں میں ٹھنڈی راتوں میں، میری والدہ اکثر مجھے اس دن کے بارے میں بتاتی تھیں جب ہمارے خاندان نے ایک نئی زمین میں رہنے کی تلاش کے لیے اپنے آبائی شہر کو وسطی پہاڑی علاقوں کے لیے چھوڑا تھا۔ اس نے کہا کہ میں ابھی زندہ نہیں تھی۔ میرے خاندان کو ہمارے آبائی شہر واپس آئے تقریباً 10 سال ہو چکے تھے۔ میرا آبائی شہر ہا ٹین میں بہت دور ہے۔ مجھے سمجھ نہیں آئی کیوں، لیکن اب ایک طویل عرصے سے، Ngoc Anh، میرا عاشق - ایک 8X استاد، گاؤں کے اسکول میں ادب پڑھاتا ہے، اصل میں Nghi Xuan سے ہے، لیکن پہاڑی علاقوں میں پیدا ہوا ہے، غیر حاضر ہے۔ ایک دن اس نے مجھ سے کہا:

- ہم برسوں سے محبت میں ہیں، پھر بھی میں صرف اپنے "مصیلے ادرک اور نمکین نمک کے وطن" کو جانتا ہوں جیسا کہ آپ نے کہا۔ ہمیں اپنے آبائی شہر واپس جانے کی بھی ضرورت ہے تاکہ مجھے بتائیں کہ یہ کیسا ہے، اور آپ کو اپنے چچا اور خالہ سے بھی ملوانا ہے۔

Tien Dien شہر، Nghi Xuan ضلع کا ایک کونا۔ تصویر: تھانہ نم۔

"یہ ایسا تھا جیسے میرے کندھوں پر سے کوئی وزن اٹھا لیا گیا ہو،" میں بہت خوش تھا کہ میں نے فوراً سامان باندھا اور اس کے ساتھ روانہ ہوگیا۔ ٹرین شمال کی طرف جا رہی تھی، اور جیسے ہی وہ دیو نگنگ سرنگ سے گزری، سورج چمک رہا تھا اور کھڑکی کے باہر گرم ہوا چل رہی تھی۔ اس صبح، دیہی علاقوں میں پہنچ کر، Ngoc Anh نے سمندر میں جانے کو کہا۔ اتفاق سے، ہم دونوں کی ملاقات مسٹر Nguyen Thanh Nam سے ہوئی، جو ایک ماہی گیر تھا جو اپنی پوری زندگی سمندر سے منسلک رہا۔ ساحل پر کھڑے ہو کر، لہروں کے ساتھ افق تک پھیلی ہوئی کنکریٹ کی بلندی کو دیکھ کر، میں دنگ رہ گیا۔ گویا وہ میرے خیالات کا اندازہ لگا سکتا ہے، مسٹر نام مسکرائے:

- سمندر نے آپ کو حیران کیا، ہے نا؟

- ہاں! میں بہت حیران ہوا چچا۔ میں وسطی پہاڑی علاقوں میں پیدا ہوا تھا اور کبھی سمندر میں نہیں گیا تھا۔ میں نے اپنے والدین اور اپنے آبائی شہر کے لوگوں کو سمندر، طوفانوں اور خوفناک سیلابوں کے بارے میں باتیں کرتے ہوئے سنا۔ میں نے فلمیں بھی دیکھی ہیں اور سمندر کے بارے میں تصور بھی کیا ہے، لیکن جب میں نے یہاں آکر اسے اپنی آنکھوں سے دیکھا تو مجھے یہ عجیب لگا۔ کیا میرے آبائی شہر کے لوگوں کا اس طرح سمندر اور طوفانوں کے ساتھ رہنا مشکل ہے؟

- ایک استاد کے طور پر، آپ کو یہ کہاوت ضرور معلوم ہوگی کہ "نمک تین سال بعد بھی نمکین ہے، ادرک نو ماہ کے بعد بھی مسالہ دار ہے..."! یہ ہمارے لوگوں کی ایک دوسرے کے لیے، اپنے وطن، دریاؤں اور سمندروں کے لیے محبت کی "بھاری محبت، گہری محبت" ہے۔ جب لوگ محبت کرتے ہیں، ایک دوسرے سے جڑے ہوتے ہیں، اپنے وطن سے، سمندر سے جڑے ہوتے ہیں… چاہے یہ کتنا ہی مشکل یا چیلنج کیوں نہ ہو، وہ اس پر قابو نہیں پا سکتے۔

ایک لمحے کے لیے رک کر اس نے اپنے بازو سمندر اور دریا کی طرف پھیلائے، چچا نام کی آواز آئی:

- آپ جانتے ہیں، یہ زمین ایک جزیرہ نما کی طرح ہے جو لہروں کے تین اطراف کے درمیان سینڈویچ ہے۔ دریائے لام تیزی سے مغرب میں، سمندر مشرق میں اور لہریں Cua Hoi کے شمال میں بہتی ہیں۔ طوفانی دنوں کا تذکرہ نہ کرنا، جب سمندر پرسکون ہوتا ہے، دریائے لام کے کنارے کھڑے ہو کر، آپ ساحل پر لہروں کی گود کو صاف سن سکتے ہیں۔ سیلاب کے دنوں میں، ساحل پر کھڑے ہو کر، آپ دریا کے نیچے بہنے والے پانی کی گرجدار آواز سن سکتے ہیں۔ یہی وجہ ہے کہ سیلاب اور طوفان بار بار آتے رہتے ہیں۔ جب بارش ہوتی ہے تو زمین کو بوسیدہ کردیتی ہے، جب طوفان آتا ہے تو آسمان ہلاتا ہے۔ مغرب میں دریائے لام اپ اسٹریم سے زبردست سیلاب لاتا ہے۔ مشرق میں سمندر اٹھتا ہے اور ساحل پر تجاوزات کرتا ہے۔ ماضی میں، جب ملک ابھی جنگ سے گزرا تھا، ریاست کے پاس طوفانوں کو روکنے کے لیے مضبوط کنکریٹ کی ڈیکیں بنانے کے لیے پیسے نہیں تھے، لیکن اس کے پاس صرف اتنی طاقت تھی کہ وہ لوگوں کو مٹی کے ڈیک بنانے کے لیے متحرک کر سکے۔ مٹی کے ڈیک تیز ہواؤں اور لہروں کا مقابلہ کر سکتے ہیں۔ وہ طوفانوں اور لہروں کا مقابلہ کر سکتے ہیں۔ جب طوفان آیا، طوفانی ہوا کے ساتھ مل کر دریائے لام کے پانی نے دریا کی ڈیک کو پھاڑ ڈالا، کھیتوں کو ندیوں اور دلدلوں میں تبدیل کر دیا، بہت سے لوگوں کے گھروں کو بہا دیا۔ زمین لوگوں کا ساتھ نہیں دے سکتی تھی، اس لیے لوگوں کو ایک نئی زمین میں رہنے کے لیے اپنا وطن چھوڑنا پڑا۔ جو چلے گئے وہ ایسے ہی تھے اور جو ٹھہر گئے وہ سکون سے نہ رہ سکے۔ جب بھی بارش اور طوفان کا موسم آتا تھا، وہ پریشان رہتے تھے... ہر ایک کو امید تھی کہ ایک مضبوط ڈک ہو جو بہتے پانی کو برداشت کر سکے، تیز ہواؤں اور لہروں کو روک سکے تاکہ وہ سکون سے رہ سکیں...!

اس وقت، میرے چچا کی آواز گھٹ گئی۔ ایسا لگتا تھا کہ Ngoc Anh بھی منتقل ہو گیا تھا۔ وہ کانپ رہی تھی جب اس نے میرا ہاتھ تھام لیا تھا جیسے کسی کے ساتھ اشتراک کرنے کے لیے تلاش کر رہی ہو...

Cua Hoi پل دریائے لام کے دونوں کناروں کو ملاتا ہے۔ تصویر: Nguyen Thanh Hai

چچا نم، میری بہن اور میں آرام سے ڈک کے ساتھ Cua Hoi کی طرف چل پڑے۔ اگست کا آسمان اونچا اور نیلا تھا۔ ہزاروں سفید لہروں کے ساتھ اٹھتے ہوئے سمندر کی طرف دیکھتے ہوئے جو ڈیک کے خلاف لامتناہی طور پر ٹکراتی ہے، نگوک انہ نے چیخ کر کہا:

- بہت خوبصورت، اتنا شاندار!

- یہ واقعی خوبصورت اور شاندار ہے! انکل نام نے اثبات میں سر ہلایا۔

- میرا آبائی شہر اب اتنا ہی خوبصورت ہے جتنا کہ یہ ان لوگوں کی بدولت ہے جو سمندر اور دریا کو کنٹرول کرنا جانتے ہیں۔ ہا ٹین نے کنکریٹ کے سمندر اور دریا کے کنارے بنانے کا عزم کیا ہے۔ ہر ڈائک 5-6 میٹر چوڑا، دسیوں میٹر اونچا اور دسیوں کلومیٹر لمبا ہے۔ ہمارے آبائی شہر میں، مغرب میں دریائے لام پر سیلاب سے بچنے کے لیے ایک ڈائک ہے، مشرق میں ڈین ٹرونگ سے Xuan Hoi تک تقریباً 10 کلومیٹر لمبا کنکریٹ کا سمندری ڈائک ہے، اور وہاں Cua Hoi پل بھی ہے - جو دریا پر پھیلا ہوا وسطی علاقے کا سب سے لمبا پل ہے۔ گاڑیاں اور لوگ آسانی سے سفر کرتے ہیں۔ اب ہزاروں ہیکٹر زیر کاشت اراضی، ہزاروں ہیکٹر آبی زراعت کو سیلابی پانی کے کنارے توڑنے کا خوف نہیں ہے۔ مشرق میں حفاظت کے لیے ایک سمندری بند ہے، دیہات اب لہروں کے ٹکرا جانے، لہروں کے بہنے سے خوفزدہ نہیں ہیں، زمین پرامن ہے۔

دریائے لام کا منہ، جسے پہلے ڈین نہائی منہ کہا جاتا تھا، اب ہوئی منہ کہلاتا ہے۔ تصویر: داؤ ہا

چچا نام نے فصل کی کٹائی کے موسم میں ڈیک کے اندر کے کھیتوں کی طرف اشارہ کیا، پھر ریت پر جھینگے کے کھیتوں کی طرف اشارہ کیا، جو سورج کے نیچے پھولوں کی طرح پنکھوں کے ذریعے پھینکے گئے رنگین پانی سے چمک رہے تھے۔ پھر اس نے اپنی اونچی عمارتوں والے گاؤں کی طرف ہاتھ بڑھایا اور خوش دلی سے کہا:

- آپ دیکھتے ہیں، جب سے سمندر اور دریا کے کنارے کنکریٹ کیے گئے تھے، زمین کو باڑوں اور باڑوں سے محفوظ کیا گیا ہے۔ اس ساحلی علاقے میں کئی اقتصادی منصوبے جنم لے چکے ہیں۔ درجنوں کلومیٹر ماحولیاتی سڑکوں اور گاؤں کے درمیان کی سڑکوں کو چوڑا، کنکریٹ اور پختہ کیا گیا ہے، جس سے خاک آلود، تنگ کچی سڑکوں کو مکمل طور پر بدل دیا گیا ہے۔ کارپینٹری، تعمیرات، خدمات وغیرہ جیسی صنعتیں پورے دیہات میں پروان چڑھی ہیں۔ دور کی بات نہیں، میری کمیون میں، بہت سے بچے جو کاروبار کرنے کے لیے بہت دور گئے تھے کامیابی کے ساتھ اپنے گھر لوٹے ہیں، وہ اپنے ساتھ فارمز، سمندری ماحولیاتی سیاحت کے علاقوں وغیرہ کی تعمیر کے منصوبے لے کر آئے ہیں تاکہ وطن کو خوبصورت اور مالا مال کیا جا سکے۔

ہوئی گیٹ پر فجر۔ تصویر: ڈانگ تھین چان

انکل نم کو الوداع کہتے ہوئے میں نے نگوک انہ کا ہاتھ مضبوطی سے تھام لیا۔ ہمارے سامنے، سمندری ڈیک گہرے نیلے خزاں کے سمندر اور وسیع نیلے آسمان کے درمیان ایک پل کی طرح اونچا کھڑا تھا۔ آزادانہ سمندری ہوا نے Ngoc Anh کے بہتے بالوں کو اچھالا۔ میں نے اس کی طرف دیکھا:

- کیا آپ کو لگتا ہے کہ سمندر، ہمارا "مسالہ دار ادرک اور نمکین نمک کا وطن" خوبصورت ہے؟

- یہ بہت خوبصورت ہے، بھائی! میں جانتا ہوں کہ کامیابی کے راستے پر، میرے آبائی شہر ہا ٹین کے لوگوں کے ذہنوں اور محنتی ہاتھوں کے لیے اب بھی بہت سے چیلنجز ہیں۔ لیکن میرے خیال میں سمندر، لوگوں اور ہمارے خوبصورت "مصیلے دار ادرک اور نمکین نمک کے وطن" کے بارے میں کہانیاں واقعی "گہری محبت اور گہرا شکرگزار" ہیں، بھائی...

Nguyen Xuan Dieu

ماخذ