کاسمیٹک پروڈکٹ ڈیکلریشن فارم تیار کرنے کے بارے میں نئے ضوابط

Quy định mới về cách lập Phiếu công bố sản phẩm mỹ phẩm- Ảnh 1. — کاسمیٹک مصنوعات مکمل طور پر ہر ایک مختلف مینوفیکچرنگ کمپنی میں تیار کی جاتی ہیں، اس لیے ہر کمپنی کو علیحدہ علیحدہ اعلان کرنا چاہیے۔

سرکلر 34/2025/TT-BYT سرکلر نمبر 06/2011/TT-BYT کے آرٹیکل 5 میں ترمیم اور ضمیمہ کرتا ہے کہ کاسمیٹک پروڈکٹ ڈیکلریشن فارم کیسے تیار کیا جائے۔

اس کے مطابق، کاسمیٹک پروڈکٹ ڈیکلریشن فارم اس سرکلر کے ساتھ جاری کردہ ضمیمہ نمبر 01-MP میں موجود دفعات کے مطابق نافذ کیا جائے گا۔ کاسمیٹک پروڈکٹ ڈیکلریشن فارم میں مواد لکھنے کا طریقہ اس سرکلر کے ساتھ جاری کردہ ضمیمہ نمبر 02-MP میں موجود دفعات کے مطابق لاگو کیا جائے گا۔

کاسمیٹک پروڈکٹ ڈیکلریشن ڈوزیئر آن لائن جمع کرانے کی صورت میں : ڈیکلریشن فارم پر قانونی نمائندے یا قانونی نمائندے کے ذریعے مجاز شخص کے دستخط ہونے چاہئیں، واضح طور پر پورا نام اور مہر لگانا (الیکٹرانک دستخط یا ڈیجیٹل دستخط قبول کرنا)۔ اگر مصنوعات کو مارکیٹ میں لانے کا ذمہ دار ادارہ یا فرد ایک کاروباری گھرانہ ہے، تو اسے اعلانیہ فارم پر کاروباری گھرانے کی مہر لگانے کی ضرورت نہیں ہے۔

کاسمیٹک پروڈکٹ ڈیکلریشن ڈوزیئر براہ راست یا پوسٹل سروس کے ذریعے جمع کروانے کی صورت میں: اعلامیہ فارم پر قانونی نمائندے یا قانونی نمائندے کے ذریعے مجاز شخص کے دستخط ہونے چاہئیں، واضح طور پر پورا نام اور مہر (دستخط اور مہر کی اجازت نہیں ہے)، کناروں پر مہر کے ساتھ (اگر اعلامیہ فارم 02 یا اس سے زیادہ صفحات پر مشتمل ہو)۔ اگر مصنوعات کو مارکیٹ میں لانے کا ذمہ دار ادارہ یا فرد ایک کاروباری گھرانہ ہے، تو اسے اعلانیہ فارم پر کاروباری گھرانے کی مہر لگانے کی ضرورت نہیں ہے، کاروباری گھرانے کے مالک کو اعلانیہ فارم کی معلومات والے تمام صفحات پر دستخط کرنے چاہئیں۔

ہر کاسمیٹک مصنوعات کا اعلان ڈیکلریشن فارم میں کیا جاتا ہے۔

کاسمیٹک مصنوعات مکمل طور پر مختلف مینوفیکچرنگ کمپنیوں میں تیار کی جاتی ہیں، ہر ایک کا الگ الگ اعلان کیا جانا چاہیے۔ اگر دو یا دو سے زیادہ کمپنیاں ایک مکمل پروڈکٹ تیار کرنے کے لیے پروڈکشن کے مراحل میں حصہ لے رہی ہیں، تو ان کو مشترکہ طور پر ایک اعلامیہ فارم میں قائم کیا جانا چاہیے اور ہر کمپنی کا نام، مکمل پتہ اور پروڈکشن کے مراحل کو واضح طور پر بیان کرنا چاہیے۔

ایک ہی پروڈکٹ کے مالک کے ساتھ مندرجہ ذیل صورتوں میں سے کسی ایک میں آنے والی مصنوعات کو ایک اعلامیہ فارم میں اعلان کرنے کی اجازت ہے:

مصنوعات کو عام نام کے تحت پیک کیا جاتا ہے اور مصنوعات کے ایک سیٹ کے طور پر فروخت کیا جاتا ہے۔

ایک جیسے نام اور پروڈکٹ لائن والی پروڈکٹس میں ایک جیسے فارمولے ہوتے ہیں لیکن مختلف رنگ یا خوشبو، سوائے بالوں کے رنگوں اور پرفیوم کے، جن کا ہر رنگ اور خوشبو کے لیے الگ الگ اعلان کیا جانا چاہیے۔

دیگر فارموں کا فیصلہ ویتنام کی ڈرگ ایڈمنسٹریشن - وزارت صحت ASEAN کاسمیٹک کونسل کے فیصلے کی بنیاد پر کرے گا۔

کاسمیٹک مصنوعات میں اجزاء کیسے لکھیں۔

a- مواد کو کم کرنے کے لیے پروڈکٹ فارمولے میں اجزاء کو مکمل طور پر درج کیا جانا چاہیے۔ خوشبو کے اجزاء، خوشبو اور ان کے اجزاء کو "عطر، خوشبو، ذائقہ، خوشبو" کے طور پر درج کیا جا سکتا ہے۔ 1% سے کم مواد والے اجزاء کو 1% سے زیادہ مواد والے اجزاء کے بعد کسی بھی ترتیب میں درج کیا جا سکتا ہے۔ کلر انڈیکس (CI) کے مطابق دیگر اجزاء کے بعد یا ASEAN کاسمیٹکس ڈائرکٹیو کے ضمیمہ IV کے نام کے مطابق رنگوں کو کسی بھی ترتیب میں درج کیا جا سکتا ہے۔ مختلف رنگوں میں میک اپ کے لیے بنائے گئے کاسمیٹک پروڈکٹس، "شاید" یا "+/-" سیکشن کے تحت تمام رنگین کی فہرست دے سکتے ہیں۔

b- ASEAN کاسمیٹک معاہدے کے ضمیموں میں ارتکاز اور مواد کی حدود کے ساتھ اجزاء کا پورا فیصد بیان کریں۔ یونٹ اور اعشاریہ جگہوں کو کوما (“,”) سے نشان زد کیا گیا ہے۔

c- اجزاء کے نام کاسمیٹک اجزاء کے بین الاقوامی نام (INCI) میں لکھے جانے چاہئیں جیسا کہ تازہ ترین اشاعتوں میں تجویز کیا گیا ہے: بین الاقوامی کاسمیٹک اجزاء کی لغت، برٹش فارماکوپیا، یونائیٹڈ سٹیٹس فارماکوپیا، کیمیکل خلاصہ خدمات، جاپانی معیاری کاسمیٹک اجزاء، جاپانی کاسمیٹک اجزاء کاسمیٹک اجزاء۔ پودوں اور پودوں کے نچوڑ کے نام سائنسی ناموں میں لکھے جائیں جن میں پودے کی جینس اور انواع شامل ہیں (جینس کا نام مختصر کیا جا سکتا ہے)۔ جانوروں کی اصل کے اجزاء کو جانوروں کی پرجاتیوں کا صحیح سائنسی نام بتانا چاہیے۔

d- درج ذیل اشیاء کو کاسمیٹکس کے اجزاء میں شمار نہیں کیا جاتا: استعمال شدہ خام مال میں نجاست؛ تکنیکی مقاصد کے لیے استعمال ہونے والے معاون مواد لیکن تیار شدہ مصنوعات میں موجود نہیں؛ سالوینٹس یا خوشبو کے اجزاء کے کیریئر کے طور پر ضروری مقدار میں استعمال ہونے والے مواد۔

ڈیکلریشن فارم میں استعمال ہونے والی زبان ویتنامی یا انگریزی ہے۔ ڈیکلریشن فارم میں سیکشن 3 (استعمال کا مقصد)، سیکشن 8 (پروڈکٹ کو مارکیٹ میں لانے کے لیے ذمہ دار تنظیم یا فرد کے بارے میں معلومات)، سیکشن 9 (کمپنی کے قانونی نمائندے کے بارے میں معلومات)، سیکشن 10 (درآمد کرنے والی کمپنی کے بارے میں معلومات) میں بیان کردہ مواد کو ویتنامی یا ویتنامی اور انگریزی میں لکھا جانا چاہیے۔

سرکلر 18 اگست 2025 سے نافذ العمل ہے۔

من ہین

ماخذ: https://baochinhphu.vn/quy-dinh-moi-ve-cach-lap-phieu-cong-bo-san-pham-my-pham-102250714144557337.htm