20ویں صدی کے اوائل میں ویتنام کے بارے میں نوٹ جمع کرنے والی کتابی سیریز کا آغاز

فرانسیسی اور ویتنام کے اسکالرز کے فرانسیسی نوآبادیاتی دور کے دوران ویتنام سے متعلق تاریخی تحریریں، تحقیق، یادداشتیں اور مضامین اومیگا پلس کتب کی طرف سے شائع کردہ کتاب "ویتنام: ماضی کی بازگشت" میں جمع کیے گئے ہیں۔

"ویتنام: ماضی کی بازگشت" فرانسیسی نوآبادیاتی دور میں، جب ہمارا ملک روایت اور جدیدیت کے درمیان، ثقافتی فخر اور نوآبادیاتی حکمرانی کے درمیان منتقل ہو رہا تھا، فرانسیسی اور ویتنام کے اسکالرز کے تاریخی متن، تحقیق، یادداشتوں اور ویتنام پر مضامین کا ایک بھرپور مجموعہ ہے۔

پہلے ہی صفحات سے، اسکالر بریوکس کا مضمون "نوٹس آف اے ٹریولر" - جو فرانسیسی اکیڈمی کے رکن ہیں، مادر وطن اور کالونی کے درمیان تعلقات پر دیانتدارانہ اور تیز مشاہدات کے ساتھ کھلتا ہے۔ Brieux واضح طور پر فرانسیسی تہذیب کے تکبر پر تنقید کرتا ہے، جبکہ Anamese لوگوں کی خوبصورتی، شائستگی اور روایتی سماجی اخلاقیات کے لیے اپنے احترام کا اظہار ایک ایسی ثقافت کی دور کی بازگشت کے طور پر کرتا ہے جس نے سیاسی طوفانوں کو برداشت کیا ہے۔

ویتنام کے تاریخی، مذہبی اور ثقافتی ورثے پر لیوپولڈ کیڈیر، پال پیلیوٹ اور فام کوئنہ کے گہرائی سے مطالعہ درج ذیل ہیں، جو ایک اشنکٹبندیی ملک میں ادبی ورثے کی فراوانی، پائیداری بلکہ نزاکت کو بھی ظاہر کرتا ہے جسے اکثر جنگ، سخت آب و ہوا اور طاقت کے ٹوٹنے کا سامنا کرنا پڑتا ہے۔

کتاب کی ایک اور خاص بات فرانسیسی دانشوروں کی خود تنقیدی کا نادر جذبہ ہے۔ اگرچہ زیادہ تر معاصر تحریریں اب بھی "مہذب مشن" کی تعریف کرتی ہیں، یہ ایک مختلف نقطہ نظر کو ظاہر کرتی ہے: زیادہ انسانی، زیادہ اعتدال پسند، اور ایک عکاس شعور کے ساتھ۔

اس کتاب میں ریسرچ اسکالرز، مقامی دانشوروں سے لے کر دور دراز کے مسافروں تک متنوع معلومات اور علم شامل ہیں، مختلف آوازوں کے ساتھ، بعض اوقات مخالف، لیکن ایک ساتھ مل کر ایک پیچیدہ اور کثیر الجہتی تاریخی دور کی مستند تفریح ​​میں حصہ ڈالتے ہیں۔

کتاب کا مواد تاریخی دستاویزات، عقائد، بعض خطوں کے مذاہب، رسوم و رواج، تعلیم ، آرٹ، سیاست، معاشرت، فن کی تعلیم، فنکاروں، شاہی دربار سے متعلق ریکارڈز کے بارے میں تحقیق اور ریکارڈ سے بھی بھرپور ہے۔

کتاب کا سرورق فرانس کی نیشنل لائبریری سے 1894 (ہا نام اسکول) میں نام ڈنہ میں ہوئے ہوونگ امتحان کی تصویر ہے۔ یہ کتاب اومیگا پلس کے ویتنامی ہسٹری بک کیس سے تعلق رکھتی ہے۔

THUAN DUY

ماخذ: https://nhandan.vn/ra-mat-bo-sach-tap-hop-nhung-ghi-chep-ve-viet-nam-hoi-dau-the-ky-20-post927149.html