چانگان کا پوشیدہ ڈریگن - قدیم اور جدید دور کے درمیان ایک خیالی سفر

ناول "چانگان کا پوشیدہ ڈریگن"۔ (تصویر: 1980 ناول)

"زیر زمین ڈریگن آف چانگان" ایک خیالی دنیا کے بارے میں ہے جہاں ہزاروں ڈریگن دارالحکومت چانگان میں زیر زمین رہتے ہیں۔ انہیں "زندہ سب ویز" میں شامل کیا گیا ہے، جو سرنگوں کے پیچیدہ نظام کے ذریعے لوگوں کو منتقل کرتے ہیں۔

ہر سال، شاہی دربار نے ہوکو آبشار (زرد دریا) پر ایک تقریب منعقد کی، جس میں کارپس کو مدعو کیا گیا جو ابھی ابھی ڈریگن گیٹ سے گزرے تھے کہ وہ شاہی دربار کی خدمت کے لیے ڈریگن بن جائیں۔ تاہم، اس "عزت" کے پیچھے تھکاوٹ اور قید کے دن تھے، جو مزدوری کے اوزار میں تبدیل ہونے سے مختلف نہیں تھے۔

ایک بوڑھے ڈریگن نے تلخی سے کہا: "مجھے ڈریگن گیٹ سے گزرنے میں دس سال سے زیادہ کا عرصہ لگا، لیکن اب یہ بالکل سب وے ٹرین کی طرح ہے۔"

ناول کے بارے میں شیئر کرتے ہوئے ما با ڈنگ نے کہا کہ اس کہانی کا تصور بھیڑ بھری سب وے ٹرینوں سے کیا گیا ہے جس کا مصنف نے تجربہ کیا تھا۔ صرف ایک قدیم افسانہ بتانے کے بجائے، ما با ڈنگ نے ڈریگن کو تبدیل کر دیا - ایک ایسی علامت جو مشرقی ایشیائی ثقافت میں عظیم ہے، ایک معمولی سی، عوامی نقل و حمل کا محض ایک ذریعہ، لوگوں کی خدمت۔

یہ جدید معاشرے کے لوگوں کے لیے ایک تیز استعارہ ہے۔ وہ افراد جنہوں نے کبھی آزادی کی خواہشات سے بھرپور اپنی زندگیوں کو بدلنے کی پوری کوشش کی تھی، اب سماجی مشین کے ذریعے "زنجیروں میں جکڑے ہوئے" ہیں، خدمت کے اوزار میں تبدیل ہو گئے ہیں۔

اگرچہ زندگی پر بہت سے مظاہر پر مشتمل ہے، "چانگان کا پوشیدہ ڈریگن" سیاست یا فلسفے پر بھاری نہیں ہے لیکن مہم جوئی اور غیر معمولی خصوصیات سے مالا مال ہے۔

اس کام کو سلک پنک کی مخصوص مثالوں میں سے ایک سمجھا جاتا ہے، ایک ایسی صنف جو فنتاسی، تاریخ اور سائنس فکشن کو ملاتی ہے، جس کا انداز سٹیمپنک سے متاثر ہے لیکن مشرقی ایشیائی شناخت کے ساتھ۔

ما با ڈنگ کی دنیا میں، قارئین کو تانگ خاندان چانگان اور صنعتی ماحول کے ایک عجیب امتزاج کا سامنا کرنا پڑتا ہے، جیسے سب وے ٹرینیں بنانے والے بڑے ڈریگن، یا افسانوی کردار جیسے نا ٹرا، ایول ڈریگن، گاڈز...

یہی چوراہا ہے جو ایک انوکھی، غیر واضح "پریوں کی کہانی صنعت کے ساتھ ملا ہوا" ماحول پیدا کرتا ہے۔

ما بویونگ چینی ادب کے سب سے نمایاں معاصر مصنفین میں سے ایک ہیں، جو اپنے تخلیقی اور دلکش "تاریخی خیالی ناولوں" کے لیے مشہور ہیں۔ وہ اپنی تحریری طاقت اور متنوع طرز تحریر کے لیے مشہور ہیں۔ ان کی تخلیقات ادبی تنقید سے لے کر ناول تک تمام انواع پر پھیلی ہوئی ہیں۔ ان کے کاموں کو مئی کے چوتھے دور سے تاریخی ادبی تخلیق کے بہاؤ کو جاری رکھنے کے لیے سمجھا جاتا ہے، جب کہ مسلسل "تاریخی خیالی ناولوں" کی صنف کو تلاش کیا جاتا ہے۔

انہوں نے چینی سائنس فکشن کے لیے Galaxy Prize (2006)، پیپلز لٹریچر ایوارڈ (2010)، Zhu Ziqing Essay Award، اور نوجوان مصنفین کے لیے Mao Dun Literature Award جیسے نامور ادبی ایوارڈز جیتے ہیں۔

ان کے بہت سے کاموں کو فلموں اور ٹیلی ویژن سیریز میں ڈھال لیا گیا ہے، جو ان کی پائیدار اپیل کی تصدیق کرتے ہیں، جیسے: "Truong An 12 Canh Gio"؛ "بدھ کے سر کا عجیب معاملہ" (مشہور نوادرات)...

Douban پر، "Chang'an Underground Dragon" نے 6,000 سے زیادہ جائزوں کے ساتھ 7.0 پوائنٹس حاصل کیے، یہ تعداد کام کی اپیل کو ظاہر کرنے کے لیے کافی ہے۔

بہت سے قارئین نے اس کی تعریف ایک "بریک تھرو آئیڈیا، جوانی کی مہم جوئی کی روح" کے طور پر کی، جو بہت سے مختلف عمروں کے لیے موزوں ہے۔

خاص طور پر، کام کو ایک اینیمیٹڈ فلم میں ڈھالا جا رہا ہے، جسے چین کی نیشنل فلم ایڈمنسٹریشن نے منظور کیا ہے۔ یہ فلم ڈیم ڈونگ نامی ایک کارپ کی کہانی بیان کرتی ہے، جو ایک ڈریگن میں تبدیل ہو جاتا ہے اور نا ٹرا نامی لڑکے سے دوستی کرتا ہے، جو مل کر آزادی کے خواب کا تعاقب کرتا ہے۔

HA CHI

ماخذ: https://nhandan.vn/rong-ngam-truong-an-hanh-trinh-gia-tuong-giua-co-phong-va-hien-dai-post909714.html