ادب میں 2023 کے نوبل انعام یافتہ کے لیے کتابیں

ناروے کے مصنف جون فوس (64 سال کی عمر) "اپنے ڈراموں اور تخلیقی کاموں کے لئے جو بظاہر ناقابل بیان آواز کو آواز دیتے ہیں" کے لئے ادب کے 2023 کے نوبل انعام کے مالک بن گئے ہیں۔

جون فوس کے کاموں کا 40 سے زیادہ زبانوں میں ترجمہ ہو چکا ہے۔ ڈرامہ نگار اور ناول نگار کی حیثیت سے اپنے کیرئیر کے دوران انہیں کئی باوقار ایوارڈز ملے۔

Sách của nhà văn đoạt giải Nobel văn học 2023 dành cho người mới bắt đầu - 1 — 2019 میں جون فوس کا پورٹریٹ (تصویر: ہاکون موسولڈ لارسن/ای پی اے)۔

ابتدائیوں کے لیے کتابیں۔

سینز فرام چائلڈہوڈ کے مجموعے میں طاقتور اور اکثر انتہائی مختصر کہانیاں فوس کے 1983 سے 2013 تک کے ادبی کیریئر کی واضح طور پر وضاحت کرتی ہیں۔

یہ کہانیاں اس کے کام کے مرکزی موضوعات کے تعارف کے طور پر کام کرتی ہیں: بچپن، یادداشت، خاندان، ایمان... ایک طاقتور قوت کے ساتھ، دوہرا پن اور تقدیر کا احساس۔

بکھرے ہوئے، بعض اوقات جان بوجھ کر آسان بنائے گئے، بچپن کے مناظر مصنف کے جوانی سے بڑھاپے تک کے سفر کا سراغ لگاتے ہیں۔

کچھ قابل ذکر کاموں میں شامل ہیں: ایک خط کا سرخ بوسہ کا نشان ؛ اور پھر میرا کتا میرے پاس واپس آجائے گا۔

اگر آپ صرف جون فوس کی ایک کتاب پڑھتے ہیں۔

فوس کے 2023 کے مختصر ناول ایلس ایٹ دی فائر میں، سگنی اپنے گھر میں ایک فجورڈ کے ذریعہ آگ کے پاس لیٹی ہوئی ہے، جو 20 سال پہلے اپنے آپ کو اور اس کے شوہر اسل کا خواب دیکھ رہی ہے، جو ایک دن طوفان میں پانی پر نکلا اور کبھی واپس نہیں آیا۔

یہ کتاب فوس کے لکھنے کے انداز کی مخصوص ہے - تاریک، دہرائی جانے والی مرکزی تصویر کا استعمال کرتے ہوئے، آبائی تاریخ کے ایک لوپنگ ڈھانچے میں تعینات کیا گیا ہے (کتاب کے عنوان کا ایلیس اسل کی پردادی ہے)؛ اعمال کو دوگنا اور دہرایا جاتا ہے (Asle کے دادا نے اس کا نام شیئر کیا اور ڈوبنے کا بھی وہی انجام ہوا)۔

ایک ایسی کتاب جس کو "ہپنوٹک اور پراسرار" قرار دیا گیا ہے۔

Sách của nhà văn đoạt giải Nobel văn học 2023 dành cho người mới bắt đầu - 2 — کتاب "بوتھ ہاؤس" کا سرورق (تصویر: ٹائمز فلو اسٹیمڈ)۔

جلد بازی میں پڑھنے والوں کے لیے کتابیں۔

1989 میں شائع ہوا، بوتھ ہاؤس ایک کرائم ناول لکھنے کے لیے قریب ترین فوس آیا ہے۔

ایسا لگتا ہے کہ 30 سالہ راوی زندگی میں مکمل طور پر ناکام ہو گیا ہے۔ وہ اپنی ماں کے ساتھ رہتا ہے، ایک ویران ہے، اور اپنے لیے بنیادی چیزیں کرنے سے بھی قاصر لگتا ہے۔ اس کی سب سے اہم کامیابی ماضی میں ہے، وہ راک بینڈ جو اس نے اپنے بچپن کے دوست Knut کے ساتھ بنایا تھا - جس سے اس کا رابطہ ختم ہو گیا ہے۔

ایک موسم گرما میں، نٹ کے ساتھ ایک موقع کا سامنا - اب شادی شدہ اور نسبتاً کامیاب - ایک تباہ کن انجام کا باعث بنے گا۔

متوازی طور پر، راوی ایک ناول بھی لکھ رہا ہے جو اس کے "بے چین" وجود کی ہر مثال کا گہرا مشاہدہ ہے: "صرف لکھیں، مت سوچیں" میکسم کی ایک بہترین مثال جو فوس نے 80 کی دہائی کے آخر میں اپنے طالب علموں کو دی تھی۔

فوس کا ایک ڈرامہ پڑھیں

"میں مدد نہیں کر سکتا لیکن حیران ہوں کہ کیا فوس کی دنیا اور ہمارے درمیان ثقافتی فرق زیادہ وسیع نہیں ہے،" دی گارڈین کے نقاد نے لکھا جب فوس کے 1999 کے ڈرامے ڈریم آف آٹم کا 2006 میں ڈبلن میں انگریزی زبان میں پریمیئر ہوا تھا ۔

پچھلے 17 سالوں میں یورپ اور باقی دنیا میں بہت کچھ بدل گیا ہے۔ ڈرامے کی بنیاد سادہ ہے: ایک مرد اور ایک عورت ایک قبرستان میں ملتے ہیں اور ایک رشتہ شروع کرتے ہیں - شاید وہ ایک دوسرے کو ماضی کی زندگی میں جانتے تھے۔

جیسے ہی وہ قبرستان سے نکلتے ہیں، اس شخص کے والدین آخری رسومات کے لیے پہنچ جاتے ہیں، اور جیسا کہ فوس اکثر لکھتے ہیں، وقت گزرتا جاتا ہے، سال بہ سال، بین نسلی چکروں کے ایک طویل عرصے سے رقص میں۔

کتاب قارئین کے صبر کے لائق ہے۔

میلانکولی I اور II میں، فوس قارئین کو 19ویں صدی کے لینڈ سکیپ پینٹر لارس ہرٹروِگ کے "تشدد زدہ" ذہن میں لے جاتا ہے — جو 1902 میں 70 سال کی عمر میں غربت میں مر گیا تھا۔

اس کی زندگی فریب نظروں اور فریبوں سے متاثر ہوئی تھی، جس کی وجہ سے اس کی پینٹنگز خوابیدہ، پھر بھی لاجواب لگتی ہیں۔

جرمنی کے شہر ڈسلڈورف میں آرٹ اسکول کے طالب علم کے دوران ہیٹر وِگ کو سب سے پہلے نفسیاتی وقفے کا سامنا کرنا پڑا۔ ناول (اصل میں الگ سے شائع ہوئے لیکن اب ایک ہی جلد میں) اس بات کا پتہ لگاتے ہیں کہ فنکار ہونے کا کیا مطلب ہے۔

Melancholy I ایک خوفناک دن پر نوجوان ہرٹروِگ کی پریشانیوں، پریشانیوں اور آخری خرابی کی تفصیلات بیان کرتا ہے۔

Melancholy II ایک طاقتور نتیجے کے طور پر کام کرتا ہے، جس میں مختلف بیانیہ نقطہ نظر شامل ہیں — بشمول ایک افسانوی سوانح نگار — ہرٹروِگ کی موت کے برسوں بعد۔

Sách của nhà văn đoạt giải Nobel văn học 2023 dành cho người mới bắt đầu - 3 — کتابی سیریز کی 3 جلدیں "Septology I-VII" (تصویر: نیویارک ٹائمز)۔

شاہکار

Fosse's Septology I-VII سیریز کی سات کتابیں (اب تین جلدوں میں منقسم ہیں: دوسرا نام ، میں دوسرا ہے ، اور ایک نیا نام ) جنوب مغربی ناروے کے دور دراز علاقے میں رہنے والے ایک عمر رسیدہ فنکار Asle کے گرد گھومتی ہے۔

Fosse کی طرح، Asle وقت، فن اور خود کے ساتھ کشتی لڑتا ہے۔ یہ وجودی بحران کے بارے میں ایک غیر معمولی کام ہے، بھولنے کی بیماری اور مستقل دوگنا، حقیقی یا تصوراتی۔ زندگی گزاری اور وہ زندگی جو گزاری جا سکتی تھی، کسی اور سائے کے شخص میں۔

کتابوں میں سسپنس اور تناؤ کو بغیر کسی وقفے کے، بغیر کسی وقفے کے پیش کیا گیا ہے، تاکہ قاری کو ایسا محسوس ہو جیسے وہ آسلی کی زندگی گزار رہا ہے۔

سیپٹولوجی بھی گہرے مذہبی عقیدے کا ایک کام ہے، جس میں ایک انسان، ایک فنکار اور سب سے بڑھ کر ایک انسان آخر کار ایک سفر مکمل کرتا ہے: "یہ یقینی ہے کہ جب چیزیں تاریک ترین ہوں، واقعی تاریک ہوں، کیا آپ روشنی دیکھتے ہیں"۔

Jon Fosse 1959 میں Haugesund, ناروے میں پیدا ہوئے تھے۔ ان کا پہلا ناول - Raudt, svart ( Red, Black ) - 1983 میں شائع ہوا تھا۔ 1989 میں، انھیں اپنے ناول Naustet ( The Boathouse ) کے لیے تنقیدی پذیرائی ملی۔

اس کے بعد انہوں نے اپنا پہلا ڈرامہ 1992 میں لکھا - Nokon kjem til å kome ( کوئی آئے گا )۔ 1994 میں، ڈرامہ Og aldri skal vi skiljast برگن کے نیشنل تھیٹر میں پیش کیا گیا۔

فوس نینورسک (جسے نیو نارویجن بھی کہا جاتا ہے) میں تحریر کیا گیا ہے۔ یہ نارویجن کی دو معیاری اقسام میں سے ایک ہے، جسے تقریباً 27% آبادی بولتی ہے۔

وہ یورپ میں سب سے زیادہ پرفارم کرنے والے زندہ ڈرامہ نگار ہیں، جن کا 40 زبانوں میں ترجمہ ہو چکا ہے۔ اوسلو، ناروے کے ایک ہوٹل میں ان کے نام پر ایک سویٹ ہے۔

ڈرامے اور ناول لکھنے کے علاوہ، جون فوس ایک مترجم بھی ہیں۔

ماخذ لنک