ادب کا نوبل انعام 2023 کا فاتح: "لکھنا لوگوں کو بچا سکتا ہے، مجھے بھی بچا سکتا ہے"

دی گارڈین کے مطابق، نارویجن مصنف جون فوس - اس سال ادب کے لیے نوبل انعام یافتہ - نے کہا ہے کہ ان کی ابتدائی کتابوں کو "کافی طور پر ناقص پذیرائی ملی"۔ اگر وہ ناقدین کی بات مان لیتے تو 40 سال پہلے لکھنا چھوڑ دیتے۔

Fosse – ناولوں Septology ، Aliss at the Fire ، Melancholy and A Shining کے مصنف – کو اکتوبر میں ادب کا نوبل انعام ان کے اختراعی ڈراموں اور نثر کے لیے دیا گیا، جو ناقابل بیان آواز دیتے ہیں۔

تاہم، ایوارڈ حاصل کرنے کے بعد، وہ قارئین کی طرف سے کسی بھی چیز سے زیادہ متاثر ہوئے جنہوں نے واضح طور پر بتایا کہ ان کے مضمون نے "ان کی جان بچائی"۔

"میں ہمیشہ جانتا تھا کہ لکھنا جانوں کو بچا سکتا ہے، یہاں تک کہ میری اپنی بھی،" فوس نے کہا۔ "اور اگر میری تحریر کسی اور کی جان بچانے میں مدد دے سکتی ہے، تو مجھے کچھ بھی زیادہ خوش نہیں کر سکتا۔"

Chủ nhân Nobel văn học 2023: Viết lách có thể cứu người, thậm chí cứu tôi - 1 — جون فوس اپنے تحریری عمل اور زندگی کی عکاسی کرتا ہے (تصویر: فریڈرک پرسن/ای پی اے)۔

فوس نے تقریر کو اپنی زندگی پر غور کرنے اور اسکول میں ایک واقعہ سنانے کے لیے استعمال کیا جب وہ "اچانک خوف پر قابو پا لیا گیا تھا۔"

وہ باہر بھاگا اور بعد میں کلاس کو بتایا کہ اسے "باتھ روم جانا ہے"۔ یہ محسوس کرتے ہوئے کہ خوف نے اس کی زبان چھین لی ہے، اس نے خود سے کہا کہ اسے "اسے واپس لینا پڑے گا"۔ فوس نے پایا کہ تحریر نے اسے "حفاظت کا احساس" اور "گھلائے ہوئے خوف" دیا ہے۔

ادب میں 2023 کے نوبل انعام کے فاتح نے موسیقی اور تحریر کے درمیان موازنہ کرتے ہوئے وضاحت کی کہ نوعمری کے طور پر وہ "موسیقی میں شامل ہونے" سے منتقل ہو گیا تھا - ایک موقع پر وہ راک گٹارسٹ بننے کی خواہش رکھتا تھا - لکھنے کی طرف۔

"اپنی تحریر میں، میں نے کچھ ایسا تخلیق کرنے کی کوشش کی جس کا تجربہ مجھے موسیقی بجاتے وقت ہوا،" انہوں نے کہا۔

فوس نے اپنے تحریری عمل پر تبادلہ خیال کیا۔ "جب میں لکھتا ہوں تو ایک خاص موڑ پر مجھے ہمیشہ یہ احساس ہوتا ہے کہ متن پہلے سے ہی کہیں لکھا ہوا ہے، میرے اندر نہیں، اور مجھے متن کے غائب ہونے سے پہلے اسے نیچے اتارنے کی ضرورت ہے،" انہوں نے کہا۔

انہوں نے مزید کہا کہ حقیقت یہ ہے کہ سیپٹولوجی ناول میں کسی ایک دور پر مشتمل نہیں ہے "ایک ایجاد نہیں ہے"۔

انہوں نے کہا کہ میں نے ناول ایسے ہی لکھا، ایک بہاؤ، ایک بہاؤ بغیر رکے۔

یہ ناول ایک پرانے مصور ایسل کے بارے میں ہے، جو ناروے کے جنوب مغربی ساحل پر اکیلا رہتا ہے اور اپنی زندگی کی عکاسی کرتا ہے۔

Jon Fosse 1959 میں Haugesund، ناروے میں پیدا ہوا تھا۔ ان کا پہلا ناول Raudt, svart ( Red, Black ) 1983 میں شائع ہوا تھا۔ 1989 میں انہیں اپنے ناول نوسٹیٹ ( ہاؤس بوٹ ) کے لیے تنقیدی پذیرائی ملی۔

اس کے بعد انہوں نے اپنا پہلا ڈرامہ 1992 میں لکھا - Nokon kjem til å kome ( کوئی آئے گا )۔ 1994 میں، Og aldri skal vi skiljast برگن کے نیشنل تھیٹر میں پیش کیا گیا۔

نینورسک (جسے نیو نارویجن بھی کہا جاتا ہے) میں بنایا گیا فوس، نارویجن زبان کی دو معیاری اقسام میں سے ایک ہے، جو تقریباً 27% آبادی بولتی ہے۔

وہ یورپ کے سب سے زیادہ پرفارم کرنے والے زندہ ڈرامہ نگار ہیں، جن کا 40 زبانوں میں ترجمہ ہو چکا ہے۔ اوسلو، ناروے کے ایک ہوٹل میں ان کے نام پر ایک سویٹ ہے۔

ڈرامے اور ناول لکھنے کے علاوہ، جون فوس ایک مترجم بھی ہیں۔

ماخذ لنک