ویتنامی اسٹیج ATEC 2026 میں اپنا نشان بناتا ہے۔

17 سے 22 مئی تک بیجنگ (چین) میں منعقد ہونے والے 8ویں ایشین تھیٹر سکولز فیسٹیول (ATEC) 2026 میں شرکت کرتے ہوئے، ہنوئی یونیورسٹی آف تھیٹر اینڈ فلم کے تھیٹر ڈیپارٹمنٹ کے ڈرامے پگمالین نے بین الاقوامی دوستوں پر گہرا تاثر چھوڑتے ہوئے شاندار پلے ایوارڈ جیتا۔

ہنوئی یونیورسٹی آف تھیٹر اینڈ فلم کے ڈرامے پگمالین نے 8ویں ایشین تھیٹر سکول فیسٹیول 2026 میں بہترین کارکردگی کا ایوارڈ جیتا۔ (تصویر: آرگنائزنگ کمیٹی)

8ویں ایشین تھیٹر سکولز فیسٹیول (ATEC) ایوارڈز کی تقریب 2026 کا انعقاد 22 مئی 2026 کی سہ پہر کو ہوا۔ مصنف جارج برنارڈ شا اور ان کے ڈراموں پر مرکوز تھیم کے ساتھ، فیسٹیول نے ایشیا اور بین الاقوامی سطح کے بہت سے معروف تھیٹر سکولوں کو اکٹھا کیا، جیسے: سینٹرل اکیڈمی آف ڈاکٹر چائنا؛ شنگھائی اکیڈمی آف ڈرامہ (چین)؛ چنگ-آنگ یونیورسٹی آف آرٹس (کوریا)؛ چنگ ووون اکیڈمی آف دی آرٹس (کوریا)؛ نیشنل اکیڈمی آف آرٹس سنگاپور؛ منگول اکیڈمی آف دی آرٹس؛ تھیٹر اور فلم کی میکسیکن اکیڈمی؛ ہانگ کانگ اکیڈمی آف تھیٹر اینڈ فلم (چین)…

فیسٹیول میں، ہنوئی یونیورسٹی آف تھیٹر اینڈ فلم نے مشہور ڈرامہ نگار جارج برنارڈ شا کا ایک ڈرامہ پگ میلین پیش کیا، جس کی ہدایت کاری ڈاکٹر بوئی نہ لائی، میرٹوریئس آرٹسٹ نے کی تھی، اور اس کی ہدایت کاری ماسٹر ڈونگ تھی تھان ہیوین نے کی تھی۔

اس پرفارمنس نے بین الاقوامی شائقین پر ایک مضبوط تاثر چھوڑا۔ (تصویر: منتظمین)

1912 میں لکھا گیا، پگمالین پھولوں کی لڑکی ایلیزا ڈولیٹی اور فونیٹکس کے پروفیسر ہنری ہگنس اور کرنل پکرنگ کے درمیان ہونے والے تصادم کی کہانی بیان کرتا ہے۔ ایلیزا نے اپنے علاقائی لہجے کو درست کرنے کے لیے ہنری ہیگنس کے ساتھ تعلیم حاصل کرنے کا فیصلہ کیا، ایک خاتون بننے کی امید میں...

تاہم، یہ کام صرف ایلیزا کی آواز اور جسمانی تبدیلی کے سفر کو نہیں بتاتا، بلکہ اس کی اپنی قدر کے بتدریج اثبات کو ظاہر کرتا ہے۔ لہذا، اگرچہ Pygmalion 20ویں صدی کے اوائل میں انگلستان میں ایک اہم مسئلہ کی عکاسی کرتا ہے، لیکن اس کی جدیدیت آج بھی متعلقہ ہے، کیونکہ تبدیلی، خود کو بہتر بنانے، اور پوشیدہ حدود اور تعصبات سے آزادی کی خواہش کے بارے میں اس کا انسانی پیغام بالکل متعلقہ ہے۔

تخلیقی ٹیم نے مختلف تھیٹر کی تکنیکوں کا استعمال کرتے ہوئے کام کو ویتنامی ثقافت کے مطابق ڈھال لیا۔ (تصویر: آرگنائزنگ کمیٹی)

کارکردگی کے بارے میں دلچسپ بات یہ ہے کہ تخلیقی ٹیم نے اصل کام کو کلاسیکی یورپی انداز میں دوبارہ بیان کرنے کی کوشش نہیں کی، بلکہ اس کا مقصد مشرق اور مغرب کے درمیان ثقافتی مکالمے کی تخلیق کرتے ہوئے مختلف تھیٹر کی تکنیکوں کے ذریعے اسے ویتنامی شکل دینا تھا۔ جب کہ ابھی بھی لندن میں سیٹ ہے، اور کرداروں کے ناموں اور ڈرامائی حالات کو اصل سے برقرار رکھتے ہوئے، ناظرین ویتنامی زندگی اور ثقافت کے مانوس تال کو محسوس کر سکتے ہیں جو اسٹیج کے ڈیزائن میں ڈونگ ہو پینٹنگز، ویتنامی موسیقی ، لوک رقص، ہا ڈونگ ریشمی ملبوسات، اور اداکاروں کے مکالمے اور اداکاری کو شامل کرتے ہیں۔

ATEC 2026 میں ہنوئی یونیورسٹی آف تھیٹر اینڈ فلم کے اداکاروں کی طرف سے پگمالین کی کارکردگی نے بین الاقوامی سامعین پر ایک مضبوط تاثر چھوڑا، انضمام کے تناظر میں روایتی ویتنامی ثقافت کے فروغ میں اپنا کردار ادا کیا۔

ایلیزا ڈولیٹی کا کردار ادا کرنے والی نوجوان اداکارہ Nguyen Minh Tra نے فیسٹیول میں بہترین اداکارہ کا ایوارڈ جیتا۔ (تصویر: آرگنائزنگ کمیٹی)

Pygmalion ڈرامے کے لیے ایکسی لینس ایوارڈ کے ساتھ، نوجوان اداکارہ Nguyen Minh Tra، Eliza Dolletti کے کردار میں، نے بھی فیسٹیول میں ایکسی لینس ایوارڈ جیتا۔ یہ پروڈکشن ٹیم کی اختراعی کوششوں کے لیے ایک قابل ذکر کامیابی ہے، جو اسکول کی تربیت کی تاثیر کی تصدیق کرتی ہے، اور بین الاقوامی آرٹ اسٹیج پر ویتنامی تھیٹر کی منفرد شناخت کو بھی ظاہر کرتی ہے۔

TRANG ANH

ماخذ: https://nhandan.vn/san-khau-viet-ghi-dau-an-tai-atec-2026-post964197.html