دریائے کاؤ ایک سمت میں پھیلا ہوا ہے۔

دنیا بھر کے بہت سے دریاؤں کی طرح، دریائے کاؤ شاعری کو متاثر کرتا ہے اور گھر سے دور رہنے والوں کے لیے ایک پناہ گاہ کا کام کرتا ہے۔ وہاں، آپ کو ماؤں کی لولیاں اور بچپن کی یادیں ملیں گی جو ویت باک کے پہاڑوں کی لوک دھنوں سے پرورش پاتی ہیں۔ باک کان اور تھائی نگوین صوبوں سے بہتا ہوا، دریائے کاؤ اپنے طاقتور اور نرم پانیوں کا مکمل طیف لے کر جاتا ہے، جو ویت باک کے علاقے کے لوگوں کی منفرد ثقافتی شناخت کو تشکیل دیتا ہے۔

دریائے کاؤ کے ساتھ، ڈان فونگ سے لے کر شوان فوونگ تک، اب اسے عبور کرنے والے تقریباً 20 پل ہیں۔ تصویر میں: بین ٹونگ پل۔

Phia Booc کی چوٹی، جہاں چھوٹی ندیاں مل کر ایک چینل بناتی ہیں، جو دریائے Cau کے لیے پانی کا ذریعہ بنتی ہے۔ میں نے چو ڈان کے علاقے میں فوونگ وین کے میدان میں کھڑے ہوتے ہوئے اس کا تصور کیا۔ پودوں کے نیچے، لاتعداد صاف، میٹھی ندیاں، لاکھوں سال پرانی، دریا کی شان و شوکت میں حصہ ڈالتی ہوئی نیچے گر رہی ہیں۔

میں نے ایک دن خواب دیکھا کہ ایک دن فوونگ ویین کے اوپری حصے سے تھائی بن مہرہ تک دریا کے نیچے سفر کرتا ہوں – ایک دور کا خواب۔ ڈونگ بام سے تعلق رکھنے والے 84 سال کے مسٹر ٹران وان من نے مجھے یہ بتایا۔ اس کے بعد اس نے فخر کے ساتھ بات جاری رکھی: "1970 کی دہائی میں، میں نے باک تھائی صوبے کے ایک جنگلاتی فارم میں ایک مزدور کے طور پر کام کیا، رافٹس بنانے میں مہارت حاصل کی، انہیں محفوظ کرنے میں، اور نیچے کی طرف کے جنگلات سے بانس، سرکنڈوں اور لکڑی کے رافٹس کو چلانے میں مہارت حاصل کی۔ میں ہر دریا کے راستے کو دل سے جانتا تھا، باکی سے لے کر کسی بھی صوبے تک، اگر میں تھائی کان سے آگے جا سکتا تھا۔ میں محتاط نہیں تھا، بیڑا کنہ باک کے علاقے میں چلا جائے گا، جو کوان ہو لوک موسیقی کے لیے جانا جاتا ہے۔"

"کاو دریا ایک ہی ندی میں بہتا ہے" مسٹر من جیسے بدتمیز آدمیوں کے درمیان ایک کہاوت تھی جب وہ جنگلات کی صنعت میں بیڑا ڈرائیور کے طور پر کام کرتے تھے۔ کل کے واقعات اب ماضی میں ہیں۔ ان پرانے بیڑے کے سفر کی یادیں کرنٹ نے بہا دی ہیں۔ لیکن فیا بوک کی چوٹی پر دریائے کاؤ کا منبع اب بھی اس کے نازک پانیوں کو جمع کرتا ہے۔ فوونگ وین سے شروع ہو کر دریائے کاؤ شکل اختیار کر لیتا ہے۔ اپنی منزل کا انتخاب کیے بغیر، پتھریلی ڈھلوانوں اور غدار خطوں کی پرواہ کیے بغیر، دریائے کاؤ خاموشی سے قوانین فطرت کے مطابق نیچے کی طرف بہتا ہے۔

جنگل کو چھوڑ کر، جیسا کہ یہ ساتھ بہتا ہے، دریائے کاؤ کو نا کانگ، کھوئی ٹوک، کھوئی لوئی، کھوئی کون ندیوں سے مسلسل کمک ملتی ہے… باک کان اور تھائی نگوین کی زمینوں میں قدرتی توانائی لے کر، دیہاتوں کے لیے خوشحالی، گرمی اور کثرت پیدا ہوتی ہے۔

دریا کے کنارے، قدرتی مناظر موسموں کے ساتھ پینٹنگ کی طرح بدلتے ہیں۔ اس پینٹنگ کے اندر لوگ انڈگو میں ملبوس ہیں، اپنے فارم کے کام میں مصروف ہیں۔ ہر دوپہر کے آخر میں، دن بھر کی تھکا دینے والی مشقت کے بعد، وہ سب نہانے، کپڑے دھونے اور دن بھر کی پریشانیوں کو دھونے کے لیے دریا کے کنارے پہنچتے ہیں۔

ابھی جولائی ہے۔ لیکن جولائی 2025 بالکل مختلف ہوگا۔ تھائی نگوین اور باک کان کے دو علاقے تھائی نگوین صوبے کے مشترکہ نام سے ضم ہو جائیں گے۔ دریائے کاؤ کے ساتھ صوبوں کی علیحدگی یا انضمام محض انتظامی تقسیم اور حد بندی کا معاملہ ہے۔ اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا کیونکہ زمین پر تمام دریا سمندر کی طرف بہتے ہیں۔ دریائے کاؤ بھی مختلف نہیں ہے۔ خشک موسم میں، یہ خاموشی سے حصہ لیتا ہے۔ برسات کے موسم میں، یہ اُچھلتا اور گرجتا ہے، جیسے لاکھوں مزدور کھیتوں کو مالا مال کرنے کے لیے گاد لے جاتے ہیں جو چاول اور آلو کی فصلوں کی پرورش کرتے ہیں۔

دریائے کاؤ کے ہیڈ واٹرس پر دیہی علاقوں کا ایک گوشہ۔

دریا کو دیکھ کر، گاد سے سرخ، ایک مضبوط، تندرست بوڑھے نے دھیمی آواز میں مجھ سے کہا: "میں نہیں جانتا کہ دریائے کاؤ کب شروع ہوا، لیکن جب سے ہم بچپن میں تھے، ہم نے اس میں تیراکی کی، مچھلیاں پکڑی، اور جیسے جیسے ہم بڑے ہوئے، نوجوان مرد اور عورتیں محبت کے گیت گاتے اور میاں بیوی بن جاتے۔ اس کے ذریعے جب دریا بے شمار سیلاب اور بارشوں کے موسم میں واپس لوٹتا، تو دریا واپس آتا۔ ماخذ، یہ اپنے کناروں کو گاد کے ساتھ واپس دینا نہیں بھولا، دریا کی بدولت گاؤں کے کھیت زرخیز ہیں۔"

انڈسٹری 4.0 کے دور میں، جب ایک نیا دن طلوع ہوتا ہے، پچھلا دن گزر چکا ہوتا ہے۔ لیکن دریائے کاؤ میں کوئی تبدیلی نہیں ہوئی، اب بھی ماضی کی کہانیاں گنگناتی ہیں، بہت سی پرانی گودیوں کے ساتھ جہاں کبھی فیری اور کشتیاں چلتی تھیں۔ اب، ان پرانے فیری ڈاکوں کی جگہ دریا پر پھیلے مضبوط کنکریٹ پلوں نے لے لی ہے، جو دونوں کناروں کو ایک دوسرے کے قریب لاتے ہیں۔

میں نے شمالی ویتنام کے پہاڑوں اور جنگلوں سے بہنے والے اس دریا کے بارے میں بہت سی کہانیاں سنی ہیں۔ لوک داؤ گیانگ دریا میں ضم ہونے سے پہلے، تھائی نگوین سے باک کان تک، فیا بوک کے اوپری حصے تک، جہاں سے دریا اپنا لاکھوں سالوں کا سفر شروع کرتا ہے۔ یہ دریائے کاؤ کا سب سے ناہموار حصہ بھی ہے۔ ان گنت بڑی اور چھوٹی چٹانوں کے ساتھ، بہت سے حصے چٹانوں سے ڈھکے ہوئے ہیں جو دریا میں گھسنے والی دیوہیکل بھینسوں سے مشابہت رکھتے ہیں۔

مسٹر من کی کہانی جاری ہے: جب ہم نے دریا کے اس حصے کا سامنا کیا، تو ہم ریفٹ ڈرائیوروں کو اپنی ٹانگیں چوڑی کرنی پڑیں جیسے کسی لڑائی کے موقف میں ہوں، اپنے بازو پھیلا کر حساب کتاب کرنے اور اپنے ہاتھوں میں موجود کھمبوں کے ساتھ رد عمل کا اظہار کریں۔ بیڑے کے آگے اور پیچھے لوگوں کو بالکل ٹھیک اور درست طریقے سے ہم آہنگ ہونا تھا۔ ایک معمولی سی غلطی بیڑا ٹوٹنے کا سبب بن سکتی ہے، ڈھانچہ کو بکھر سکتی ہے اور ہماری روزی روٹی تباہ کر سکتی ہے۔ خاص طور پر دریا کا وہ حصہ جو چو موئی کے علاقے سے گزرتا ہے، جہاں پانی کو کنارے پر موجود دو پہاڑی سلسلوں نے نچوڑا تھا، جس سے ایک کھڑی ڈھلوان بن جاتی ہے۔ پانی تیزی سے بہہ رہا تھا کیونکہ دریا کا بیڈ سطح کے نیچے چھپے ہوئے پتھروں اور سلیبوں کے ساتھ "غضبناک" تھا۔

آف سیزن کے دوران، دریائے کاؤ کے اوپر والے علاقوں میں بہت سے کسان اپنی معاش کو بہتر بنانے کے لیے ایک اضافی پیشے کے طور پر بُنائی کا کام لیتے ہیں۔

اپنے خوابوں کی آہستگی سے تیرتی کشتی کی طرف لوٹنا۔ کشتی دریائے کاؤ کے ساتھ برسوں تک چلتی رہی۔ تب ہی مجھے ایک دلچسپ چیز کا احساس ہوا: دریائے کاؤ، جو باک کان اور تھائی نگوین صوبوں سے گزرتا ہے، اپنی واضح طور پر متعین انتظامی حدود کے باوجود - چو موئی (بیک کان) اور وان لینگ (تھائی نگوین) کے درمیان کی حد - کا مطلب دریا کے لیے کچھ نہیں تھا۔

خاموشی سے بہہ رہا ہے، خاموشی سے لے جا رہا ہے، پھر بھی باقی گاؤں اپنے روایتی تہواروں کے ساتھ ساتھ پھر اور سلی گانے اور بانسری کی دلفریب دھنیں بانٹ رہے ہیں۔ تھائی نگوین صوبے سے نکلنے کے بعد، دریائے کاؤ خود کو ویت باک کے پہاڑوں کی منفرد ثقافت میں لنگر انداز کرتا ہے۔ Bac Giang صوبے میں داخل ہونے پر، Cau دریا اب بھی بہتا ہے، لیکن اس میں ہموار کوان ہو لوک دھنیں ہیں، جو ویت باک کے علاقے کی علامتی ثقافتی خوبصورتی سے مکمل طور پر غیر متعلق ہے۔

صرف باک کان اور تھائی نگوین صوبوں کے لوگ ہی امید کرتے ہیں کہ ایک دن، خاص طور پر جب دریا کو انتظامی حدود کے ذریعے ایک غیر مرئی تقسیم کرنے والی لکیر کے ذریعے متعین نہیں کیا جائے گا، وہاں فیری خدمات ہوں گی جو مسافروں کو پھونگ ویان سے تھوآن تھانہ تک لے جائیں گی۔ Thuan Thanh سے، وہ پھر دریا کے ساتھ ساتھ اوپر کی طرف سفر کر سکتے ہیں، دریا کی سطح سے ظاہر ہونے والے خوشحال دیہاتوں اور قصبوں کی تعریف کرتے ہیں۔

میں اسی طرح کشتی کا سفر کروں گا۔ چائے کی پتیوں اور دیگر اجزاء سے بنی مونگ پھلی کی کینڈی کا مزہ لے کر بیٹھ کر چائے سے لطف اندوز ہو رہے ہیں۔ آرام سے دریا کے کنارے کے مناظر کی تعریف کرتے ہوئے، پہاڑی لڑکی کو زیتر بجاتے ہوئے سننا، لوک گیت گانا، یا سلی گانوں کی دھنوں کو دریا کے پار بہنے دینا، میرا دل فطرت کے نشہ آور جوہر کے ساتھ ڈولتا ہے، دریائے کاؤ کے کنارے پر خوشی کے گیتوں کی لہریں پیدا کرتا ہے۔

ماخذ: https://baothainguyen.vn/van-hoa/202507/song-cau-mot-dai-e0304ce/