دریائے کاؤ ایک پٹی ہے۔

دنیا کے بہت سے دریاؤں کی طرح، دریائے کاؤ شاعری کو متاثر کرتا ہے، ایک ایسی جگہ جہاں سے دور جانے والوں کی روح یاد آتی ہے۔ ماؤں کی لولیاں ہیں، بچپن کی یادیں ویت باک کے پہاڑوں اور جنگلوں کی لوک دھنوں سے پروان چڑھتی ہیں۔ دریائے کاؤ باک کان اور تھائی نگوین سے گزرتا ہے، پانی میں سختی اور نرمی کی تمام باریکیاں ہیں، جو ویت باک کے باشندوں کے لیے ایک منفرد ثقافتی شناخت بناتی ہے۔

دریائے کاؤ کے ساتھ، ڈان فونگ سے لے کر شوان فوونگ تک، اب دریا پر پھیلے ہوئے تقریباً 20 پل ہیں۔ تصویر میں: بین ٹونگ پل۔

Phia Boóc Peak، جہاں چھوٹی ندیاں ندیوں میں جمع ہوتی ہیں، جو دریائے کاؤ کو شروع کرنے کے لیے پانی کا ایک ذریعہ بناتی ہیں۔ چو ڈان کے علاقے میں فوونگ وین کے میدان میں کھڑے ہونے پر میں نے اس کا تصور کیا۔ پودوں کے نیچے، صاف، میٹھے پانی کی ہر ندی لاکھوں سالوں سے گڑگڑا رہی ہے، جو دریا کی عظمت میں حصہ ڈال رہی ہے۔

میں نے ایک بار خواب دیکھا تھا کہ ایک دن میں دریا کے ساتھ فوونگ ویین کے اوپری حصے سے تھائی بن مہرہ تک سیر کروں گا - ایک دور کا خواب۔ ڈونگ بام سے تعلق رکھنے والے 84 سال کے مسٹر ٹران وان من نے مجھے یہ بتایا۔ پھر اس نے فخر کے ساتھ بات جاری رکھی: پچھلی صدی کے 1970 کی دہائی میں، میں نے باک تھائی صوبے کے ایک فاریسٹری فارم میں ایک کارکن کے طور پر کام کیا، بیڑے بنانے، بیڑے باندھنے اور بانس، سرکنڈوں اور لکڑی کے بیڑے چلانے میں مہارت حاصل کی۔ میں باک کان سے تھائی نگوین کے اختتام تک دریا کے حصوں میں پانی کی ہر سطح کو دل سے جانتا تھا۔ میں مزید نہیں گیا، کیونکہ اگر میں نے آنکھیں بند کیں اور لاپرواہی کی تو بیڑے کنہ باک کوان ہو ندی کے علاقے کی طرف بڑھیں گے۔

"کاو دریا ایک پٹی ہے" مسٹر من جیسے مضبوط نوجوانوں کا کیچ فریس ہے جو جنگلات کی صنعت کے لئے بیڑا ڈرائیور کے طور پر کام کرتے تھے۔ کل کی کہانی ماضی میں ہے۔ پرانے بیڑے کے سفر کی یادیں پانی میں بہہ جاتی ہیں۔ لیکن Phia Boóc چوٹی پر دریائے Cau کی ابتدا اب بھی پانی کے نازک قطروں کو جمع کرتی ہے۔ فوونگ وین سے شروع ہو کر دریائے کاؤ شکل اختیار کر لیتا ہے۔ چٹانی ڈھلوانوں اور دشوار گزار خطوں سے قطع نظر اس کا انتخاب کیے بغیر کہ کہاں بہنا ہے، دریائے کاؤ قدرتی قانون کے مطابق خاموشی سے نیچے کی طرف بہتا ہے۔

جنگل کو چھوڑ کر، دریائے کاؤ کو مسلسل Na Cang، Khuoi Toc، Khuoi Luoi، Khuoi Cun کی ندیوں کا تعاون حاصل ہوتا ہے... اور Bac Kan اور Thai Nguyen کی زمینوں میں قدرتی توانائی لاتا ہے، جس سے دیہاتوں کے لیے خوشحالی، گرم جوشی، اور کفایت پیدا ہوتی ہے۔

دریا کے کنارے، قدرتی منظر ایک پینٹنگ کی طرح ہے جو موسموں کے ساتھ بدل جاتا ہے۔ اس پینٹنگ میں انڈگو رنگ پہنے ہوئے لوگ اپنے کھیتی باڑی کے کام میں مصروف ہیں۔ ہر دوپہر کو تھکا دینے والے کام کے اوقات کے بعد ہر کوئی نہانے، کپڑے دھونے اور دن بھر کی پریشانیوں کو دھونے کے لیے دریا کے کنارے پہنچ جاتا ہے۔

یہ جولائی ہے۔ لیکن جولائی 2025 بالکل مختلف وقت ہے۔ تھائی نگوین اور باک کان کی دو زمینیں تھائی نگوین صوبے کے مشترکہ نام سے مل کر ہیں۔ دریائے کاؤ کے ساتھ، صوبے کی علیحدگی یا انضمام صرف ایک تقسیم، ایک جغرافیائی انتظامی حد ہے۔ اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا کیونکہ زمین پر تمام دریا سمندر میں بہتے ہیں۔ دریائے کاؤ وہی ہے، خشک موسم میں خاموشی سے اپنے آپ کو پیش کرتا ہے۔ برسات کے موسم میں یہ ہلچل مچا رہی ہے، لڑھک رہی ہے اور اپنی طاقت کا مظاہرہ کرتی ہے جیسے لاکھوں کسان چاول اور آلو اگانے کے لیے کھیتوں کی تعمیر کے لیے ایلوویئم لے جاتے ہیں۔

دریائے کاؤ کے ہیڈ واٹرس پر دیہی علاقوں کا ایک گوشہ۔

ایک لمبے لمبے مضبوط بوڑھے نے دھیمی آواز میں مجھ سے کہا: مجھے نہیں معلوم کہ دریائے کاؤ کب بنا، لیکن جب سے ہم چھوٹے تھے، ہم نے دریا میں نہایا، مچھلیاں پکڑی، اور جب ہم بڑے ہوئے تو بہار کے دنوں میں لڑکے اور لڑکیاں محبت کے گیت گاتے اور میاں بیوی بن گئے۔ بارشوں اور سیلاب کے کئی موسم آئے ہیں، دریا کا پانی بڑھ چکا ہے، اور جب وہ اپنی طرف لوٹتا ہے، تو وہ کناروں کو جلو کے دانے واپس دینا نہیں بھولتا۔ دریا کی بدولت کھیت اور گاؤں سرسبز ہیں۔

انڈسٹری 4.0 کے دور میں، ایک نیا دن کھلتا ہے اور پچھلا دن ماضی میں بند ہو گیا ہے۔ لیکن دریائے کاؤ تبدیل نہیں ہوا ہے، اب بھی ماضی کی کہانیاں گنگناتی ہیں، دریا کے کنارے پر فیریوں اور کشتیوں کے لیے بہت سی گودییں ہیں۔ اب پرانے فیری ڈاکس کی جگہ دریا پر پھیلے ہوئے مضبوط کنکریٹ پلوں نے لے لی ہے، جو دونوں کناروں کو قریب سے جوڑ رہے ہیں۔

میں نے ویت باک کے پہاڑوں اور جنگلوں کے درمیان بہتے اس دریا کے بارے میں کئی بار سنا ہے۔ Luc Dau Giang کی تشکیل سے پہلے، تھائی Nguyen سے Bac Kan تک پانی کے بہاؤ کے بعد، Phia Booc کے اوپری منبع تک پہنچتا ہے، جہاں سے دریا لاکھوں سالوں کا اپنا سفر شروع کرتا ہے۔ یہ دریائے کاؤ کا سب سے ناہموار حصہ بھی ہے۔ ان گنت بڑی اور چھوٹی چٹانوں کے ساتھ، چٹانوں کے بہت سے حصے ریت کے کناروں میں اس طرح جمع ہو گئے جیسے دیوہیکل بھینسوں کا غول دریا میں ڈوب رہا ہو۔

ایک بار پھر، مسٹر من کی کہانی: دریا کے اس حصے کا سامنا کرتے وقت، ہم بیڑے کو اپنی ٹانگیں پھیلانا پڑتی تھیں جیسے لوگ کھڑے کھڑے ہیں، اپنی ٹانگیں پھیلانے اور حساب لگانے کے لیے، اضطراری طور پر ہمارے ہاتھوں میں کھمبے کے ساتھ سہارا لیتے ہیں، بیڑے کا سر اور دم اچھی طرح سے اور درست طریقے سے مربوط تھا، تھوڑی سی لاپرواہی اور بے احتیاطی سے گرنے کا سبب بن سکتا ہے۔ خاص طور پر چو موئی کے علاقے سے گزرنے والے دریا کے حصے میں، پانی کا بہاؤ کناروں پر موجود دو پہاڑی سلسلوں سے سکڑ گیا، جس سے ایک بڑی ڈھلوان بن گئی۔ پانی تیزی سے بہہ رہا تھا کیونکہ دریا کے کنارے کے نیچے چھپے ہوئے پتھروں اور سلیٹوں کی وجہ سے دریا کا بیڈ "ناراضگی" کا شکار تھا۔

تفریحی موسم کے دوران، دریائے کاؤ کے بالائی علاقے میں بہت سے کسان اپنی زندگی کو بہتر بنانے کے لیے بُنائی میں اضافی کام کرتے ہیں۔

تیرتی ہوئی کشتی پر واپس جس کا میں نے خواب دیکھا تھا۔ دریائے کاؤ پر برسوں کے ساتھ کشتی بہتی گئی۔ اس وقت، مجھے ایک دلچسپ بات کا بھی احساس ہوا: دریائے کاؤ جو باک کان اور تھائی نگوین کے علاقوں سے گزرتا ہے، اگرچہ یہ واضح طور پر جغرافیائی اور انتظامی حدود سے منقسم تھا، لیکن یہ حد چو موئی (باک کان) اور وان لینگ (تھائی نگوین) کے درمیان لی گئی تھی، لیکن اس کا مطلب دریا کے لیے کچھ نہیں تھا۔

خاموشی سے بہہ رہا ہے، خاموشی سے لے جا رہا ہے اور باقی گاؤں ایک جیسے ہیں پھر آیات، سلی آیات اور کھن کی دھنیں، روایتی تہواروں میں جذب ہو جاتی ہیں۔ دریائے کاؤ تھائی نگوین سے گزرتا ہے، جو ویت باک کے پہاڑوں اور جنگلات کی منفرد ثقافتی خصوصیات کو لنگر انداز کرتا ہے۔ Bac Giang میں داخل ہونے پر، Cau دریا اب بھی بہتا ہے لیکن اس میں ہموار کوان ہو کی دھنیں ہیں، جو ویت باک خطے کی خوبصورت ثقافتی خصوصیات سے متعلق نہیں ہیں۔

صرف باک کان اور تھائی نگوین کے دو خطوں کے لوگ امید کرتے ہیں کہ ایک دن، خاص طور پر جب دریا کو انتظامی حدود سے نشان زد نہیں کیا گیا ہے جو دریا کے اس پار ایک پوشیدہ کراس سیکشن بناتا ہے، وہاں فیری ہوں گی جو مسافروں کو فوونگ ویان کے اوپر سے نیچے کی طرف لے کر تھوآن تھانہ کنارے تک جائیں گی۔ پھر تھوان تھانہ سے، دریا کے ہر حصے سے اوپر کی طرف جائیں، خوشحال دیہی علاقوں اور دریا کے آئینے میں جھلکتی گلیوں کی تعریف کرتے ہوئے۔

میں اسی طرح کشتی کا سفر کروں گا۔ چائے اور چائے سے بنی مونگ پھلی کی کینڈی پر بیٹھ کر چائے سے لطف اندوز ہوئے۔ فراغت اور فراغت سے دریا کے کنارے کے مناظر کو دیکھ کر، پہاڑی لڑکی کو تینہ زیتر، پھر زیتر بجاتے ہوئے سننا، یا دریا کی سطح پر سلی گانا گانا، میرا دل آسمان و زمین کے نشے میں ڈوبتا ہوا، دریائے کاؤ کے ایک کنارے پر خوشی کی لہریں لہراتا ہے۔

ماخذ: https://baothainguyen.vn/van-hoa/202507/song-cau-mot-dai-e0304ce/