پرانی کتابوں کے ساتھ رہنا

"Manh's Cheap Old Book Store" کے ساتھ، Lang Xuyen وارڈ کی رہائشی محترمہ Huynh Kim Ngan نے ایک کاروبار شروع کیا اور وقت کے ساتھ داغدار پرانی کتابوں کے ساتھ مشکلات پر قابو پایا۔

بہت سے لوگ سوچتے ہیں کہ وہ پاگل ہے۔

Pham Cu Luong Street پر واقع Manh's Cheap Used Book Store وقت کے ساتھ داغدار ہزاروں کتابوں کی دنیا ہے اور یہ ان لوگوں کے لیے بھی ایک منزل ہے جو "عمر رسیدہ" صفحات کے ذریعے یادیں تلاش کرتے ہیں۔ پرانی کتابیں کہلاتی ہیں، لیکن وہ صرف دھندلے سرورق میں پرانی ہیں، چند پھٹے ہوئے، کیڑے سے کھائے گئے، کٹے ہوئے صفحات… اور اشاعت کے سال کا حساب لگایا جاتا ہے۔ کچھ لوگ کہتے ہیں کہ کتاب کے ہر پیلے صفحے کو پلٹنا بہت پر لطف اور قیمتی محسوس ہوتا ہے۔ نیا علم پڑھنا ایک نئی کتاب پڑھنے کے مترادف ہے۔

محترمہ Huynh Kim Ngan کی پرانی کتابوں کا ایک چھوٹا سا گوشہ۔ تصویر: مائی ہان

پھر بھی، کئی بار محترمہ اینگن اس پسندیدہ کام کو ترک کرنا چاہتی تھیں۔ پچھلے 2 سالوں سے، اس نے ہر کتاب یا کتاب کی قسم کی قیمتوں کے تعین سے لے کر وزن کے حساب سے فروخت کی طرف تبدیل کیا ہے۔ بہت سے لوگ سوچتے ہیں کہ وہ پاگل ہے، لیکن وہ سوچتی ہے کہ اگر وہ معاشی مسئلے کو ایک طرف رکھ دیتی ہے، تو ان جیسی ضروریات اور دلچسپی رکھنے والے لوگ ہوں گے جنہیں سستی کتاب خریدنے کا موقع ملے گا۔ کام کرنے کے اس "پاگل" طریقے کا ایک حصہ یہ ہے کہ اس کے خاندان کے دوسرے کاروبار ہیں، جس سے کل وقتی توجہ مرکوز کرنا مشکل ہو جاتا ہے۔ یہاں تک کہ اسسٹنٹ تلاش کرنا بھی آسان نہیں ہے، کیونکہ اس کے لیے احتیاط، سچی محبت، اور ہر کتاب کے لیے احترام کی ضرورت ہوتی ہے، نہ کہ صرف پیسہ کمانے کے لیے کام پر آنا۔

بہت سی وجوہات متاثر کرتی ہیں، لیکن جب پوچھا گیا کہ کیا وہ ہار مانیں گی، تو محترمہ نگن نے مضبوطی سے کہا: "ہت ہارنا آسان نہیں ہے! کیونکہ میں نے کبھی سوچا بھی نہیں تھا کہ ایک دن میں یہ کر سکوں گی۔ میری بہن اور میں نے بچپن سے ہی پڑھنے کا شوق مشترک کیا ہے، جب ہمارے خاندان کے حالات مشکل تھے، ہمیں ہر کتاب کو اکٹھا کرنا پڑتا تھا اور اسے ایک خزانے کی طرح سنبھالنا پڑتا تھا، اب ہمارے پاس ایک سو چھوٹی کتابوں کے ساتھ چھوٹی چھوٹی کتابیں ہیں۔ فی الحال، میں لانگ سوئین میں کاروبار کرتا ہوں، میری بہن بھی Ca Mau صوبے میں زیادہ تر استعمال شدہ کتابیں خریدتی ہے اور اس کی ترسیل کی مقدار بہت زیادہ ہے، میرے لیے یہ کافی ہے۔

شروع میں، محترمہ اینگن کے شوہر نے کتابیں خریدنے کے لیے لاؤڈ اسپیکر کا استعمال کرتے ہوئے 20 کلومیٹر کے دائرے میں گاڑی چلائی۔ بعد میں، بہت سے لوگ ایڈریس، فون نمبر اور سوشل نیٹ ورک کو جانتے تھے، لہذا ان سے رابطہ کرنا اور خریدنا آسان تھا۔ اسٹور میں 2 ٹن سے زیادہ کتابیں ہیں، ہر قسم کی نصابی کتابوں سے لے کر تحقیق، سائنس، اخبارات، رسالے، مزاحیہ... استعمال شدہ کتابوں کو آن لائن فروخت کرنے کا بازار براہ راست فروخت کرنے سے کہیں زیادہ مضبوط ہے کیونکہ یہ بہت سے صارفین تک پہنچتی ہے۔ سال کے دوران، درسی کتابیں 3-4 ماہ تک اپنے عروج پر فروخت ہوتی ہیں۔ ٹیٹ بکثرت کتابوں کی خرید و فروخت کا موسم ہے۔ وقت مسلسل بدل رہا ہے، معیاری کتابیں پڑھنے والوں کی تعداد صرف ایک چھوٹی سی ہے، لیکن محترمہ Ngan اس وجہ سے ہمت نہیں ہاریں۔

بہت سے لوگوں کو پرانی کتابیں خریدنے کی طرف راغب کرنا

کتابوں کی دکان کے ایک گاہک، لونگ ژوین وارڈ کے رہائشی مسٹر نگوین ہوئی فونگ نے بتایا: "جب میں 25 سال پہلے ہائی اسکول میں تھا، میں ہر ہفتے مک ٹم اور ہوا ہاک ٹرو اخبارات خریدنے کے لیے ٹاؤن پوسٹ آفس جاتا تھا... نوجوانوں کے لیے اخبارات کے صاف اور علم سے بھرے صفحات نے مجھے اپنے ماضی سے لے کر اپنے ماضی کے سفر میں اخبارات کی طرح محسوس کیا۔ اپنے بچپن کا ایک حصہ دوبارہ ملا۔" چو موئی کمیون کے رہنے والے مسٹر ہوئے توان کے لیے، کتابیں جو پرانے مالک کی لکھاوٹ اور ان کے پڑھے ہوئے احساسات کو پیچھے چھوڑ گئی ہیں، موجودہ قارئین جذبات کی ایک نئی تہہ کو چھوتے اور بات چیت کرتے نظر آتے ہیں۔

جدید زندگی میں لوگوں کے لیے ہر روز معلومات اور علم حاصل کرنا مشکل نہیں ہے۔ ہر کوئی مصروف ہے، پڑھنے کی خوشی کو عیش و آرام کی بنا پر۔ جدید، کشادہ، ٹھنڈی اور شاندار کتابوں کی دکانوں کا ذکر نہ کرنا جو زیادہ نوجوانوں کو اپنی طرف متوجہ کرتے ہیں۔ مانہ کے سستے استعمال شدہ بک اسٹور کی جگہ میں، ایسا لگتا ہے کہ کتابوں کی خرید و فروخت کے علاوہ بھی بہت کچھ ہے۔ ایک دھندلی، پھٹی ہوئی کتاب کو ہاتھ میں پکڑ کر صفحہ پر لکھی ہوئی ٹائپ لکھی ہوئی لکیروں کو پڑھنے کا لطف ایک بہت ہی خاص احساس ہے۔ ہر چیز وقت کے ساتھ جڑی ہوئی ہے، جس میں پہلی شیلف بھی شامل ہے جو دونوں بہنوں نے اپنے والد کی بنائی تھی۔ اس کے شوہر کی طرف سے دی گئی ادائیگی کے لیے میز؛ ایک گاہک کی پرانی کتابوں میں سے کچھ کھوئی ہوئی پینٹنگز جو ختم ہو چکی تھی...

محترمہ نگن نے اعتراف کیا کہ ایسے دن تھے جب انہوں نے اپنا دروازہ کھولا اور کوئی گاہک نہیں دیکھا، حیرت ہوئی کہ کیا اب کوئی کتابیں نہیں پڑھ رہا ہے۔ ایک لمحے بعد، ایک گاہک نمودار ہوا اور 5,000 VND میں ایک کتاب خریدی، جس سے وہ سارا دن خوش رہی۔ کئی دن ایسے تھے جب وہ کتابیں خریدنے کے لیے گھومتی پھرتی تھی لیکن کچھ بھی نہیں ملتا تھا، اور ایسے دن بھی تھے جب اس نے پورے خزانے کا "شکار" کیا تھا۔ پرانی کتابوں کا کیرئیر یونہی چلتا رہا، اتار چڑھاؤ، خوشیاں اور غم آئے روز جھومتے رہے، اس نے چھوٹی چھوٹی خوشیاں اکٹھی کیں تاکہ دو صوبوں کی دونوں بہنوں میں بچپن سے ہی اس جذبے کو پروان چڑھایا جا سکے۔

میرا ہان

ماخذ: https://baoangiang.com.vn/song-cung-nhung-trang-sach-cu-a460792.html