دریا بہتا ہے۔

میرا گاؤں دریا کے کنارے آباد ہے۔ جیسے ہی دریا گاؤں کے پاس سے گزرتا ہے، اس کا سامنا ایک بڑے پتھریلی ریپڈز سے ہوتا ہے، جس کی وجہ سے یہ جھک جاتا ہے اور دوسری طرف ڈولتا ہے، اس کے پیچھے ایک گہرا، گھومتا ہوا بھنور، گنے کے شربت کو ابالنے کے لیے استعمال ہونے والے ساس پین کی طرح گول ہوتا ہے۔ دریا پر سفر کرنے والوں کو اس بھنور سے سب سے زیادہ ڈر لگتا ہے، لیکن ہم بچے اسے خوف کی کوئی بات نہیں، یہاں تک کہ پرفتن بھی سمجھتے تھے۔

مثال: آن ڈیوٹی منظر

پتھریلی فصل کے بالکل ساتھ ایک قدیم برگد کا درخت کھڑا تھا۔ کوئی نہیں جانتا تھا کہ یہ کتنی پرانی تھی، صرف یہ کہ بزرگوں کا کہنا تھا کہ وہ پیدا ہونے کے بعد سے موجود ہے۔ اس کا تنا اتنا بڑا تھا کہ کئی لوگ اسے گھیر نہیں سکتے تھے، اس کی جڑیں ایک الجھی ہوئی گندگی میں پھیلی ہوئی تھیں اور اس کی شاخیں اور پتے دریا کے ایک بڑے حصے کو ڈھانپے ہوئے تھے۔ قمری مہینے کے 15ویں اور 1ویں دن، دیہاتی قربانی کے لیے بخور اور پھول لائے۔ میری دادی نے مجھے خبردار کیا: "چاول کے درخت میں بھوت ہوتا ہے، برگد کے درخت میں روح ہوتی ہے، تم بچوں کو بے عزت یا شرارتی مت بنو۔" میں نے سنا، خوف محسوس کیا، لیکن پھر بھی کچھ شکوک و شبہات میں، کیونکہ اسکول میں میرے استاد نے کہا کہ یہاں کوئی بھوت یا روح نہیں ہے، صرف بالغ بچوں کو ڈراتے ہیں۔

برسات کے موسم میں دریا کا پانی بڑھ جاتا تھا، تیز رفتاری زور سے گرجتی تھی۔ ہم رینگتے ہوئے برگد کے درخت کے پاس گئے، سیدھے کھڑے ہوئے، ایک گہرا سانس لیا، اور گہرے پانی میں ڈوب گئے۔ ہم نے ایک دوسرے کے ساتھ مقابلہ کیا، درمیانی ہوا میں چھلانگ لگاتے اور گھومتے، پانی میں ایک چھینٹے کے ساتھ گرتے، فتح مند محسوس کرتے جیسے ہم نے ابھی ایک عظیم فتح حاصل کی ہو۔ میرے دوستوں کے گروپ میں ہم چار تھے۔ ہم ایک ہی کلاس میں تھے۔ ان میں سے، ہنگ ہمیشہ اپنے منفرد انداز میں کھڑا رہا۔ وہ مجھ سے عمر میں دو سال بڑا تھا، مضبوط، رنگت کا رنگ تھا، اور اس کی آنکھیں ہمیشہ دوسروں سے زیادہ تجربہ کار لگتی تھیں۔ اس کے والد ایک کنواں کھودنے والے تھے، ایک پیشہ ان کی زندگی کی طرح پرسکون اور گہرا تھا۔ میں نے بڑوں کو کہتے سنا کہ پرانے زمانے میں اس کا خاندان بہت نیچے نشیبی علاقوں میں رہتا تھا، جہاں زمین کی کمی تھی، کھیت چھوٹے تھے اور ان کے بہت سے بچے تھے، اس لیے وہ آوارہ گردی کی زندگی کی سختیاں اپنے ساتھ لے کر روزی کمانے کے لیے پہاڑوں پر چلے گئے۔ ہنگ کم الفاظ کا آدمی تھا، لیکن جب اس نے کچھ شروع کیا تو اسے پوری طرح سے کیا۔ جب بھی ہم برگد کے درخت پر کھڑے ہوتے، وہ ہمیشہ بغیر کسی ہچکچاہٹ یا فخر کے چھلانگ لگانے والا پہلا ہوتا تھا۔ اس کا جسم فیصلہ کن اور تیزی سے پانی میں ڈوب گیا، گویا وہ خود کو کرنٹ کے ساتھ ساتھ لے جانے کا عادی تھا۔ ہنگ کو دیکھ کر میں نے سوچا کہ اس کے اندر کوئی اور دریا ضرور ہے، سفر کا دریا، کبھی پیچھے نہیں ہٹتا، صرف آگے بہتا ہے۔

ہمارے گروپ میں، Quyết دریا سے سب سے زیادہ منسلک تھا۔ اس کے دادا ماہی گیر تھے، انہوں نے اپنی پوری زندگی پانی میں ڈوبی ہوئی تھی، اس لیے چھوٹی عمر سے ہی، Quyết دریا کی بو، بیڑے کے عرشے پر پانی کے ٹکرانے کی آواز، اور دریا کی سطح پر بہتی خاموش چاندنی راتوں سے واقف تھا۔ وہ ہونگ کی طرح متکبر یا لاپرواہ نہیں تھا اور نہ ہی میری طرح پرجوش تھا۔ Quyết پرسکون اور بے ہنگم تھا، ہمیشہ ایسا لگتا تھا کہ وہ کچھ دور کی بات سن رہا ہے۔ پانی میں، Quyết کا تعلق کسی اور دنیا سے لگ رہا تھا۔ جب بھی وہ سامنے آتا، وہ تیز سانس چھوڑتا، اپنے چہرے سے پانی صاف کرتا، اور پھر ہنستے ہوئے کہتا کہ نیچے بہت سی مچھلیاں ہیں۔ وہ کسی ایسے شخص کے جوش و خروش سے بولا جو ابھی ابھی کسی شناسا علاقے سے نکلا تھا۔ وہ پتھریلی فصل، اس کے گہرے گھومتے ہوئے دھارے اور بکھرے ہوئے پتھروں کے ساتھ، وہ جگہ تھی جہاں مچھلی نے پناہ لینے کا انتخاب کیا۔ پتلے جسم والے، سیاہ پشت والے باربل چٹانوں کے درمیان تیزی سے دوڑ رہے تھے۔ لمبی داڑھی والی، پھسلتی جسم والی تیز مچھلی سیاہ دراڑوں میں چھپ گئی تھی، اور اس سے پہلے کہ کرنٹ بدلنے کا انتظار کر رہے تھے۔ کبھی کبھی ہم بڑی، اداس مچھلیوں کو دیکھتے ہیں، جو نیچے کی طرف بے حرکت پڑی ہوتی ہے جیسے ڈوبے ہوئے نوشتہ جات۔ لیکن سب سے زیادہ تعداد میں سرخ آنکھوں والے کارپ تھے۔ وہ اسکولوں میں بھیڑ کرتے تھے، ان کی چمکیلی سرخ آنکھیں گندے پانی میں چمکتی تھیں، جھومتی ہوئی دھاروں کے ساتھ نمودار ہوتی تھیں اور غائب ہوجاتی تھیں۔ Quyết نے کہا کہ اگر آپ تھوڑی دیر کے لیے نیچے غوطہ لگاتے ہیں، تو آپ کو دریا کے کنارے پانی کی وجہ سے نہیں بلکہ مچھلی کی وجہ سے حرکت ہوتی نظر آئے گی۔ اس کی بات سن کر، میں نے دریا کے کنارے کو ایک خاموش لیکن متحرک دنیا تصور کیا، جہاں زندگی کرنٹ کے دباؤ میں خاموشی سے موجود تھی۔ جب بھی Quyết دریا میں کودتا تھا، وہ کبھی بھی جلدی میں نہیں تھا۔ وہ برگد کی ایک شاخ پر کھڑا پانی کو دیر تک دیکھتا رہا، جیسے کچھ پوچھ رہا ہو۔ پھر وہ دھکیلتا، نیچے گرتا، بغیر گھما یا دکھائے، صرف ایک سیدھا، صاف چھلانگ لگاتا، گدلے پانی میں غائب ہوجاتا۔ جب وہ سامنے آتا، تو وہ اپنے چہرے سے پانی صاف کرتا، زور سے ہنستا، اور کہتا، "یہاں بہت سی مچھلیاں ہیں!" کچھ شاموں کو، میں Quyết کے ساتھ اس کے فشنگ بیڑے پر جاتا اور اس کے ساتھ سوتا۔ تیل کا چراغ ٹمٹماتا تھا، بہتے پانی کی آواز مسلسل آتی تھی، اور اس کے دادا نے دریا، لڑائیوں، بھوتوں کی کہانیاں سنائی تھیں۔ Quyết خاموشی سے سنتا رہا لیکن دیر تک سب کچھ یاد رہا۔ جیسے جیسے ہم بڑے ہوئے، ہم نے اپنے الگ الگ راستے اختیار کیے، لیکن میری یاد میں، Quyết اب بھی دریا کے جوہر کو مجسم بناتا ہے: خاموش، ثابت قدم، اور اپنے منتخب کردہ راستے کے لیے وفادار۔

ہم ایک دوسرے کو اپنے دونوں والدین کے ناموں سے پکارنے کے عادی تھے، لیکن کسی نہ کسی وجہ سے، ہر کوئی ٹرونگ کو اپنی دادی کے نام سے پکارتا تھا۔ نہ اس کے باپ کا نام، نہ اس کی ماں کا۔ پورا گاؤں اسے کہنے کا عادی تھا، وہ مانوس اور عزت دار بھی لگتا تھا۔ اس کا خاندان بیڑے پر تیر کر، دریا کے کنارے بہہ کر اپنی زندگی گزارتا تھا، اس لیے اس کی شکل و صورت اور رہن سہن دریا کی خوشبو سے رنگا ہوا تھا۔ اس کی دادی پورے علاقے میں مشہور تھیں، ایک باہمت عورت جس کے نام کا ذکر ہی دوسروں میں خوف پیدا کرتا تھا۔ کوئی بھی اس کے خاندان کے ساتھ راستے عبور کرنے کی ہمت نہیں کرتا تھا۔ وہ بہت دبلی پتلی تھی، ہلکی سی جھکی ہوئی تھی، لیکن اس کی آنکھیں تیز تھیں اور اس کی آواز دریا کے کنارے پر ہوا کے جھونکے کی طرح تیز تھی۔ اس نے چاولوں کے کیک بنائے۔ اسکول کے بعد، میں ٹرونگ کے گھر کی طرف جاتا، اور پھر ہم دونوں چاقو لے کر کیلے کے پتے کاٹنے کے لیے دریا کے کنارے پر جاتے۔ ہمیں ویسٹ انڈین کیلے کے درخت کے صحیح سائز کے پتوں کا انتخاب کرنا تھا، بغیر کسی نقصان کے اور بغیر کھرچنے والے، پھر انہیں دھو کر خشک ہونے دیں۔ ٹرونگ نے یہ کام بڑی مہارت سے کیا، جیسے وہ کافی عرصے سے خاموشی اور احتیاط سے کر رہا ہو۔ کیلے کے پتوں کی خوشبو، چاول کے کیک، اور لکڑی جلانے والے چولہے ایک ساتھ گھل مل گئے، بچپن میں میرا پیچھا کرتے رہے۔ میری یاد میں، Truong کی تصویر ہمیشہ وشد رہتی ہے۔ لیکن کسی وجہ سے، ٹروونگ اپنی دادی کی طرح کچھ نہیں تھا۔ وہ جتنی مضبوط تھی، اتنا ہی ڈرپوک تھا۔ ٹرونگ چھوٹا اور سٹاک تھا، اس کے کندھے ہمیشہ جھکے رہتے تھے، براہ راست دیکھنے پر اس کی آنکھیں ٹال جاتی تھیں۔ جب ہمارے ساتھ، وہ بولا اور بہت کم ہنسا۔ یہاں تک کہ جب دھکا دیا جاتا یا چھیڑا جاتا تو وہ خاموشی سے اسے برداشت کرتا۔ عجیب بات یہ ہے کہ ہر کوئی جانتا تھا کہ اس کی دادی سخت جان تھیں، اور کوئی بھی اپنے خاندان کو پار کرنے کی ہمت نہیں کرتا تھا، پھر بھی ٹروونگ کو اکثر غنڈہ گردی کا نشانہ بنایا جاتا تھا۔ شاید اس کی دادی کی خوفناک طبیعت نے اس کی بہت دیر تک حفاظت کی تھی جس کی وجہ سے وہ دوسروں کے سائے میں چھپنے کا عادی بنا ہوا تھا۔ وہ اتنا شریف تھا کہ مزاحمت کرنا نہیں جانتا تھا، صرف سر جھکانا اور کام کرنا، کیلے کے پتے کاٹنا، اور اپنی دادی کی ہدایات سننا جانتا تھا۔ پھر ہم بڑے ہوئے۔ ٹروونگ نے فوج میں شمولیت اختیار کی، جیسا کہ دریا کے کنارے گاؤں کے بچوں کے لیے واقعات کا قدرتی طریقہ تھا جنہیں ایک خاص عمر میں ساحل چھوڑنا پڑا۔ فوج میں، ان کا کہنا تھا کہ وہ اب بھی ویسا ہی ہے: خاموش، مستعد، بغیر کسی شکایت یا بڑبڑاہٹ کے اسے تفویض کردہ کسی بھی کام کو مکمل کرنا۔ وہ شاندار نہیں تھا، اس نے کوئی قابل ذکر حاصل نہیں کیا، لیکن اس نے کبھی کسی کو بھی پریشانی کا باعث نہیں بنایا۔ فوج چھوڑنے کے بعد، ٹرونگ اپنے آبائی شہر واپس آیا اور ایک کمپنی میں سیکیورٹی گارڈ کی ملازمت حاصل کی۔ میں اس سے اس کی دھندلی حفاظتی وردی میں دوبارہ ملا، اس کی چال اب بھی سست ہے، اس کے کندھے اب بھی پہلے کی طرح ہلکے جھکے ہوئے ہیں۔ اس نے ایک نرم، ایماندارانہ مسکراہٹ کے ساتھ میرا استقبال کیا جو اس کی خوشی کو چھپا نہیں سکتا تھا۔ اس کے بچپن کا ٹروونگ اور آج کا ٹروونگ تقریباً ایک جیسا ہے۔ وقت اس کی زندگی میں ساحل کے ساتھ بہتے پانی کی طرح نرمی سے گزرا: بغیر کسی دھکیلے یا ٹکرائے، بس خاموشی سے بہتا، زندگی کے ہنگاموں کے درمیان اپنے لیے ایک نادر معصومیت کو محفوظ رکھتا۔

اس وقت میرے دوستوں میں، میں سب سے زیادہ بولی تھی۔ اس لیے نہیں کہ میں کم ہمت تھا، بلکہ اس لیے کہ میں ہمیشہ اپنے اندر ایک ناقابل بیان خدشہ رکھتا تھا۔ میرے والد فوج میں خدمات انجام دے رہے تھے، ان کے دورے دریا کے خشک موسم کی طرح کبھی کبھار ہوتے تھے، اور میری والدہ ایک استاد، سخت مزاج اور خاموش طبع تھیں، جو مجھے لذت کی بجائے نصیحت کے ذریعے سکھانے کی عادی تھیں۔ میں مسلسل مجھے یاد دلاتا رہا کہ ہوشیار رہنا، آگے کی سوچنا، لہٰذا ایک بہتے دریا کے سامنے، میں اکثر دیر تک کھڑا رہتا، میرا دل دھڑکتا لیکن میرے پاؤں حرکت کرنے سے قاصر رہتے۔ ریور جمپنگ سیشن کے دوران، میں ہمیشہ آخری کھڑا ہوتا تھا۔ چٹانوں کے نیچے گدلے پانی کو گھومتے دیکھ کر، گرجنے کی آواز سن کر جیسے کوئی پکار رہا ہو، مجھے خوف محسوس ہوا۔ لیکن میرے دوست انتظار نہیں کریں گے۔ پیچھے سے اچانک زور دار دھکا آیا اور میں گر گیا۔ سب سے پہلے، میں گھبرا گیا، میں نے جدوجہد کی، اور میں نے بہت سا نمکین پانی نگل لیا۔ پھر مجھے عادت پڑ گئی۔ اس کے بعد آنے والے ہر زوال نے مجھے پچھلے ایک کی طرح کانپنے نہیں دیا۔ نیچے دھکیلنے کا خوف مجھے سکھانے کے لئے نکلا کہ کس طرح سرفہرست ہونا ہے۔ شاید دریا نے ہی مجھے خطرہ مول لینے کا پہلا سبق سکھایا تھا۔ یہ ہمیشہ رضاکارانہ نہیں ہوتا ہے، لیکن ایک بار جب آپ کودتے ہیں، آپ کو چیلنجوں پر قابو پانے کا طریقہ سیکھنا ہوگا۔ بڑے ہو کر میں نے ملٹری اسکول میں داخلہ لیا۔ جیسے ہی میں دروازے سے گزر رہا تھا، مجھے اچانک احساس ہوا کہ میں اب برگد کے درخت کی شاخ پر برسوں پہلے کھڑا ہچکچاہٹ کا شکار لڑکا نہیں رہا۔ مارچوں اور مشکل تربیتی سیشنوں کے دوران، مجھے اپنے بچپن کے بہتے پانی کی یاد دلائی گئی۔ یہ پتہ چلتا ہے کہ ہمت قدرتی طور پر نہیں آتی ہے۔ یہ خوف سے بنا ہوا ہے، غیر متوقع گرنے سے غصہ ہے، اور سالوں میں بڑھتا ہے، میرے اندر ایک خاموش زیر زمین ندی کی طرح بہتا ہے۔

بچپن کے دنوں کے بعد میں سمجھ گیا کہ وہ دریا میری یادوں سے کیوں نہیں ڈھلتا۔ یہ صرف گاؤں کے باہر، میری یادوں سے باہر نہیں بہتا، بلکہ میرے سوچنے، جینے اور زندگی میں چلنے کے انداز میں بھی خاموشی سے بہتا ہے۔ دریا نے مجھے ایک سادہ لیکن سخت سبق سکھایا: پانی بہنا ضروری ہے۔ جب یہ چٹانوں کا سامنا کرتا ہے تو یہ جھک جاتا ہے، جب اس کا سامنا ہوتا ہے تو گہرائیوں سے گھومتا ہے، جب اس کا سامنا ہوتا ہے تو تیز رفتاری سے، ٹربائڈز کا سامنا ہوتا ہے، اور خشک موسم میں صاف اور صبر کرتا ہے۔ کوئی دریا پیچھے نہیں ہٹتا اور نہ ہی اپنے راستے کی رکاوٹوں پر ماتم کرنے کے لیے کھڑا رہتا ہے۔ ہم، وہ بچے جو دریا کے کنارے پروان چڑھے، ہر ایک نے الگ الگ تال حاصل کی، لیکن سبھی کم و بیش دریا کی شکل میں تھے۔ ہنگ نے اٹل رخصتی کے جذبے کو مجسم کیا۔ کوئٹ نے گہرا اور پائیدار سکون برقرار رکھا۔ ترونگ خاموشی سے ساحل کے قریب بہتا، شور نہیں لیکن کبھی غائب نہیں ہوا۔ اور میں نے، ایک ہچکچاتے بچے سے، اپنے آپ کو آگے پھینکنا سیکھا، حالانکہ خوف اب بھی میرے دل میں موجود ہے۔ دریا نے مجھے فطری ہمت نہیں دی، لیکن اس نے مجھے قوتِ ارادی بخشی: چلتے رہو اور تم اس کے عادی ہو جاؤ گے، بہتے رہو اور تم وہاں پہنچ جاؤ گے۔ اب، جب بھی میں اپنی زندگی کے کسی موڑ کے سامنے کھڑا ہوتا ہوں، میں پرانے دریا کے بارے میں سوچتا ہوں۔ یہ اب بھی بہتی ہے، خاموشی اور عزم کے ساتھ، کسی کو اس کے گواہ کی ضرورت نہیں ہے۔ اور میں جانتا ہوں کہ جب تک میں اب بھی پرانے زمانے کی چٹانوں کے خلاف تیزی سے پانی کی آواز سن سکتا ہوں، میرے پاس اب بھی اتنا اعتماد ہوگا کہ دریا کی طرح پیچھے مڑ کر نہ دیکھ سکوں۔

Baotuyenquag.com.vn کے مطابق

ماخذ: https://baoangiang.com.vn/song-troi-a479119.html