متعلقہ لین دین والے کاروباری اداروں کے لیے ٹیکس کے انتظام سے متعلق فرمان میں ترمیم اور ضمیمہ

حکومت نے حکم نامہ نمبر 20/2025/ND-CP جاری کیا جس میں حکمنامہ نمبر 132/2020/ND-CP مورخہ 5 نومبر 2020 کے متعدد مضامین میں ترمیم اور ان کی تکمیل کی گئی جو متعلقہ فریق لین دین کے ساتھ کاروباری اداروں کے لیے ٹیکس کے انتظام کو ریگولیٹ کرتی ہے۔

متعلقہ لین دین والے کاروباری اداروں کے لیے ٹیکس کے انتظام سے متعلق فرمان میں ترمیم اور ضمیمہ

حکومت نے حکم نامہ نمبر 20/2025/ND-CP جاری کیا جس میں حکمنامہ نمبر 132/2020/ND-CP مورخہ 5 نومبر 2020 کے متعدد مضامین میں ترمیم اور ان کی تکمیل کی گئی جو متعلقہ فریق لین دین کے ساتھ کاروباری اداروں کے لیے ٹیکس کے انتظام کو ریگولیٹ کرتی ہے۔

متعلقہ فریقوں میں ترامیم اور سپلیمنٹس

خاص طور پر، حکم نامہ نمبر 20/2025/ND-CP متعلقہ فریقوں پر پوائنٹس d, k میں ترمیم کرتا ہے اور پوائنٹ ایم، شق 2، آرٹیکل 5 کا اضافہ کرتا ہے۔

پوائنٹ d، شق 2، فرمان نمبر 132/2020/ND-CP کا آرٹیکل 5 کہ متعلقہ فریق ہیں: d) ایک انٹرپرائز کسی بھی شکل میں کسی دوسرے انٹرپرائز کو سرمائے کی ضمانت دیتا ہے یا قرض دیتا ہے (بشمول متعلقہ فریق کے مالی وسائل سے حاصل کیے گئے تیسرے فریق کے قرضے اور مالیاتی لین دین جو کہ کم از کم %5 کے برابر قرض کے برابر رقم کی شرط پر ہے۔ قرض لینے والا انٹرپرائز اور قرض لینے والے انٹرپرائز کے درمیانی اور طویل مدتی قرضوں کی کل مالیت کے 50% سے زیادہ کا حصہ ہے۔

مندرجہ بالا مواد میں فرمان نمبر 20/2025/ND-CP میں مندرجہ ذیل ترمیم کی گئی ہے: d) ایک انٹرپرائز کسی بھی شکل میں کسی دوسرے انٹرپرائز کو سرمائے کی ضمانت دیتا ہے یا قرض دیتا ہے (بشمول متعلقہ فریق کے مالی وسائل سے حاصل کردہ تیسرے فریق کے قرض اور اسی نوعیت کے مالیاتی لین دین) بشرطیکہ اس پرائی کے کل بقایا قرضے یا انٹرپرائز کے ساتھ ادا کیے گئے قرضے کم از کم قرض لینے والے انٹرپرائز کے ایکویٹی کیپیٹل کے 25% کے برابر اور قرض لینے والے انٹرپرائز کے تمام درمیانی اور طویل مدتی قرضوں کے کل بقایا قرضوں کے 50% سے زیادہ کا حصہ بنتا ہے۔

مندرجہ بالا پوائنٹ ڈی کی دفعات درج ذیل صورتوں پر لاگو نہیں ہوتی ہیں۔

d.1) ضامن یا قرض دہندہ ایک معاشی تنظیم ہے جو کریڈٹ انسٹی ٹیوشنز 2024 کے قانون کی دفعات کے تحت کام کرتی ہے جو براہ راست یا بالواسطہ طور پر انتظام، کنٹرول، سرمائے کی شراکت، یا قرض لینے والے انٹرپرائز یا گارنٹی شدہ انٹرپرائز میں سرمایہ کاری میں حصہ نہیں لیتی ہے جیسا کہ پوائنٹس a, c, d, k, e, g, m اور clause میں بیان کیا گیا ہے۔

d.2) ضامن یا قرض دہندہ ایک معاشی تنظیم ہے جو کریڈٹ اداروں کے قانون کی دفعات کے تحت کام کرتی ہے اور قرض لینے یا ضمانت یافتہ انٹرپرائز براہ راست یا بالواسطہ طور پر کسی دوسرے فریق کے انتظام، کنٹرول، سرمائے کی شراکت یا سرمایہ کاری کے تابع نہیں ہے جیسا کہ اس شق کے پوائنٹس b، e اور i میں بیان کیا گیا ہے۔

پوائنٹ k، شق 2، فرمان نمبر 132/2020/ND-CP کا آرٹیکل 5 کہ متعلقہ فریقین: k) دیگر معاملات جن میں ایک انٹرپرائز دوسرے انٹرپرائز کی پیداوار اور کاروباری سرگرمیوں پر اصل انتظام، کنٹرول، اور فیصلہ سازی سے مشروط ہے۔

مندرجہ بالا مواد میں فرمان نمبر 20/2025/ND-CP میں مندرجہ ذیل ترمیم کی گئی ہے: k) دیگر معاملات جن میں ایک انٹرپرائز (بشمول ایک آزاد اکاؤنٹنگ برانچ جو کارپوریٹ انکم ٹیکس کا اعلان اور ادائیگی کرتی ہے) دوسرے انٹرپرائز کی پیداوار اور کاروباری سرگرمیوں پر اصل انتظام، کنٹرول، اور فیصلہ سازی سے مشروط ہے۔

متعلقہ فریقوں کے اضافی مقدمات

حکمنامہ نمبر 20/2025/ND-CP حکم نمبر 132/2020/ND-CP کے پوائنٹ ایم، شق 2، آرٹیکل 5 کی تکمیل بھی کرتا ہے جس میں یہ شرط رکھی گئی ہے کہ متعلقہ فریق یہ ہیں: m) ماتحت اداروں کے ساتھ یا کنٹرولنگ کمپنیوں کے ساتھ یا ان سے ملحقہ اداروں کے ساتھ کریڈٹ کے ادارے، جیسا کہ قانون میں لکھا گیا ہے۔ دستاویزات کی تکمیل یا تبدیلی (اگر کوئی ہو)۔

اسٹیٹ بینک کی اضافی ذمہ داریاں

فرمان نمبر 132/2020/ND-CP کی شق 2، آرٹیکل 21 میں کہا گیا ہے کہ اسٹیٹ بینک، اپنے کاموں اور اختیارات کے دائرہ کار میں، غیر ملکی قرضوں اور ہر مخصوص انٹرپرائز کے قرض کی ادائیگیوں کے بارے میں معلومات اور ڈیٹا کی فراہمی کو مربوط کرنے کا ذمہ دار ہے، متعلقہ فریق کے لین دین کے ساتھ متعلقہ فریق کے لین دین کی بنیاد پر، قرض کی شرح سود کی ادائیگی، سود کی شرح کے اعداد و شمار سمیت درخواست کی گئی فہرست۔ ادوار، اصل ادائیگی، اصل سرمائے کی واپسی، قرض کی واپسی (پرنسپل، سود) اور دیگر متعلقہ معلومات (اگر کوئی ہو)۔

مندرجہ بالا دفعات کے علاوہ، حکمنامہ نمبر 20/2025/ND-CP اسٹیٹ بینک کی ذمہ داری کو پورا کرتا ہے کہ وہ بورڈ آف ڈائریکٹرز کے ممبران، بورڈ آف ممبران کے ممبران، سپروائزری بورڈ کے ممبران، جنرل ڈائریکٹر (ڈائریکٹر)، ڈپٹی جنرل ڈائریکٹر (ڈپٹی جنرل ڈائریکٹر) کے عہدہ پر قانون کے مطابق رپورٹ کردہ معلومات فراہم کرنے میں ہم آہنگی کرے۔ ادارہ؛ حصص یافتگان کے متعلقہ افراد جن کے پاس کریڈٹ ادارے کے چارٹر کیپیٹل کا 01% یا اس سے زیادہ حصہ ہے۔ اسٹیٹ بینک کے مینجمنٹ ڈیٹا انفارمیشن سسٹم کے مطابق کریڈٹ ادارے سے وابستہ کمپنیاں جب ٹیکس اتھارٹی کی درخواست کرتی ہیں۔"

یہ حکم نامہ 27 مارچ 2025 سے لاگو ہوتا ہے اور 2024 کارپوریٹ انکم ٹیکس کی مدت سے لاگو ہوتا ہے۔

ماخذ: https://baodautu.vn/sua-doi-bo-sung-nghi-dinh-ve-quan-ly-thue-doi-voi-doanh-nghiep-co-giao-dich-lien-ket-d246025.html