آواز کے ساتھ کلاسک کاموں کو دوبارہ بنانا

کلاسیکی ادبی اور فنی تخلیقات قومی ثقافت کا قیمتی خزانہ ہیں۔ اس کو سمجھتے ہوئے، FPT یونیورسٹی کے طالب علم گروپ LKLK (Loc Koc Leng Keng) نے کلاسک ادبی اور فنکارانہ کاموں کے اظہار کا ایک نیا طریقہ لانے کے لیے ریڈیو ڈرامے کا استعمال کیا، جس کا آغاز مصنف Nam Cao کی مختصر کہانی Chi Pheo سے ہوا۔

سامعین کو جگہ کو کنٹرول کرنے دیں۔

LKLK گروپ 12 طلباء پر مشتمل ہے جو ملٹی میڈیا کمیونیکیشنز میں پڑھ رہے ہیں، جنہیں مسٹر وو فوک این نے اکٹھا کیا اور تربیت دی۔ گروپ کی واقفیت آرٹ اسٹیج پراجیکٹس کو انجام دینا ہے، جس کی افتتاحی کارکردگی ریڈیو پلے چی فیو ہے۔

ریڈیو ڈرامہ کی صنف کو منتخب کرنے کی وجہ بتاتے ہوئے، LKLK گروپ کے نمائندے نے کہا: "گروپ کی تحقیق کے مطابق، فی الحال آرٹ اور تفریح ​​کی زیادہ تر شکلیں بصری ہیں، بہت کم ابلاغ کی شکلیں آواز کے ذریعے ہوتی ہیں، اور آواز کے ذریعے کہانی سنانے کا عمل اس سے بھی کم ہوتا ہے۔" اس کے علاوہ، LKLK ایک اہم گروپ بھی ہے جو روایتی موسیقی کے آلات کے ساتھ مل کر اسٹیج پر لائیو پرفارم کرنے کے لیے فولی کے فن (حقیقت پسندانہ آوازیں تخلیق کرنا) لاتا ہے۔

ریڈیو میں اداکار چی فیو کھیل رہے ہیں۔

ادبی شاہکار Chí Phèo کے ساتھ نسبتاً محفوظ طریقے سے آغاز کرتے ہوئے، LKLK ٹیم نے سمجھ لیا کہ سب سے بڑا چیلنج یہ تھا کہ الفاظ کی طرح فنکارانہ جگہ بنانے کے لیے آواز کے بارے میں کیسے سوچا جائے۔ یہ محض آواز کی بہت سی باریکیوں کے ساتھ مکالمے کے اظہار کا معاملہ نہیں تھا بلکہ ہر لفظ میں احتیاط، جملوں کے درمیان وقفے اور صوتی اثرات کی ہم آہنگی بھی درکار تھی۔

لہذا، سامعین کو آزادانہ طور پر کہانی کو محسوس کرنے، غور کرنے اور اس کا خلاصہ کرنے کی اجازت دینے کے لیے، LKLK گروپ کام میں کوئی گہرا یا نیا پیغام بھیجنے یا بھیجنے کی کوشش نہیں کرتا ہے۔ اس کے بجائے، وہ سامعین کو کہانی کے خلا میں لانے کے لیے ایک خاص نقطہ نظر، ایک مشترکہ آواز کا انتخاب کرتے ہیں۔

جیسا کہ ریڈیو ڈرامہ Chí Phèo کے ساتھ، ایک دیہاتی کے طور پر راوی کی تعمیر نے سامعین کو ہر اس چیز کو محسوس کرنے اور سمجھنے میں مدد کی جیسے کہ چی فیو ان کے سامنے موجود ہو۔ اس ڈرامے نے اس وقت بھی توجہ مبذول کروائی جب Chí Phèo کی آواز ادا کرنے والا شخص امریکی ہدایت کار آرون ٹورنٹو تھا، جس نے فلم Dem toi brá سے کامیابی حاصل کی۔ اس کردار کے لیے آواز کا اظہار کرنے کے لیے، ہارون نے پرانے شمالی لہجے کا اظہار کرنے کا طریقہ سیکھا اور یہاں تک کہ جب Chí Phèo کو Thị Nở سے پیاز کے دلیے کا پیالہ ملا تو جذبات کو سمجھنے کے لیے "نشے میں" ہونے کا احساس تلاش کرنے کی کوشش کی۔

آرگنائزنگ کمیٹی کے نمائندے نے کہا کہ اگرچہ مرکزی کردار کے لیے کاسٹنگ کے مرحلے میں صحیح شخص نہ ملنے کی وجہ سے بہت سی مشکلات کا سامنا کرنا پڑا لیکن پروڈکشن ٹیم پھر بھی ثابت قدم ہے اور کام کے معیار کو یقینی بنانے کے لیے معیار میں کوئی تبدیلی نہیں کرے گی۔

اگر آپ دور جانا چاہتے ہیں تو آپ کو قریب رہنا چاہیے۔

جیسے ہی اس نے LKLK ٹیم کو اکٹھا کیا، ڈائریکٹر Vu Phuc An نے اسکرپٹ رائٹنگ، ساؤنڈ ڈیزائن، اسٹیج ڈیزائن وغیرہ کے شعبوں میں بہت سے تجربہ کار لوگوں کو مدعو کیا تاکہ وہ اپنے علم کو ممبروں کے ساتھ شیئر کریں۔ 4 ماہ سے زیادہ سنجیدہ مطالعہ کے بعد، گروپ نے چی فیو ڈرامے پر کام کرنا شروع کیا۔

استاد کی طرف سے تعاون اور رہنمائی کے باوجود، ہر رکن کو اب بھی یہ معلوم کرنا ہے کہ ہر صوتی سہارا یا اسکرپٹ کی ہر سطر کو کیسے بنایا جائے۔ اگرچہ کام کرنے کے اس فعال طریقے میں بہت سی مشکلات ہیں اور یہاں تک کہ بہت زیادہ وقت بھی لگتا ہے، اس سے اراکین کو ان کی تخلیقی صلاحیتوں کو زیادہ سے زیادہ اور لچکدار اصلاح میں مدد ملتی ہے۔

زندگی کی آوازوں کو دوبارہ بنانے کے ساتھ، آوازیں بنانے میں تجربے کی کمی کی وجہ سے، گروپ کو بہت سی مشکلات کا سامنا کرنا پڑا۔ مثال کے طور پر، بارش کی آواز پیدا کرتے وقت، گروپ نے شروع میں چند کنکروں کے ساتھ پلاسٹک کی بوتل کا استعمال کیا، لیکن ٹیسٹ کے بعد سامعین کا فیڈ بیک اچھا نہیں تھا، اس لیے گروپ ایک میٹر سے زیادہ لمبی ایک شفاف پلاسٹک کی ٹیوب میں تبدیل ہو گیا، اس کے اندر بانس کی سیکڑوں چھوٹی چھوٹی لاٹھیاں آپس میں جڑی ہوئی تھیں اور ڈی این اے کی زنجیر کی طرح مڑی ہوئی تھیں، کنکروں کو بھی بدل دیا گیا، اور اب بارش کی آواز بھی زیادہ ہو گئی ہے۔

دیگر آوازیں جیسے مرغ کی بانگ، پرندوں کی چہچہاہٹ، گرج... یہ سب تخلیق اور تجربہ کے محنتی عمل کا نتیجہ ہیں۔ ضرورت اس بات کی ہے کہ نہ صرف حقیقی زندگی کی آوازوں کی طرح آواز لگائی جائے بلکہ سامعین کے لیے سب سے زیادہ حقیقت پسندانہ جگہ پیدا کرنے کے لیے مکالمے کو بھی ملایا جائے۔

ریڈیو ڈرامے چی فیو کی باضابطہ کارکردگی کے بعد سامعین کے مثبت ردعمل نے اس نئے فارم کے ساتھ LKLK گروپ کی کامیابی کی تصدیق کر دی ہے۔ ڈھٹائی سے اپنی سمت تلاش کرتے ہوئے اور اپنے اصولوں کے ساتھ شروع سے ہی وفادار رہتے ہوئے، نوجوان طلباء کا گروپ تبصروں، تبدیلیوں اور سامعین کے دلوں میں جگہ بنانے کے عزم سے پروان چڑھا ہے۔ دوسرے لفظوں میں، ان کی کہانی کو قبول کرنے کے لیے، LKLK گروپ نے مانوس اقدار کے ساتھ ثابت قدم رہنے اور قدم بہ قدم ترقی کرنے کا انتخاب کیا۔

مستقبل قریب میں، LKLK گروپ اس نسبتاً نئے فن کو طلباء تک پھیلانے کے لیے بہت سے اسکولوں میں چی فیو ڈرامہ پیش کرنے کا ارادہ رکھتا ہے۔ ساتھ ہی، گروپ ایک آڈیو ورژن جاری کرنے کے خیال کو بھی پسند کرتا ہے تاکہ دور دراز کے سامعین آسانی سے اس تک رسائی حاصل کر سکیں اور اس سے لطف اندوز ہو سکیں۔

نوجوانوں کے علاوہ، ریڈیو پلے چی فیو میں مشہور فنکار بھی شامل ہیں جیسے کہ با کین کا کردار ادا کر رہے ہیں میرٹوریئس آرٹسٹ فام ہوا تھوک، بانسری، بانسری، ٹککر جیسے روایتی آلات موسیقی کا مظاہرہ کرتے ہوئے... ایک بھرپور جذباتی آواز کی جگہ بنا رہے ہیں۔

گریس

ماخذ: https://www.sggp.org.vn/tai-hien-tac-pham-kinh-dien-bang-thanh-am-post792360.html