درآمد شدہ سامان کے ساتھ کون سی دستاویزات شامل ہیں؟

فرمان نمبر 111/2021/ND-CP کے مطابق پروڈکٹ لیبلز پر حکم نامے نمبر 43/2017/ND-CP میں ترمیم کرتے ہوئے، ایسی صورتوں میں جہاں پروڈکٹ کا اصل لیبل مینوفیکچرنگ تنظیم یا فرد یا تنظیم یا بیرون ملک سامان کے ذمہ دار فرد کا پورا نام اور پتہ نہیں دکھاتا ہے، ان مواد کو اچھی طرح سے کام کرنے والی دستاویزات میں مکمل طور پر دکھایا جانا چاہیے۔

NENG کمپنی نے پوچھا، درآمد کرنے والی کمپنی (ویتنام میں رجسٹرڈ برانڈ) کے برانڈ کے تحت سامان تیار کرنے کے لیے بیرون ملک فیکٹری لگانے کی صورت میں، کیا "بیرون ملک سامان کے لیے ذمہ دار کمپنی کا نام اور پتہ" میں صنعت کار کی معلومات شامل کرنا لازمی ہے؟ کیونکہ برانڈ کمپنی کا ہے، مینوفیکچرر کا نہیں۔

اس مسئلے کے بارے میں، سائنس اور ٹیکنالوجی کی وزارت نے مندرجہ ذیل جواب دیا:

سامان کے ساتھ دستاویزات کے بارے میں، پوائنٹ سی، شق 2، حکمنامہ نمبر 43/2017/ND-CP مورخہ 14 اپریل 2017 حکومت کے حکمنامہ نمبر 10/ND-CP پر، شق 5 میں ترمیم شدہ اور ضمیمہ، ڈیکری نمبر 1/20 دسمبر 1/2017 کی شق 1۔ حکومت کا 9، 2021، یہ شرط رکھتا ہے: ویتنام میں درآمد کردہ سامان کے اصل لیبلز کو کسٹم کلیئرنس کے طریقہ کار کو انجام دیتے وقت مندرجہ ذیل مواد کو غیر ملکی زبان یا ویتنامی میں دکھانا چاہیے:

- مینوفیکچرنگ تنظیم یا فرد یا تنظیم یا بیرون ملک سامان کے ذمہ دار فرد کا نام یا مخفف؛

- اگر سامان کا اصل لیبل مینوفیکچرنگ تنظیم یا فرد یا تنظیم یا فرد جو بیرون ملک سامان کے ذمہ دار ہے کا پورا نام اور پتہ نہیں دکھاتا ہے، تو یہ مواد سامان کے ساتھ موجود دستاویزات میں مکمل طور پر دکھایا جانا چاہیے۔

کسٹم قانون کے ضوابط کے مطابق سامان کے ساتھ دستاویزات، درآمد شدہ اور برآمد شدہ سامان کے ساتھ دستاویزات میں شامل ہیں: کسٹم اعلامیہ؛ تجارتی رسیدیں، معاہدے... یا سامان کے معیار کے معیار سے متعلق دستاویزات۔ درآمد اور برآمد کے طریقہ کار کے دوران سامان کے ساتھ موجود یہ دستاویزات کسٹم حکام کے سامنے پیش کرنے کی بنیاد ہیں، اور ساتھ ہی ساتھ درآمد کرنے والی تنظیموں اور افراد کو مارکیٹ میں سامان کو گردش میں لانے سے پہلے ضوابط کے مطابق ویتنامی میں اضافی لیبلنگ کرنے کی بنیاد ہے۔

تنظیم یا سامان کے ذمہ دار فرد کے نام اور پتے کی ریکارڈنگ کے بارے میں، سائنس اور ٹیکنالوجی کے وزیر کے سرکلر نمبر 05/2019/TT-BKHCN مورخہ 26 جون 2019 کی شق 2، آرٹیکل 6 جس میں فرمان نمبر 43/20/20/2019 کے کئی مضامین کے نفاذ کی تفصیل ہے۔ ویتنام میں پیداواری تنظیم یا فرد کا نام اور پتہ اور درآمد کرنے والی تنظیم یا فرد کا نام اور پتہ درج کرنا ضروری ہے۔

ایک ہی برانڈ کے تحت مختلف مینوفیکچرنگ سہولیات پر تیار کردہ سامان کے لیے برانڈ کے مالک کی طرف سے اجازت دینے پر پروڈکٹ لیبل پر تنظیم یا فرد کا نام اور پتہ ہونا چاہیے جو برانڈ کا مالک ہو یا تنظیم کا نام اور پتہ یا ویتنام میں سامان کے لیے ذمہ دار فرد کا، لیکن جب ضروری ہو تو مینوفیکچرنگ کی سہولت کے سراغ رسانی کو یقینی بنانا چاہیے، یا جب کسی قابل انتظامیہ کی طرف سے درخواست کی گئی ہو اور پروڈکٹ کو واضح طور پر ریاست یا متعلقہ حکام کو بتانا چاہیے۔

مندرجہ بالا ضوابط کی بنیاد پر، کمپنی سے درخواست کی جاتی ہے کہ وہ ایماندارانہ اور درست لیبلنگ کی تحقیق کرے اور اس پر عمل درآمد کرے جو اشیا کی اصل نوعیت کی عکاسی کرے۔

Chinhphu.vn

ماخذ: https://baochinhphu.vn/tai-lieu-kem-theo-hang-hoa-nhap-khau-gom-nhung-gi-102250915094659635.htm