لوگوں کے گہرے جذبات اور دخول کرنے والے خیالات

"نمک" اور انتخاب

1948 میں امریکی مصنف گور وڈال نے The City and The Pillar شائع کیا جسے جدید امریکہ کا پہلا ہم جنس پرست ناول سمجھا جاتا ہے۔ چار سال بعد، پیٹریسیا ہائی اسمتھ، جو اپنے جاسوسی ناول سٹرینجرز آن اے ٹرین کے لیے مشہور تھیں، نے بھی دی پرائس آف سالٹ شائع کی ، جو محبت میں دو خواتین کے بارے میں تھی، اور یہ اس صنف کا پہلا کام تھا جس کا اختتام خوشگوار ہوا۔ دونوں ایک شخص کی جبلت کے ذریعے دیکھنے کے علمبردار تھے۔

یہ ناول دو مرکزی کرداروں کے گرد گھومتا ہے: تھریس بیلیوٹ، 21 سال کی، کچھ بولی نوجوان لڑکی؛ اور کیرول ایرڈ - 30 کی دہائی میں ایک شادی شدہ عورت، طلاق مکمل کرنے کے عمل میں۔ کرسمس کے موقع پر اتفاق سے ملاقات ہوئی، جلد ہی ان دونوں کے درمیان محبت پھول گئی۔

لیکن کیا خوشی اس وقت مل سکتی ہے جب اپنے جیسے کسی سے پیار کرنے کے دقیانوسی تصورات کو اب بھی کرپٹ سمجھا جائے؟ اور کیا کیرول زچگی یا محبت اور آزادی کا انتخاب کرے گی؟ ایک بار پھر، ہائی سمتھ حدود کو آگے بڑھاتا ہے، جس کے نتیجے میں ایک پیچیدہ اور فکر انگیز کہانی بنتی ہے۔

Sách hay: Tận đáy cảm xúc và cái nhìn xuyên thấu về con người - Ảnh 1. — مصنف پیٹریسیا ہائی اسمتھ اور ناول ایٹ دی باٹم آف مائی فیلنگز

مذکورہ دونوں کاموں کے درمیان ایک مشترکہ دھاگہ ہے، کیونکہ دونوں عنوانات میں "نمک" کا ذکر ہے۔ اگر گور وڈال نے بائبل کی کہانی کا حوالہ دیا ہے کہ لوط کی بیوی سدوم کے منتشر شہر کو واپس دیکھنے کے بعد نمک کے ستون میں تبدیل ہو گئی ہے۔ ہائی سمتھ کے لیے، "نمک" آنسو اور درد ہے۔ اصل کے مطابق، کام کا اصل عنوان نمک کی قیمت، یا کیرول تھا - جس میں واضح طور پر انتخاب کے عمل کی طرف اشارہ کیا گیا تھا۔

تو کیا تھریس کیرول کا انتخاب کریں گے یا آنسوؤں کا انتخاب کریں گے؟ دونوں مصنفین نے ان افراد کی مخمصے کو سامنے لایا ہے جو خود نہیں ہیں۔ اور پھر، اپنی جبلت کے مطابق زندگی گزارنے کے لیے، وہ کسی چیز کا انتخاب کرنے اور بڑی قیمت پر قربان کرنے پر مجبور ہوتے ہیں۔

اس کام میں دو مرکزی کردار بیڑیوں کے درمیان پھنس گئے ہیں۔ کیرول کے لیے، یہ زچگی کا تقدس ہے، جسے اس کا سابق شوہر طلاق دینے اور اس شخص کے ساتھ رہنے کی کوشش کر رہا ہے جس سے وہ پیار کرتی ہے۔ تھریسامے کے لیے قربانی کا سوال ہے یا کسی کی شبیہ کو تھامے رکھنا۔ جدوجہد کے مسئلے کو ایک طرف رکھتے ہوئے، ہائی سمتھ اندرونی پہلو کو بہت گہرائی سے تلاش کرتا ہے، اس طرح پیچیدہ خیالات کو جنم دیتا ہے۔

دی آؤل میں رابرٹ یا اسی نام کی جاسوسی سیریز میں مسٹر رپلے کی طرح، ہائی سمتھ اب بھی نفسیات کو بیان کرنے کی انتہائی متاثر کن صلاحیت دکھاتا ہے۔ کرداروں کی ترقی کے بعد، ہم بہت سے ناقابل فہم احاطے دیکھ سکتے ہیں، اور کسی کردار اور کہانی کی مکمل طور پر ایماندارانہ وضاحت اس سے زیادہ مختلف نہیں ہو سکتی۔

Sách hay: Tận đáy cảm xúc và cái nhìn xuyên thấu về con người - Ảnh 2. — ناول ڈیپ ڈاؤن

مخصوص نسائیت

پلاٹوں، کرداروں اور مقاصد کی تہہ دار ساخت کے ساتھ، احساس کا نچلا حصہ آج تک تشریح سے انکار کرتا ہے۔ اگرچہ ذاتی تجربے سے لکھا گیا ہے، ہائی سمتھ نے ابھی تک اس کام میں کسی شکوک کو دور نہیں کیا ہے۔ کیا دونوں کرداروں کے درمیان تعلق خالصتاً محبت کا ہے یا اس میں مزید کچھ ہے؟ اور کیا حقوق نسواں کی جدوجہد کا کوئی بیج موجود ہے؟

10 سال سے زیادہ کے وقفے کے ساتھ، کیرول اور تھیریس کے درمیان ماں اور بیٹی کا رشتہ دیکھا جا سکتا ہے۔ اس پر ایک بار شک کیا گیا کیونکہ کیرول نے ہمیشہ دودھ، کھانے سے لے کر رہن سہن اور برتاؤ تک دوسرے کا خیال رکھا اور اس کی حمایت کی... اس کے برعکس 21 سالہ لڑکی کو بھی اکیلی رہنے والی، مکمل طور پر معصوم، استحقاق سے ہم آہنگ کرنے کے لیے ایک بدقسمتی کی صورت حال میں ڈال دیا گیا۔ اس لیے ان دونوں کا رشتہ کسی ایک جذبات کی بجائے کئی اسباب کا مجموعہ معلوم ہوتا تھا۔

یہ بھی قابل ذکر ہے کہ ہائی سمتھ نے بہت نرم نسوانی پہلو پیش کیا۔ اس کی تفصیل میں زبان، تال اور اسلوب بہت مضبوط ہے۔ وہ ہر ایک جذبات کا مشاہدہ کرنے اور اسے نام دینے کی مہارت دکھاتی ہے۔ کیرول کے لیے، یہ ذہین آنکھیں ہیں، پرفیوم کی میٹھی خوشبو اور بہتے سنہری بال… تھیریس کے لیے، یہ شک، تحفظات، حسد اور مایوسی ہے… جو باری باری حاوی ہو جاتی ہے۔

ہائی اسمتھ نے خوبصورت، سنیما کے لمحات بھی لکھے جو آج بھی گونجتے ہیں۔ 2015 میں ہدایت کار ٹوڈ ہینس نے اس ناول کو بڑے پردے پر لایا۔ اس منظر میں جہاں تھریسہ گرینڈ پیانو پر بیٹھی ہے اور کیرول سے لڑ رہی ہے، عورت کے منہ سے دو الفاظ "ٹی زی" اور پتلے کندھے پر نرم لمس... کو واضح طور پر دوبارہ بنایا گیا تھا۔ اس فلم کو بعد میں دو ستاروں کیٹ بلانشیٹ اور رونی مارا کی شاندار پرفارمنس کے ساتھ 6 آسکر اور 9 بافٹا کے لیے نامزد کیا گیا۔

ناول میں جنسیت بھی معمول کے قریب ہے۔ ہائی اسمتھ اب بھی ہمیں جذبہ اور لذت دکھاتا ہے، اس طرح جبلت کے مطابق زندگی گزارنے کی آزادی اور جذبات کا اظہار کرتا ہے۔ یہ کسی حد تک حقوق نسواں کی تحریکوں کی دوسری لہر کے ساتھ موافق ہے، جب جبلت ان کے لیے بات کرنے اور خود کو آزاد کرنے کا ایک ذریعہ تھی۔ اس لیے وسیع تر نظریے میں یہ ناول آزادی کی تلاش میں ایک اور آواز بھی ہے جو انتہائی طاقتور ہے۔

قارئین کے لیے اپنے تعارف کے بعد سے 7 دہائیوں تک، The Bottom of Emotions ہمیشہ سے ایک نام رہا ہے جس کا ذکر LGBTQ+ کمیونٹی کے بارے میں اور اس کے لیے لکھے گئے کاموں میں کیا گیا ہے۔ خاص طور پر ویتنام میں، یہ کام اب بھی ایک اہم مقام رکھتا ہے جب اسے کئی سالوں سے دوبارہ شائع کیا گیا ہے، اس طرح ایک مختلف دور، مختلف لوگوں کو دکھایا گیا ہے - جب وہ علمبردار تھے، لکھنے کی ہمت، محبت کرنے کی ہمت اور سچائی سے جینے کی ہمت رکھتے تھے۔

پیٹریسیا ہائیسمتھ (1921 - 1995) ایک امریکی ناول نگار اور مختصر کہانی کی مصنفہ تھیں جو اپنے جاسوسی، نفسیاتی اور سنسنی خیز کاموں کے لیے مشہور تھیں۔ اپنے تقریباً پانچ دہائیوں کے تحریری کیریئر کے دوران، اس نے 22 ناول اور متعدد مختصر کہانیاں شائع کیں۔ اس کے موضوعات میں اکثر شناخت کے سوالات اور اخلاقی تجاویز کو چیلنج کیا جاتا تھا۔ 2008 میں، ٹائمز نے انہیں سب سے بڑا کرائم رائٹر قرار دیا۔

ماخذ لنک