واٹر ہائیسنتھ پر بے ترتیب خیالات

جامنی رنگ کے پانی کے ہائیسنتھ پھولوں کی تصویر لے کر، وفاداری کی علامت، صحافی اور شاعر Nguyen Hong Vinh نے ملک کو بچانے کے لیے امریکہ مخالف جنگ کے دوران انکل ہو کے فوجیوں اور ان کے ساتھیوں کی یاد کو یاد کیا۔ جب رات پڑی تو انہوں نے دشمن سے چھپنے کے لیے پانی کے گچھوں کے درمیان بُنتے ہوئے بڑی بہادری سے دریا میں چھلانگ لگا دی۔ بہت سی خواتین گوریلے دوسرے کنارے پر دستوں کا استقبال کرنے کے لیے انتظار کر رہی تھیں اور چیکر والے اسکارف کا استعمال ایک سگنل کے طور پر فوجیوں کو قلعہ کو گھیرے میں لینے، دشمن کو تباہ کرنے، اور جھنڈوں اور بستیوں کو غیر ملکی حملہ آوروں سے آزاد کرانے کے لیے رہنمائی کے لیے استعمال کرتی تھیں۔

جب امن واپس آیا، تجربہ کار ماضی کی سرزمین کو ابھی بھی یاد کر رہا تھا، اس کا دل خوشی سے بھر گیا تھا کیونکہ اس کی ملاقات ایک ایسی خاتون گوریل سے ہوئی تھی جس کے بال وقت کی وجہ سے داغدار تھے، وہ اب بھی پیار سے مسکرا رہی تھی۔ عورت، پانی کے پانی کی طرح، اب بھی وفاداری کے ساتھ جامنی رنگ کی تھی، اس نے مشکلیں بانٹیں، قربانیاں قبول کیں، اور جنگ کے دوران سپاہیوں کی مدد کے لیے سخت محنت کی۔ نظم سادہ تھی، لیکن یہ ایک خوبصورت اور ناقابل فراموش یاد تھی، جس کی وجہ سے مصنف "غیر متوقع خوشی" کی وجہ سے اپنے جذبات کو روک نہیں پاتا تھا۔

احتراماً اس نظم کا قارئین سے تعارف کروائیں:

آبی ہیکن کے پھولوں کی یادیں۔

میں وام کمپنی کے ذریعے نائن ڈریگن کی سرزمین پر واپس آیا

ہمیشہ کے لیے تیرتے پانی کو دیکھتا رہتا ہے۔

دریا کے کنارے تیرتے جامنی پھول

ہر رات آتش بازی آسمان کو روشن کرتی ہے!

آبی حبس سے چمٹ گئے، فوج نے دریا عبور کیا۔

تم مجھے خفیہ بنکر میں لے چلو

چیکرڈ سکارف ایک مقدس اشارہ ہے۔

میرے ساتھیوں کو قلعہ پر حملہ کرنے اور دشمن کو تباہ کرنے کی رہنمائی کریں۔