دولت کا خدا دروازے پر دستک دیتا ہے، قسط 807: "صحت" بالکل ایک خواب کی طرح ہے…

ون لونگ صوبے کے پرامن دیہی علاقوں میں، ہر دوپہر کو سلائی مشین کی آواز گونجتی ہے۔ اگرچہ تالیاں بجانا باقاعدہ نہیں ہے، لیکن یہ ایک معذور بیوی کی استقامت کی آواز ہے جو اپنے شوہر کے ساتھ کھانے اور کپڑے کا بوجھ بانٹنا چاہتی ہے۔ اس کی بدولت، مسٹر تھاچ ایم مزید جال گرانے اور مزید جال کھینچنے کے لیے پانی کی ہر لہر پر قابو پانے کے لیے زیادہ پرعزم ہیں۔

Báo Vĩnh Long•06/11/2025

پولیو نے 3 سال کی عمر میں Vo Van Thach Em (1973) کو کمزور دائیں بازو اور دائیں ٹانگ کے ساتھ چھوڑ دیا۔ اس کی بیوی، لو تھی ٹرانگ (1983)، اپنی صحت مند بائیں ٹانگ سے محروم تھی۔ زندگی کے بہت سے واقعات میں ایک دوسرے کا ساتھ دینے کے بعد، آج ان کے لیے سب سے بڑی خوشی ان کے دو بچوں وو تھی انہ تھو (2011) اور وو وان ڈانگ کھوئی (2014) کی ہنسی ہے۔

مشین کی میز کئی سالوں سے معذور کارکن کے ساتھ لگی ہوئی ہے۔

اپنا کام پورا کرنے کے لیے، محترمہ ٹرانگ اب بھی اپنی پرانی سلائی مشین پر سخت محنت کرتی ہیں، مہارت کے ساتھ پڑوسیوں کے لیے فیشن اور سستی کپڑے تیار کرتی ہیں۔ 30 سال سے زیادہ سلائی کرنے کے بعد، پرانی سلائی مشین اپنے کیریئر کے آغاز سے ہی محترمہ ٹرانگ کے پاس ہے۔ ٹیبل کی ٹوٹی ہوئی ٹانگ کو عارضی طور پر لکڑی کے بار سے سہارا دیا جاتا ہے، اس لیے جب بھی وہ سلائی کرتی ہے، اسے اسے اپنے ہاتھ سے پکڑنا پڑتا ہے تاکہ اسے جھکنے سے بچایا جا سکے۔

محترمہ ٹرانگ نے اعتراف کیا: "مشین بہت پرانی ہے، بعض اوقات میں چند گھنٹوں کے لیے پیڈل کر سکتی ہوں اور سوئی حرکت نہیں کرے گی۔ لیکن جب تک یہ چلتی ہے، میں کام کرتی رہوں گی۔"

جب بھی اپنی مرضی کے مطابق کپڑوں کا آرڈر دینے کے لیے کوئی گاہک نہیں ہوتا، تو وہ کپڑے کی مرمت، بٹن سلائی، کمر ٹھیک کرنے، ہیمنگ کا کام کرتی ہے… ہر بار اسے صرف چند ہزار ملتے ہیں، لیکن اس کے لیے، یہ اس کے اور اس کے شوہر کے لیے اپنے دو بچوں کے اسکول جانے کے خواب کو جاری رکھنے کا ایک طریقہ ہے۔

بڑی بیٹی سب سے چھوٹے بیٹے کو پڑھنا سکھا رہی ہے۔

"میری بیٹی ایک اچھی طالبہ ہے، لیکن اس کا جسم ریڑھ کی ہڈی کے 45 ڈگری گھماؤ کے ساتھ کمزور ہے۔ میرا بیٹا یاد کرنے میں سست ہے اور ہکلاتا ہے۔ جب وہ دوسری جماعت میں تھا تو وہ سیکھنے سے قاصر تھا، اس لیے گھر والوں نے اسے ڈاکٹر کے پاس لے جانے کے لیے پیسے جمع کیے، بین ٹری مینٹل ہسپتال میں، ڈاکٹر نے یہ نتیجہ اخذ کیا کہ اس کا دماغ ترقی کرنے میں سست ہے۔ لیکن اب میں اتنا اداس تھا کہ جب میں اپنے بچے کو اسکول چھوڑنا چاہتا ہوں تو میں اسے سیکھنا چاہتا ہوں۔ میرے بچے کے جانے کے لیے ایک ابتدائی مداخلت کا اسکول تلاش کریں، لیکن خاندان کے پاس پیسے نہیں ہیں، اس لیے مجھے اسے چھوڑنا پڑا،" محترمہ ٹرانگ نے دم دبا کر کہا۔

اپنی بیوی کو صبح سویرے سے لے کر رات گئے تک محنت کرتے دیکھ کر، مسٹر تھاچ ایم اپنی کشتی کو تھوڑا آگے بڑھانے کے لیے اور بھی پرعزم تھے۔ سمندر کے کنارے مچھلیاں پکڑنے کے لیے جال بچھا کر زندگی گزارنا آسان نہیں تھا، خاص طور پر جب اس کی صحت پھیپھڑوں کی بیماری، ریڑھ کی ہڈی کی بیماری اور سروائیکل ڈیجنریشن جیسی کئی بیماریوں کی وجہ سے دن بدن بگڑتی جا رہی تھی۔

مسٹر تھاچ ایم نے اعتراف کیا: "ڈاکٹر نے مجھے کہا کہ مزید پانی میں نہ بھیگوں، لیکن اگر میں ایسا نہیں کرتا ہوں تو میں روزی نہیں کما سکوں گا۔ میں فشنگ گیئر بنانے کا طریقہ سیکھنے کا ارادہ رکھتا ہوں تاکہ چیزوں کو آسان بنایا جا سکے اور اسے پانی میں نہ جانا پڑے، لیکن میرے پاس ابھی گیئر خریدنے کے لیے سرمایہ نہیں ہے۔"

بھائی تھاچ ایم دریا پر چھت کی ٹائلیں اتارنے گئے۔

بوسیدہ کشتی اسے دریا تک پہنچانے کا واحد ذریعہ تھی، پھر بھی یہ کارکن یہ نہیں گن سکتا تھا کہ کشتی کتنی بار بہہ گئی، کتنے پرانے تختے اس نے عارضی طور پر اس کے ساتھ جوڑے تھے تاکہ کشتی نیچے کی طرف چلتی رہے۔

اس نے فکرمندی سے کہا: "یہ کشتی صرف مجھے لے جا سکتی ہے، ان دنوں اندر جانا اور باہر جانا مشکل ہے، پانی بہت زیادہ ہے، اگر میں واپس گرا تو شاید میں ساری مچھلیاں کھو دوں۔ ایک کلو سے زیادہ مچھلی حاصل کرنے میں تقریباً 5 گھنٹے لگتے ہیں۔ میری بیوی کو حال ہی میں گردے کی پتھری اور ہائی بلڈ پریشر کا مرض لاحق ہے، میری مدد کے بغیر، خاندان کے پاس کھانے کو کافی نہیں ہوگا۔"

محترمہ ٹرانگ نے مزید کہا: "میرے خاندان کے 4 افراد ہیں لیکن سبھی بیمار ہیں۔ سب سے چھوٹے بچے کو بخار، مرگی اور دل کی تیز دھڑکن تھی جب وہ چھوٹی تھی۔ میری سب سے بڑی بیٹی اچھی طالبہ ہے لیکن اسکوولیوسس ہے اور اسے طویل عرصے تک بیٹھنے میں دشواری ہوتی ہے۔ ڈاکٹر نے مجھے سرجری کرنے کو کہا لیکن میرے پاس اس کے لیے پیسے نہیں ہیں۔"

مضحکہ خیز لطیفہ۔

غربت اور بیماری نے اس چھوٹے سے گھر کا ایمان نہیں بجھایا۔ میاں بیوی دونوں سمجھ گئے کہ جب تک ان میں طاقت ہے اور کوشش ہے، کل بھی روشنی رہے گی۔ چھوٹے خاندان کے افراد کے عزم کے لئے ہمدردی محسوس کرتے ہوئے، دولت کے خدا کی بیوی (اداکارہ کیم ہو) مدد کرنے کے لئے پرعزم تھی! اس بار، ایک خاص کردار (اداکارہ Duong Thanh Vang) کی ظاہری شکل بھی تھی. کیا دونوں کی مشترکہ کوششوں سے، دولت کے خدا کو منتقل کیا جا سکتا ہے؟!