میگنولیا

کبھی کبھی تھوئے کو تھوڑی شرمندگی محسوس ہوتی تھی جب دفتر کے دوسرے ملازمین اپنے باس کی اتنی محنتی ہونے کی تعریف کرتے تھے۔ لیکن تھیو جانتا تھا کہ وہ چپکے سے ایک دوسرے سے سرگوشی کر رہے تھے کہ اسے بچوں یا گھر کے کام کاج کی فکر کرنے کی ضرورت نہیں ہے۔

جس لمحے Thuy نے اپنے کمپیوٹر کو بند کرنے کے لیے پاور بٹن دبایا، اس نے محسوس کیا کہ وہ کمرے سے نکلنے والی آخری شخص تھی۔

ہر روز ایسا ہی ہوتا ہے۔

کبھی کبھی تھوئے کو تھوڑی شرمندگی محسوس ہوتی تھی جب دفتر کے دوسرے ملازمین اپنے باس کی اتنی محنتی ہونے کی تعریف کرتے تھے۔ لیکن تھیو جانتا تھا کہ وہ چپکے سے ایک دوسرے سے سرگوشی کر رہے تھے کہ اسے بچوں یا گھر کے کام کاج کی فکر کرنے کی ضرورت نہیں ہے۔

گھر جاتے ہوئے، تھوئی ایک سبزی خور ریسٹورنٹ میں رکی تاکہ جلدی سے چاول کا ڈبہ خرید سکے۔ اس نے وضاحت نہیں کی، لیکن مالک نے اسے اضافی سبزیاں اور ٹوفو دیا۔ ایک باقاعدہ گاہک ہونے کی وجہ سے مالک اس کی ترجیحات کو اچھی طرح جانتا تھا۔

تھیو نے دوپہر کا کھانا باورچی خانے میں اکیلے کھایا۔ بیضوی لکڑی کی میز پر، درمیان میں تین شاخوں والا ڈریکینا کا برتن بیٹھا تھا۔ Vinh کا پسندیدہ پودا۔ اس کے آگے شیشے کا گلدان اور دو گہرے بھورے شیشے تھے۔ دوپہر کے کھانے کے لیے پندرہ منٹ۔ جب وہ کھانا ختم کر لیتی تو اپنے کمرے میں لوٹ جاتی۔

عام طور پر، جب ون کے گھر ہوتا تو تھوئی کھڑکیاں کھول دیتا۔ یہ محض اس لیے تھا کہ وہ ہر چیز کو کھلا چھوڑنا، دھوپ اور ہوا دونوں کو چھوڑنا اور گھر کے سامنے چھوٹے سے صحن میں درختوں کے ہریالی سے لطف اندوز ہونا پسند کرتا تھا۔ خاص طور پر میگنولیا کے درختوں کی قطار ان کے لمبے، سرسبز پتوں کے ساتھ گھر کے مشرق میں ترچھی طور پر لگائے گئے ہیں۔ Vinh نے کہا کہ یہ Thuy's Wood عنصر کے لیے موزوں ہے۔

...

لیکن ون ہر وقت دور رہتا تھا۔

صحن اور گھر کے اندر پودوں کو پانی دینا سب تھوئے تک تھا۔ کبھی کبھی وہ بڑبڑاتی تھی، لیکن وہ صرف مسکرا دیتا اور کندھے اچکا دیتا۔ وہ کہے گا، "ٹھیک ہے، تم اتنے قابل ہو، اسی لیے میں اس طرح کے اہم کاموں کو سنبھالنے کا اپنا مردانہ فرض پورا کر سکتا ہوں۔"

اس کا بڑا پراجیکٹ کیا ہے، Thuy کو تفصیلات معلوم نہیں ہیں۔

ون کے کاروباری دورے غیر طے شدہ تھے۔ رات چاہے کتنی ہی دیر ہو جائے، اگر اسے آرڈر ملتا تو وہ اپنے یونٹ کی طرف بھاگ جاتا۔ کبھی کبھی وہ پورا ہفتہ چلا جاتا۔ تھو اس سے رابطہ نہیں کر سکا۔ جب وہ گھر واپس آیا، تو وہ اکثر بدبودار، اس کا چہرہ خستہ حال، اور اس کے کپڑوں سے بدبو آ رہی تھی۔ جب ان سے پوچھا گیا کہ کیوں، وہ صرف مسکرایا۔ "میں نے اپنا مشن شاندار طریقے سے مکمل کیا، ہے نا؟ کم از کم میرے باس نے مجھے کچھ دن آپ کے ساتھ گھر رہنے دیا۔ اپنی بیوی کی دیکھ بھال کے لیے ایک آرام دہ وقت۔ کیا آپ مطمئن ہیں؟"

لیکن جب بھی ونہ گھر آتا تھا، تھوئے ہمیشہ بے چینی کی حالت میں رہتا تھا۔ خاص طور پر جب وِن کا فون بجتا تو وہ کپڑے بدل کر فوراً باہر نکل جاتا۔ اس وقت، تھوئے کو یاد ہوگا کہ ونہ کی ماں نے اپنا سر ہلایا جب وہ اسے اپنا تعارف کرانے گھر لے کر آیا تھا: "غور سے سوچو، ونہ کی نوکری اسے ہر وقت دور رکھتی ہے، وہ بہت مصروف ہے۔ اور وہ خطرناک جگہوں پر کام بھی کرتا ہے۔ اگر آپ اس سے محبت کرتے ہیں اور اس سے شادی کرتے ہیں، تو آپ کے لیے مشکل وقت پڑے گا۔ کیا آپ اسے سنبھال سکتے ہیں؟"

- جی ہاں. میں اسے سنبھال سکتا ہوں۔

- واقعی؟

جی ہاں واقعی

اس وقت، Thuy، اس کی بیس سال کی ایک لڑکی، بہت الجھن اور شرمیلی تھی، لیکن اس نے فیصلہ کن انداز میں سر ہلایا۔ کیونکہ وہ اس سے پیار کرتی تھی۔ کیونکہ Vinh اپنی عمر کے دوسرے لڑکوں کے مقابلے میں زیادہ بالغ، مستحکم اور سمجھدار لگ رہا تھا۔ جب بھی ون نے تھوئے کا ہاتھ تھاما، ہر بار جب اس کا ہاتھ، مارشل آرٹس کی تربیت سے بے نیاز ہوا، نرمی سے اس کے نرم ہاتھ کو نچوڑتا، تھوئے نے غیر معمولی تحفظ کا احساس کیا۔

ان تمام سالوں کے بعد بھی، Thuy اب بھی واضح طور پر یاد کرتا ہے کہ اس نے اس لمحے کیسا محسوس کیا: اپنی ماں کو جواب دینے کے بعد، اس نے اپنے بوائے فرینڈ کی چمکیلی نگاہوں سے دیکھا. وہ ناقابل بیان حد تک خوش تھی۔

مثال: ٹران تھانہ لانگ

ایک سال سے بھی کم عرصہ بعد، ڈسٹرکٹ کمیٹی آفس میں کام کرنے والی لڑکی نے موبائل پولیس فورس کے ایک نوجوان سے شادی کی۔

اس کی شاندار شادی کے بعد، تھیو کے کپڑے سبز رنگ کے تھے۔ ہلکے سبز سے کائی سبز سے گہرے سبز تک۔ اس کے دوستوں اور ساتھیوں نے اسے چھیڑتے ہوئے کہا کہ وہ اپنے شوہر سے اتنی محبت کرتی تھی کہ اسے اس کے پیشے کی وردی بھی پسند تھی۔

***

کیا تم نے ابھی تک دوپہر کا کھانا کھایا ہے، بیوی؟

سکرین پر پیغام چمک رہا تھا۔

تھو نے اپنے شوہر کا پیغام پڑھا لیکن جواب نہیں دیا۔

اچانک، ناراضگی کے ساتھ مل کر تکلیف کا احساس میرے اندر پھیل گیا۔ مجھے تلخی محسوس ہوئی۔

تین دن سے ون کا فون خاموش تھا۔ جب اس نے اسے فون کیا تو فون نے صرف یہ ظاہر کیا کہ سگنل کوریج سے باہر تھا۔ یہ پہلا پیغام تھا جو اس نے اسے بھیجا تھا۔

- براہ کرم آج رات اپنے شوہر کے لیے رات کا کھانا بنائیں۔ دفتر میں اپنا کام ختم کرنے کے بعد، وہ رات کے کھانے پر آنے کی کوشش کرے گا۔

Vinh کے Zalo صفحہ پر ایک اور پیغام پہنچا۔ ایک چمکتا مسکراتا چہرہ آئیکن۔ اسٹیٹس نے "دیکھا" دکھایا، لیکن Thùy نے جواب دینے سے قطعی انکار کر دیا۔ پھر بھی کام کرتے ہیں۔ ایسا محسوس ہوتا تھا جیسے Thùy اس کی زندگی میں کبھی موجود ہی نہیں تھا۔

عجیب بات یہ ہے کہ ناراضگی کا احساس جو ابھی تک ہوا تھا فوراً غائب ہو گیا۔ یہ سوواں موقع تھا کہ جب سے انہوں نے ڈیٹنگ شروع کی، تب سے اس نے اس احساس کا تجربہ کیا، پھر شادی کی۔ ناراضگی کبھی دور نہیں ہوئی۔ اس کا کام بہت منفرد تھا۔ اس نے اسے وہ سب کچھ بتا دیا تھا جو وہ کر سکتا تھا۔ لیکن اسے اپنے شوہر پر بھروسہ کرنا یاد رکھنا تھا۔ جی ہاں لیکن آج جیسے اوقات میں، تھوئی نے اپنے دل میں ایک عجیب، بے چین احساس محسوس کیا جس کا نام لینا مشکل تھا۔

***

گھر پہنچا تو دروازہ ابھی تک بند تھا۔

Vinh شاید ابھی بھی میٹنگ میں ہے۔

جب وہ سوچ رہی تھی تو گیٹ کے تالے سے الجھ گئی۔ تالے نے کلک کیا، اور اسی لمحے، اس نے دیکھا کہ ایک عورت کی شکل سڑک کے دوسری طرف ہچکچاہٹ کے ساتھ کھڑی نظروں سے دیکھ رہی ہے۔

آپ کس کی تلاش میں ہیں؟

- میں مسٹر ون سے ملنے آیا ہوں۔ کیا یہ مسٹر ون کا گھر ہے، مس؟

اچانک، تھیو کے دل میں درد ہوا۔ اس نے سر ہلایا۔ خاموشی سے اس نے گیٹ کھولا اور اجنبی عورت کو گھر میں بلایا۔ اسی لمحے، تھیو کو وہ کوریائی ڈرامے یاد آگئے جو وہ ہر رات دیکھتی تھیں۔ انہوں نے دکھایا کہ کیسے، ایک دن، ایک اجنبی عورت کی آمد ایک نوجوان جوڑے کے پرامن گھر میں سب کچھ الٹ پلٹ کر دے گی۔

یہ سوچ کر سامنے والی عورت کو دیکھتے ہی وہ کانپ گیا۔ اس دوران عورت نے تھوئے کا گیٹ بند کرنے کا صبر سے انتظار کیا۔

تھو اندر گیا اور پانی کا گلاس باہر لے آیا۔ اس کی آواز نرم تھی:

کیا آپ باہر صحن میں بیٹھنا پسند کریں گے؟

یہ گھر کے اندر سے زیادہ ہوا دار اور ٹھنڈا ہے۔ میں پودوں کو پانی دینے کا موقع بھی لینا چاہتا ہوں کیونکہ میرے پاس کام پر سارا دن ان کی دیکھ بھال کرنے کا وقت نہیں ہوتا ہے۔

ہاں، ضرور۔ آپ کا باغ اتنا کشادہ ہے۔

پودوں کو پانی دیتے ہوئے، تھیو نے عورت کی طرف دیکھا۔ وہ شاید اس سے ایک دو سال چھوٹی تھی۔

وہ دلکش اور کافی خوبصورت ہے۔ وہ اپنے شوہر کے ساتھ کیا چاہتی ہے؟ کیا ون کا اچانک کاروباری سفر اس سے متعلق ہو سکتا ہے؟

تھی کا دل بے چین تھا۔ عجیب عورت بہرحال بالکل پر سکون تھی۔ وہ بینچ سے اٹھی اور درختوں کی قطار کی طرف آہستگی سے چلی، پھر آہستہ سے سرگوشی کی:

آپ کے باغ کی خوشبو بہت اچھی ہے۔

وہ بہت قریب تھے۔ گویا وہ ایک دوسرے کو کافی عرصے سے جانتے تھے۔

ہاں، میگنولیا۔ اس پھول کی خوشبو بھی بہت مخصوص ہے۔

تھیو کی آواز قدرے تیز ہو گئی۔ شام کے وقت، سامنے والے کے لیے اس کی پیشانی پر ہلکی سی بھونچال دیکھنا مشکل تھا۔ لیکن شاید جبلت نے اسے دوسری صورت میں بتایا، وہ عورت، جو ایک نئے کھلے ہوئے پھول کو ڈھونڈنے کے لیے پتوں کو الگ کرنے میں مگن تھی، اچانک واپس پتھر کے بنچ کی طرف مڑی۔

- میں پوری دوپہر ون سے ملنے کی امید میں انتظار کر رہا ہوں۔

- اس کے پاس کام ہے، وہ کبھی کبھی گھر آ سکتا ہے۔ یا وہ یونٹ میں رہ سکتا ہے۔ مجھے یقین نہیں آرہا

تھوئے کی آواز پیچھے ہٹی، قدرے ٹوٹ گئی۔ اس نے خود کو روکنے کی کوشش کی، "تم اسے کیوں ڈھونڈ رہی ہو؟" یا "آپ کو کیا ضرورت ہے؟"

- میڈم، میں صرف اپنا شکریہ ادا کرنے اور معافی مانگنے کے لیے ون سے ملنا چاہتا تھا۔ کل، جب ونہ میرے بدسلوکی کرنے والے سابق شوہر کو روکنے کے لیے جدوجہد کر رہا تھا، وہ زخمی ہو گیا۔ خوش قسمتی سے...

- ستارہ؟

تھیو چونکا۔ اس کے کان بج رہے تھے۔ اس نے اس کا نمبر ڈائل کیا۔ فون بار بار بجتا رہا۔

- وہ گھر جا رہا ہے۔ کیا آپ بے چینی سے اپنے شوہر کا انتظار کر رہی ہیں؟

ونہ کی آواز صاف اور چمکدار تھی۔ تھوئے نے اپنے ہونٹوں کا پیچھا کیا، اپنی آواز کو کھردرا ہونے سے روکنے کی کوشش کی۔

- ہاں. میں ابھی گھر پہنچا اور میگنولیا کے پھولوں کو مکمل کھلے ہوئے دیکھ کر حیران رہ گیا، ان کی خوشبو بہت اچھی تھی۔ جلدی گھر آئیں اور ان کی تعریف کریں۔

- یقینا. میں نے وہ پھول خاص طور پر تمہارے لیے لگائے تھے۔ آئیے مل کر ان کی تعریف کریں۔ اور پلیز رات کا کھانا بنائیں۔ مجھے واقعی بھوک لگی ہے۔

فون پر Vinh کی واضح، چمکدار ہنسی نے Thùy کو آنسوؤں میں پھٹنا چاہا۔

بزنس ٹرپ سے اپنے شوہر کا گھر پر استقبال کرنے کا احساس ایک عجیب قسم کی خوشی ہے۔ کیا یہ ابھی ہمارے پورچ پر سفید، خوشبودار کھلتے ہوئے سمندر میں غیر متوقع طور پر پھٹنے والے میگنولیا کے پھولوں کو دیکھنے کے احساس سے مشابہت رکھتا ہے؟

Niê Thanh Mai کی مختصر کہانیاں

ماخذ: https://baodaklak.vn/van-hoa-du-lich-van-hoc-nghe-thuat/van-hoc-nghe-thuat/202602/thiet-moc-lan-thom-ngat-1a7374a/