محبت پھول کی زندگی تک پھیلی ہوئی ہے۔

"شہر میں کھوئے ہوئے گایوں کا ریوڑ" پڑھتے ہوئے میں فام ہانگ ناٹ کے "تھونگ ندی" کے بارے میں سوچتا رہا۔

اس حیرت انگیز نام کے ساتھ دریا ہمیشہ کے لئے اس کے ساتھ رہتا ہے ، اس سے شروع ہوتا ہے: "ایک طرف کیچڑ ، دوسرا صاف / دو حصوں کا سوچنا ، مجھے ترس آتا ہے / ایک نامکمل محبت کی طرح / تھونگ ندی ، دو ندیاں" اور اس پر ختم ہوتا ہے: "بھوکا اور چیتھڑا ، میں دور دور تک بھٹکتا ہوں / پرانے دریا میں واپس آنے کا خواب دیکھتا ہوں / میرا بچپن اور میرا بچپن اور دریا دونوں صاف ہیں۔ میری زندگی کی ندیاں۔"

پوری نظم ایک مخصوص صورت حال میں ایک دلی اور دردناک نوحہ ہے: ایک طرف کیچڑ، دوسرا صاف، ایک دریا ہمیشہ دو حصوں میں بٹا ہوا، ہمیشہ دو دھاروں میں بٹا، ایک نامکمل محبت کی طرح۔ اس کے باوجود، شاعر جانے نہیں دے سکتا، اور اگرچہ اسے "چیتھڑوں اور بھوکوں میں بہت دور رہنا چاہیے"، اس کے دل میں وہ اب بھی "کل پرانے دریائے تھونگ کی طرف لوٹنے کے خواب دیکھتا ہے۔"

قبولیت اور ترک کرنے سے انکار؛ ایک دردناک ماضی کو اپنے آپ کا ایک لازمی حصہ کے طور پر دیکھنا؛ زندگی کو عکاسی کے بہانے کے طور پر دیکھنا اور ہمیشہ اس سے آگے بڑھنے کی کوشش کرنا، اسے کچلنے نہیں دینا... کیا یہ Pham Hong Nhat کی شاعری کا نقطہ آغاز ہو سکتا ہے؟

پھر، اس نقطۂ آغاز پر تعمیر کرتے ہوئے، بہت سے دوسرے شاعروں کی طرح، فام ہانگ ناٹ نے شعوری طور پر ایک ضروری اور کافی حد تک تنہائی کو فروغ دیا۔ ورنہ وہ اس کا اظہار " ہائی فون سکس ایٹ نظم" کے ذریعے کیوں کرے گا: "بن بن سے گزرتے ہوئے، سیمنٹ فیکٹری کی طرف جا رہے ہیں / ہائی فون کی گلیوں میں اکیلے" ؟ بصورت دیگر، وہ "اکیلے پینے" کے ذریعے اس کا اظہار کیوں کرے گا: "سونا ڈوبتا ہے، تقدیر چڑھتی ہے، گھاس پھوس جاتا ہے / دنیا میں کوئی شخص مجھے کتنی آسانی سے سمجھ سکتا ہے؟" بصورت دیگر، وہ "تلاش" کے ذریعے اس کا اظہار کیوں کرے گا: "انتہائی غمگین، میں اپنے آپ کو تلاش کرتا ہوں / اپنی تمام خواہشات ٹرٹل ٹاور میں بہہ جاتی ہیں" ؟ بصورت دیگر، وہ کبھی کبھی "ہر دن" میں اپنی شناخت اس طرح کیوں کرے گا: "میں ایک طویل سفر پر مسافر ہوں / گھر واپسی کے لیے آکاشگنگا پر قدم رکھتا ہوں..."

یہ شاندار آیات ہیں، جن میں سے ہر ایک اپنے منفرد کردار اور اپنے طور پر اہم "معنی" رکھتی ہے۔

لیکن فام ہانگ ناٹ کے لیے، تنہائی کا مطلب یہ نہیں ہے کہ اپنے آپ میں پیچھے ہٹنا، مایوسی کا شکار ہونا، یا خود غرض ہونا اور خود کو تباہ کرنا۔ اپنی بہت سی نظموں میں، وہ ظاہری طور پر اپنے اردگرد رہنے والوں کی زندگیوں سے ہمدردی کے لیے نظر آتے ہیں۔ ایک کرائے کے چاقو کو تیز کرنے والے کی زندگی کا مشاہدہ کرتے ہوئے، اس نے گہرے معنی اور منظر کشی کے ساتھ نظم "The Sharpening Stone" تیار کی ہے۔ باہر نکلتے وقت، وہ لکھتے ہیں، "زمین پھیکی ہے/آسمان کے نیچے" ؛ اور واپس آتے وقت، "چھری تیز ہے، سڑک پھسلن ہے۔" "چاروں طرف نیند میں پڑے بچے" دیکھ کر اسے بے گھر بچوں کی نیند پر ترس آتا ہے: "وہ کہاں جائیں گے؟ اوہ، کمبل کے بغیر سوئیں گے/ خالی تھیلے، پھٹے ہوئے کپڑے/ کندھوں پر بہت سی چیزوں کا بوجھ ہے جو یاد ہے/ ان کے پیچھے پیچھے چلنے والی طوفانی سڑک کے ساتھ" ...

گریٹ وال کے گیٹ پر "دنیا کا سب سے شاندار پاس" لکھا ہوا دیکھنے پر، اس نے ابھی تک اس کی ادا کی گئی قیمت کو پہچان لیا۔ لہذا، اس نے کہا: "دو ہزار سال سے زیادہ / شاندار، سمیٹنے والے پتھر کی عظیم دیوار / ہزاروں کلومیٹر / سیکڑوں ہزاروں لاشیں بے نقاب ہیں" ...

اس کے علاوہ، فام ہانگ ناٹ کے پاس آسمانی لہر کے لمحات بھی ہیں، جو حقیقت اور وہم کا ایک شاعرانہ امتزاج ہے جو واقعی قیمتی ہے۔ یہ سب سے زیادہ واضح ہے "اکیلے پینا" میں مندرجہ ذیل دو چھ آٹھ دو اشعار کے ساتھ: "ڈولنا، آدھا کھیل بھنا ہوا / باقی زندگی، آدھی خالی، آدھی ڈوبی؛ گلاس کو اٹھانا، ہاتھ سے ہاتھ لگانا / پیٹھ میں ٹھنڈا سردیوں کو بنانے میں معاون ہے۔"

بے چین شاعرانہ تفصیلات کے جھنجھٹ کے درمیان، فام ہانگ ناٹ کے پاس اب بھی خوبصورت شاعرانہ تفصیلات ہیں، جیسے کہ اس کے اپنے خاموش عکاسی کے لمحات: "سرخ کپوک کا درخت، مسافر انتظار میں بیٹھا ہے / جیسے کوئی دوسرے کے لیے ترس رہا ہے / یاد کر رہا ہے لیکن فون کرنے کی ہمت نہیں کرتا / فیری مین، اوہ فیری مین" نظم / آسمان اور بادلوں کے درمیان محبت کی سرزمین / پہاڑوں، جنگلوں اور دریاؤں کے درمیان خوشی / نسلوں سے ریت کے وسیع ٹیلے اڑ گئے ہیں" ("فان تھیٹ")۔

ایک ایسا شخص جو دل کی گہرائیوں سے محبت کرتا ہے، یہاں تک کہ ایک پھول کے مرجھا جانے کے بعد بھی، اس حد تک محبت کرتا ہے، اور اس سمجھ سے "بے شمار تقدیر سے محبت" تک پھیل جاتی ہے، واقعی قیمتی ہے!

ماخذ: https://hanoimoi.vn/thuong-den-ca-mot-kiep-hoa-720281.html