پھر ابر آلود وادی میں آواز

چو گیائی میں دوپہر کے وقت، با بی جھیل سے بادل پہاڑی ہوا میں لپکتے ہیں، جو چاندی کی ریشم کی پٹیوں کی طرح دھیرے دھیرے چپکے ہوئے مکانات پر بہہ رہے ہیں۔ باورچی خانے کے سنک سے نکلنے والا پتلا دھواں ہوا میں پھیل جاتا ہے، جو لکڑی کے برآمدے سے گونجنے والے Tinh آلے کی نرم آواز کے ساتھ مل جاتا ہے۔ ہوانگ خاندان کے اسٹیلٹ ہاؤس کے سامنے چھوٹے سے کچے صحن میں ہے جہاں "مے نوئی نانگ ٹائین" ٹِن کے آلے گانے کلب کی مشقیں کرتے ہیں۔ ساز کی ہر تھاپ، ہر گانا بہار کے پانی کی طرح نرم و ساری وادی کو جگا دیتا ہے۔

"مے نوئی نانگ ٹین" کے اراکین پھر گانا اور ٹین لیوٹ کلب ندی کی طرف سے ایک شو پیش کرتے ہیں۔

پھر سلٹ ہاؤس پر آواز لگائیں۔

قدیم زمانے سے، با بی جھیل سے تقریباً 20 کلومیٹر دور Phuc Loc کی سرزمین، Tay، Dao، Nung، Kinh اور Mong کے لوگوں کا ثقافتی پگھلنے والا برتن رہا ہے۔ ان میں، Tay لوگ مرکزی کردار ادا کرتے ہیں، جن کے پاس اُس وقت کا خزانہ ہوتا ہے - ایک دیرینہ، امیر اور روحانی زندگی سے گہرا تعلق۔ ان کے لیے پھر صرف موسیقی ہی نہیں بلکہ ایک رسم، ایک روحانی پل، ایک پیغام ہے جو انسانوں کی طرف سے اسلاف کی دنیا میں بھیجا گیا ہے۔

اگر ماضی میں، بنیادی طور پر امن کی دعا، روحوں کو دعوت دینے، بیماریوں سے شفا دینے اور بد نصیبی سے بچنے کی رسومات میں گونجتی تھی، اب وہ روایتی دھنیں بدل رہی ہیں۔ قدیم آواز اب بھی موجود ہے، لیکن مواد کو "نئے کوٹ میں ملبوس" کیا گیا ہے: پارٹی کی تعریف کرنا، انکل ہو، پرامن زندگی منانا، با بی کے پہاڑوں اور جنگلات کی تعریف کرنا، محنت اور وطن کی تبدیلیوں کا احترام کرنا۔

تاہم، جیسے جیسے بزرگ کاریگر بتدریج غائب ہو رہے ہیں، جانشینوں کی کمی بہت سے خاندانوں اور دیہاتوں کی ایک عام تشویش بن گئی ہے۔

اور اسی تشویش سے، نومبر 2024 میں، Tinh lute "May Nui Nang Tien" کے ساتھ پھر گانے کا کلب قائم ہوا۔ شروع میں، 50 سے زیادہ ممبران تھے، اب یہ بڑھ کر 63 ہو گئے ہیں، خاص طور پر گائوں کے لوگ: چو گیا، نا ما، وانگ کے، کوک لاٹ، نا ڈائی، بان موئی، کوک لنگ، نا میو...

سرگرمیاں ہر ہفتے باقاعدگی سے ہوانگ فیملی کے سٹیل ہاؤس میں ہوتی ہیں، ندی کے کنارے ایک وسیع جگہ، مکئی کے کھیتوں، سبز وادیوں اور پہاڑی ہواؤں سے گھرا ہوا ہے۔

سٹائلٹ ہاؤس کی گرم چھت کے نیچے بوڑھے جوانوں کو بانسری بجانا سکھاتے ہیں۔ نوجوان بالغوں کو پرستاروں کے رقص اور آلات موسیقی کے رقص کی ہدایت دیتے ہیں۔ عمر یا پیشہ سے قطع نظر، ہر کوئی ایک ہی جذبہ رکھتا ہے: رضاکارانہ اور جذبے کے ساتھ ورثے کا تحفظ۔

کاریگر ہوانگ وان کو (67 سال کی عمر میں) نے شیئر کیا کہ: اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا ہے کہ فصل کی کٹائی کا موسم کتنا ہی مصروف ہو یا کتنی تیز ہوا یا بارش ہو، لوگ پھر بھی پریکٹس سیشن میں آنے کے لیے انتظامات کرتے ہیں۔ یہاں تک کہ بارش یا ہوا کے دنوں میں، تیس سے زیادہ لوگ اب بھی رین کوٹ پہنتے ہیں اور مشق کرنے کے لیے لمبا فاصلہ طے کرتے ہیں۔ جو بہت کچھ جانتے ہیں وہ ان کو سکھاتے ہیں جو کم جانتے ہیں، جو کم جانتے ہیں وہ ان کو سکھاتے ہیں جو نہیں جانتے… اور قدم بہ قدم اپنے اسلاف کے ثقافتی سرمائے کو بڑھاتے ہیں۔

کہا جاتا ہے کہ Phuc Loc میں ایک Fairy Mountain ہے جو سارا سال بادلوں میں چھپا رہتا ہے۔ چمکیلی چاندنی راتوں میں، چو گیائی گاؤں سے اوپر کی طرف دیکھتے ہوئے، پہاڑ کا سلیویٹ آسمان کے خلاف تیزی سے ظاہر ہوتا ہے، چاندنی چاندی کی طرح وادی کو روشن کرتی ہے۔ قدیم زمانے سے، لوگ یہاں کے منفرد مناظر پر فخر کے اظہار کے لیے اس پہاڑ کو "پریوں کا پہاڑ" کہتے ہیں۔ اور کلب نے اس نام کا انتخاب یہ یاد دلانے کے لیے کیا کہ اس کے بعد کی ہر آیت، آلے کی ہر آواز پہاڑ پر اڑتے بادل کی ایک نئی تہہ کی مانند ہے، جو اس سرزمین میں مزید جان ڈالتی ہے۔

قدیم آواز کو جگانا

"مے نوئی نانگ ٹائین" کے انوکھے اور مختلف نکات میں سے ایک پھر گانا اور ٹین لیوٹ کلب جس نے ہمیں اپنی طرف متوجہ کیا نوجوانوں کی بڑی موجودگی تھی۔ 8 سے 15 سال کی عمر کے بچے Tinh lute اور پھر گانے سیکھنے کے لیے بے تاب تھے۔ یہی چیز فنکاروں کو ورثے کے مستقبل کی طرف دیکھتے ہوئے زیادہ محفوظ محسوس کرتی ہے۔

ہوانگ پھونگ تھاو (11 سال کی عمر) 12 مہینوں سے ساز سیکھ رہی ہے اور بہت سے بنیادی پھر گانے روانی سے گا چکی ہے۔ جب بھی وہ اسکول کے صحن کے سامنے یا بہار کے میلے میں کھڑی ہوتی ہے، اسے ایسا محسوس ہوتا ہے کہ وہ اپنے لوگوں کی کہانی سنا رہی ہے۔ جہاں تک لام ہوانگ ین کا تعلق ہے، اس نے صرف 6 ماہ کے لیے حصہ لیا ہے لیکن پہلے ہی بہت سے نئے گانے یاد کر لیے ہیں۔ ین کے چھوٹے ہاتھوں کو بڑی چالاکی سے ساز کی تال برقرار رکھتے ہوئے دیکھ کر ہر کوئی متاثر ہوا۔

لام ہوانگ ین نے شیئر کیا: گانے کی مشق کرنے کے بعد اور ٹن لوٹ بجانے کے بعد، میں نے اپنے آباؤ اجداد کی ثقافتی خوبصورتی کے بارے میں زیادہ سمجھ لیا ہے، اور اپنے وطن کے روایتی ملبوسات، جھکے ہوئے مکانات، جنگلات اور پہاڑوں کو زیادہ پسند کیا ہے...

نوجوان نسل کا جذبہ نہ صرف ایک ہلچل کا ماحول پیدا کرتا ہے بلکہ وہ محرک بھی بن جاتا ہے جو بوڑھے کاریگروں کو مستقل طور پر سکھانے میں مدد کرتا ہے، کیونکہ وہ نوجوان نسل کی آنکھوں میں مستقبل کو صحیح دیکھتے ہیں۔

کلب مکمل طور پر سماجی وسائل پر کام کرتا ہے۔ فوٹوگرافر ہوانگ تھاو کی فیملی پریکٹس روم، ساؤنڈ، لائٹنگ، پروپس وغیرہ کو سپانسر کرتی ہے۔ اراکین بھی رضاکارانہ طور پر سرگرمیوں کو برقرار رکھنے میں تعاون کرتے ہیں۔

پھر گانے کے علاوہ، کلب باؤل ڈانس کو بھی دوبارہ تخلیق کرتا ہے۔ یہ ایک منفرد رقص ہے جو ٹائی لوگوں کے روایتی بُنائی کے پیشے سے وابستہ ہے۔ رقاص سرامک کے پیالے اور بانس کی چینی کاںٹا پکڑے ہوئے ہیں، تال کو نرمی اور خوش دلی سے تھپتھپاتے ہیں، ریشم کو موڑنے اور گھومنے کی نقل و حرکت کی نقل کرتے ہیں۔ رقص نہ صرف ایک روایتی پیشے کو دوبارہ تخلیق کرتا ہے بلکہ اس سے بھرپور فصل کی خواہش کا اظہار بھی ہوتا ہے۔

بالغ بچوں کو پڑھاتے ہیں۔

با بی پانی کے رنگ کی پینٹنگ کی طرح اپنے منظر نامے کے لیے جانا جاتا ہے۔ لیکن جب پھر کے ساز کی آواز پہاڑوں کے درمیان، بوٹ ڈوک کے پاس، قدیم سٹیلٹ ہاؤس میں یا بازار میں گونجتی ہے، تو وہ ثقافتی قدر ایک الگ بات بن جاتی ہے، جو اس سرزمین پر آنے والے سیاحوں کے سفر کے لیے گہرائی پیدا کرتی ہے۔

ہمارے ساتھ بات چیت میں فوک لوک کمیون کے کلچر ڈپارٹمنٹ کی سربراہ محترمہ ہوانگ تھی ٹیو نے کہا: یہ کلب Tay نسلی ثقافت کے تحفظ کے کام میں ایک روشن مقام ہے۔ صرف پڑھانے پر ہی نہیں رکتا بلکہ یہ ماڈل مقامی ثقافت کو سیاحوں کے قریب لانے کا ایک پل بھی بن جاتا ہے۔ اس سے پائیدار ترقی کی سمت کھلتی ہے: سیاح وادی کی اصل جگہ میں زندہ ورثے سے لطف اندوز ہوسکتے ہیں، اور مقامی لوگوں کو اپنی ثقافت کو محفوظ رکھنے کے لیے زیادہ آمدنی اور زیادہ ترغیب ملتی ہے۔

چو گیائی میں، جب سورج غروب ہوتا ہے، با بی جھیل سے بادل پرانے راستوں پر ڈھل جاتے ہیں۔ پھر کے ساز کی آواز اب بھی نرم گونجتی ہے، جیسے موسموں میں بہتی چھوٹی ندی۔ زندگی کی جدید رفتار کے درمیان، وہ آواز شناخت کو برقرار رکھنے کے لیے ایک لنگر بن کر رہتی ہے، تاکہ بادلوں کی وادی سے، پھر کا ساز دور دور تک گونجتا رہے۔

ماخذ: https://baothainguyen.vn/van-hoa/202511/tieng-then-giua-thung-lung-may-ee50348/