ہمیں موسیقاروں ہوانگ وان، ہوانگ لانگ، اور ہوانگ لین سے بہت زیادہ قیمتی دستاویزات موصول ہوئیں۔

اسکرین شاٹ 2025-12-10 کو 20:27.03 پر لیا گیا۔ — نیشنل آرکائیوز سینٹر III کے نمائندے ڈاکٹر لی وائی لن (دائیں بائیں، موسیقار ہوانگ وان کی بیٹی) سے دستاویزات وصول کر رہے ہیں۔

یہ ایک اہم اضافہ ہے، جس نے ویتنامی موسیقی کے ورثے کی تحقیق اور تحفظ کے لیے ماخذ مواد کو وسعت دینے میں اپنا حصہ ڈالا ہے۔

آنجہانی موسیقار ہوانگ وان کی بیٹی ڈاکٹر لی وائی لن نے کہا کہ اہم اصل مخطوطات کا مسلسل حوالے آنجہانی موسیقار ہوانگ وان کی میراث کو محفوظ رکھنے اور پھیلانے کے لیے طویل مدتی ذمہ داری اور عزم کو ظاہر کرتا ہے۔ ڈاکٹر وائی لِنہ نے زور دیتے ہوئے کہا کہ " یہ حوالے کرنے سے ویت نامی موسیقی کی قدر کو بین الاقوامی سطح پر محفوظ کرنے، تحقیق میں معاونت کرنے اور اس کی قدر کو لانے میں خاندان کی کوششوں کی تصدیق ہوتی ہے۔"

پچھلے تین سالوں میں، اس خاندان نے بہت سے مخطوطات اور اشاعتیں اکٹھی کیں اور بحال کیں جن کے بارے میں خیال کیا جاتا تھا کہ جنگ کے بعد گم ہو گئے تھے۔ سب سے قابل ذکر بات یہ ہے کہ انہوں نے 82 صفحات پر مشتمل ایک ہاتھ سے لکھا ہوا نسخہ "ٹاکنگ اباؤٹ گانا رائٹنگ" (1964) برآمد کیا ہے – جو ویتنام میں موسیقی پر ابتدائی نظریاتی دستاویزات میں سے ایک ہے۔ اس مخطوطہ کو موسیقار ٹرونگ نگوک سوئین نے عطیہ کیے جانے سے پہلے نصف صدی سے زیادہ عرصے تک محفوظ رکھا تھا۔

اس مجموعے میں " کوانگ بن، مائی ہوم لینڈ!" کا دو لسانی ویتنامی-چینی ورژن بھی شامل ہے، جو 1960 کی دہائی کے چینی انداز میں نوٹ کیا گیا ہے، جسے ریڈ میوزک سوسائٹی نے مرتب کیا ہے، اس کے ساتھ ساتھ 1959-1990 تک موسیقی کی تقریباً 20 جلدیں اور اشاعتیں، مصنف کے بھرپور تخلیقی سفر کی عکاسی کرتی ہیں۔

نیشنل آرکائیوز سینٹر III کے ڈائریکٹر ڈاکٹر ٹران ویت ہوا نے اس کا اندازہ "خاص طور پر قابل قدر اضافہ" کے طور پر کیا، جس سے عوام اور محققین کو موسیقار ہوانگ وان کی ساز و آواز اور فنی سوچ تک زیادہ جامع رسائی حاصل کرنے میں مدد ملتی ہے۔ اس نے تصدیق کی: " وراثت کو محفوظ کرنے کا عمل کندہ ہونے پر نہیں رکتا، بلکہ اس کی قدر کو جمع کرنے، محفوظ کرنے اور پھیلانے کا ایک مسلسل عمل ہے۔"

موسیقار ہوانگ وان کے خاندان نے کہا کہ وہ مختلف منصوبوں پر متعلقہ ایجنسیوں کے ساتھ تعاون جاری رکھیں گے، جیسے کہ کثیر لسانی ویب سائٹ کو برقرار رکھنا، اس کے کاموں کی ریکارڈنگ اور کارکردگی کا مظاہرہ کرنا، ورکشاپس میں حصہ لینا، اور مواد کو ڈیجیٹل بنانا، تاکہ اس کی موسیقی کی میراث کو عوام، خاص طور پر نوجوان نسل کے قریب لایا جا سکے۔

موسیقار ہوانگ وان کے مجموعے کے علاوہ، نیشنل آرکائیوز سینٹر III کو جڑواں موسیقاروں ہوانگ لونگ اور ہوانگ لین کے بارے میں بہت سے اہم دستاویزات بھی موصول ہوئی ہیں، جو ویتنامی بچوں کی موسیقی کی نمایاں شخصیات ہیں۔

جڑواں بھائیوں - موسیقاروں ہوانگ لونگ اور ہوانگ لین کی طرف سے فن پاروں کے عطیہ کی تقریب۔

1942 میں ہنوئی میں پیدا ہوئے، دونوں نے 15 سال کی عمر میں کمپوز کرنا شروع کیا اور اپنے پیچھے 700 سے زیادہ گانے چھوڑے جنہیں نسلوں کے بچوں نے پسند کیا ہے۔ حوالے کیے گئے مواد میں مخطوطات، موسیقی کی کتابیں، تصاویر، سی ڈیز، اخبارات وغیرہ شامل ہیں جو 1957 سے 2022 تک کے ہیں جو دونوں موسیقاروں کے مکمل تخلیقی سفر کی عکاسی کرتے ہیں۔

یہاں تقریب سے کچھ تصاویر ہیں: