ڈائی لوک میں فام قبیلہ (برانچ 3) کے ایک نمائندے نے بتایا کہ، پچھلے دو سالوں میں، قبیلے نے مشترکہ خاندانی درخت کو مکمل کرنے کے لیے اپنے آبائی گھر کے لیے کئی "فیلڈ ٹرپس" کا اہتمام کیا ہے۔
اس قبیلے کا دعویٰ ہے کہ ان کے آباؤ اجداد نے اپنی جنوب کی طرف مہمات میں لی خاندان اور نگوین لارڈز کی پیروی کی، گاؤں اور بستیاں قائم کرنے کے لیے Thanh Hoa سے Quang Nam تک چلے گئے۔ لہذا، ان کی صدیوں پرانی ابتداء کا سراغ لگانا بہت ضروری ہے۔ قبیلے کے نمائندوں نے خاندان کے باقی ماندہ نسبوں اور نوشتہ جات کی تحقیق کے لیے لوگوں کو تھانہ ہو میں اپنے آبائی گھر بھیجا، اور "قبیلہ کے قیام کے سفر" کو درست طریقے سے مربوط کرنے کے لیے دستیاب تاریخی دستاویزات سے ان کا موازنہ کیا۔
"باریک بینی سے جائزہ لینے پر، ہمیں معلوم ہوتا ہے کہ ہمارے آباؤ اجداد کی ہجرت، پیچیدہ تاریخی واقعات کے بعد، ایک اہم واقعہ تھی۔
"مزید برآں، جگہوں کے ناموں اور گاؤں کے ناموں کے غلط ریکارڈ موجود ہیں، موجودہ Quốc ngữ رسم الخط کے ساتھ Nôm رسم الخط کا موازنہ کرنے میں دشواری کا ذکر نہیں ہے۔ لہذا، ایک پورے قبیلے کی اصلیت اور آبائی گھر کا پتہ لگانے میں کافی وقت درکار ہے،" اس قبیلے کے ایک نمائندے نے اشتراک کیا۔
دا نانگ میں فان قبیلے کے نمائندے مسٹر فان وان فوک، جن کا تعلق کوانگ ٹرائی سے ہے، تسلیم کرتے ہیں کہ ڈائی لوک میں فام قبیلے کی کہانی بھی ان کے خاندان کے لیے ایک "سر درد" ہے۔
اگرچہ اس قبیلے نے اپنے مشترکہ شجرہ نسب میں "14 نسلوں پر محیط خاندانی درخت" مرتب کیا ہے، لیکن شجرہ نسب کی کتاب کو مکمل کرنے میں اب بھی رکاوٹوں کا سامنا ہے۔ خاص طور پر، پچھلی نسلوں کے ناموں کا موازنہ کرنا، جو Nôm رسم الخط میں لکھے گئے ہیں اور جو ہان رسم الخط میں لکھے گئے ہیں، کسی بھی حتمی نتیجے پر پہنچنے سے پہلے مزید تحقیق کی ضرورت ہے۔ لہٰذا، شجرہ نسب پر نظر ثانی کے تقریباً تین سال بعد، اس کا قبیلہ اب بھی اپنی تحقیق اور کراس ریفرنسنگ جاری رکھے ہوئے ہے…
مسٹر فان وان فوک نے بتایا کہ انہوں نے قبیلوں کے بارے میں معلومات میں مہارت رکھنے والے متعدد محققین سے رابطہ کیا ہے تاکہ وہ خاندانی شجرہ نسب کو مرتب کرنے اور اپ ڈیٹ کرنے کے عمل کے بارے میں جان سکیں۔ تاہم اس عمل میں کچھ مسائل پیدا ہوئے ہیں۔
متعدد جنگوں اور مختلف خطوں میں تاریخی ہلچل کے ادوار کے دوران، بشمول قدرتی آفات، قبیلوں کو معروضی رکاوٹوں کا سامنا کرنا پڑا ہے۔ یہاں تک کہ Nguyen خاندان کے قومی استحکام کے دور میں، شہنشاہوں کی طرف سے دیہاتوں اور کمیونوں کے نام بدلنے سے ان علاقوں میں قبیلے کی ابتداء کی تصدیق متاثر ہوئی۔
دوسرے یہ کہ ہر قبیلہ کے اندر مختلف اوقات میں معلومات میں تبدیلیاں اور غلطیاں بھی ہوتی ہیں۔ خاص طور پر پچھلی نسلوں کے ناموں کے بارے میں، تحریری ریکارڈ اور نوشتہ جات میں پائی جانے والی معلومات آسانی سے الجھ جاتی ہیں۔ ان کی اصلیت کا پتہ لگانے اور بکھری یا غلط معلومات سے بچنے کے لیے، قبیلوں کو مطلوبہ درستگی کو یقینی بنانے کے لیے تحقیق کے لیے کافی وقت اور کوشش وقف کرنی چاہیے۔
کئی سالوں کے دوران، کوانگ ٹری سے لے کر بن ڈنہ تک بہت سے خاندانوں اور قبیلوں نے خاندانی سرگرمیوں میں سرمایہ کاری کرنے میں دلچسپی ظاہر کی ہے، آبائی ہالوں، مندروں اور کلین گرجا گھروں کی تعمیر نو سے لے کر خاندانی شجرہ نسب پر نظر ثانی اور تصدیق کرنے، موجودہ خاندانی نسبوں کو واضح طور پر تقسیم کرنے تک…
جن خاندانوں کی تاریخ زمین کی بحالی اور تصفیہ کے عمل سے قریب سے جڑی ہوئی ہے انہیں اپنے خاندانی نسب اور اصلیت کی توثیق اور وضاحت کرنے کی اور بھی زیادہ ضرورت ہوگی، تاکہ اپنے نسب کا صحیح طریقے سے احترام کیا جا سکے۔
جو چیز ان خاندانوں کو پریشان کرتی ہے وہ محققین اور افراد کی کم ہوتی ہوئی تعداد ہے جو علاقائی ثقافت، تاریخ اور بین النسلی مواصلات میں استعمال ہونے والی زبان کی اہلیت اور علم رکھتے ہیں۔
ڈائی لوک میں فام خاندان کے ایک نمائندے نے اپنے خیالات کا اظہار کرتے ہوئے کہا کہ خوش قسمتی سے ان کے قبیلے میں اب بھی کچھ ایسے افراد موجود ہیں جو چینی حروف کو جانتے ہیں، جس کی وجہ سے وہ نوشتہ جات اور تاریخی دستاویزات سے مشورہ کر سکتے ہیں۔ "لہذا، کیا ثقافتی تنظیموں اور انتظامی اداروں کو اس مسئلے پر توجہ نہیں دینی چاہیے اور معلومات کی بازیافت کے لیے قبیلوں کی ضروریات کو بہتر طریقے سے پورا کرنے کے طریقے تلاش نہیں کرنا چاہیے؟" انہوں نے کہا.
ماخذ: https://baoquangnam.vn/tim-coi-nguon-tu-trang-gia-pha-3147170.html
تبصرہ (0)