24 جنوری کی صبح وزیر اعظم فام من چن نے اپنے ویتنام کے سرکاری دورے کے موقع پر جرمن صدر فرینک والٹر سٹین میئر سے ملاقات کی۔

وزیر اعظم فام من چن کا خیال ہے کہ صدر کا دورہ ویتنام-جرمنی اسٹریٹجک شراکت داری کو مزید فروغ دینے کے لیے نئی رفتار پیدا کرے گا۔ ویتنام ہمیشہ خطے اور دنیا میں جرمنی کے کردار اور مقام کو اہمیت دیتا ہے، اور تمام شعبوں میں ویت نام-جرمنی تعلقات کو مزید گہرا کرنے کا خواہاں ہے۔

Pham Minh Chinh Frank Walter Steinmeier 2.jpg
وزیر اعظم فام من چن اور جرمن صدر فرینک والٹر سٹین میئر

جرمن صدر فرانک والٹر شٹائن مائر نے حالیہ برسوں میں ویتنام کی متحرک اقتصادی ترقی کو سراہا۔

دونوں رہنما گزشتہ دہائیوں کے دوران دوطرفہ تعلقات میں ہونے والی پیش رفت، خاص طور پر ویتنام-جرمنی یونیورسٹی اور جرمن ہاؤس جیسے دونوں ممالک کے درمیان علامتی تعاون کے منصوبوں کے موثر آپریشن سے خوش تھے۔

وزیر اعظم نے ڈوئی موئی کے 35 سال بعد سماجی و اقتصادی ترقی اور بین الاقوامی انضمام میں جرمن صدر ویتنام کی شاندار کامیابیوں سے آگاہ کیا۔

Pham Minh Chinh Frank Walter Steinmeier 7.jpg
وزیر اعظم نے جرمنی سے کہا کہ وہ EVIPA معاہدے کی جلد توثیق کرے اور ویتنام کے ساتھ JETP کو مؤثر طریقے سے نافذ کرے۔

اس بات کی تصدیق کرتے ہوئے کہ اقتصادی، تجارتی اور سرمایہ کاری میں تعاون دوطرفہ تعلقات کے ستون ہیں، وزیر اعظم فام من چن اور جرمن صدر نے جرمن کاروباری اداروں کے لیے ویتنام میں سرمایہ کاری کرنے کے لیے مراعات بڑھانے پر اتفاق کیا، خاص طور پر ان علاقوں میں جہاں جرمنی کے پاس توانائی، ریلوے، طبی آلات، دواسازی، انفراسٹرکچر وغیرہ جیسی طاقت ہے۔

وزیر اعظم نے جرمنی سے کہا کہ وہ EU-ویتنام سرمایہ کاری کے تحفظ کے معاہدے (EVIPA) کی جلد توثیق کرے اور جسٹ انرجی ٹرانزیشن پارٹنرشپ (JETP) فریم ورک کو مؤثر طریقے سے نافذ کرنے کے لیے ویتنام کے ساتھ تعاون جاری رکھے، جس میں جرمنی ایک شریک ہے۔

Pham Minh Chinh Frank Walter Steinmeier 18.jpg
جرمن صدر فرانک والٹر شٹائن مائر نے پرتپاک اور سوچ سمجھ کر استقبال کرنے پر ویتنام کی پارٹی، ریاست اور حکومت کے رہنماؤں کا تہہ دل سے شکریہ ادا کیا۔

دونوں رہنماؤں نے تربیت میں تعاون کو فروغ دینے، اعلیٰ معیار کے انسانی وسائل کی ترقی اور پیشہ ورانہ تربیت کے شعبے میں تعاون کے لیے میکانزم اور فریم ورک کی تعمیر کو مضبوط بنانے پر اتفاق کیا۔ جرمن صدر نے امید ظاہر کی ہے کہ ویت نامی افرادی قوت کو جلد ہی جرمنی میں کام کرنے کا موقع ملے گا، جو آنے والے وقت میں جرمنی میں مزدوروں کی کمی کو فعال طور پر بہتر کرے گا۔

وزیر اعظم نے جرمن صدر سے کہا کہ وہ جرمنی میں 200,000 سے زائد ویت نامی باشندوں کی کمیونٹی کے لیے حمایت جاری رکھیں اور سازگار حالات پیدا کریں تاکہ کامیابی کے ساتھ انضمام ہو سکے، جرمنی کی سماجی و اقتصادی ترقی میں اپنا حصہ ڈالا جا سکے اور دونوں ممالک کے درمیان دوستانہ تعلقات کے لیے پل کا کردار ادا کیا جا سکے۔

جرمن صدر نے جرمنی میں ویت نامی کمیونٹی کی بے حد تعریف کی اور اسے دونوں ممالک اور دو لوگوں کے درمیان تعلقات میں ایک "قیمتی اثاثہ" قرار دیا۔

Pham Minh Chinh Frank Walter Steinmeier 10.jpg

اس سے قبل، 23 جنوری کی سہ پہر کو، قومی اسمبلی کے چیئرمین وونگ ڈِن ہیو نے جرمن صدر فرینک والٹر شٹائن مائر سے ملاقات کی تھی۔

قومی اسمبلی کے چیئرمین نے اس دورے کا خیرمقدم کیا اور ویتنام کی قومی اسمبلی کی عمارت میں صدر فرینک والٹر اسٹین میئر کا خیرمقدم کرتے ہوئے خوشی محسوس کی - جو کہ باصلاحیت جرمن آرکیٹیکٹس کی طرف سے ڈیزائن کیا گیا ہے، آسمان اور زمین کے درمیان ہم آہنگی کی ایک خوبصورت علامت، سورج کی علامت گول بلاکس اور زمین کی علامت چوکور۔

ووونگ ڈنہ ہیو فرینک والٹر اسٹین میئر 7.jpg
قومی اسمبلی کے چیئرمین وونگ ڈنہ ہیو نے جرمن صدر فرانک والٹر سٹین مائر سے ملاقات کی۔

چیئرمین قومی اسمبلی نے تقریباً 50 سال کے سفارتی تعلقات کے قیام اور سٹریٹجک پارٹنرشپ کے قیام کے ایک دہائی سے زائد عرصے کے بعد حاصل ہونے والی عظیم اور جامع تعاون کی کامیابیوں پر خوشی اور فخر کا اظہار کیا۔ ویتنام اور جرمنی کے تعلقات ایک روشن مستقبل کی طرف مضبوطی سے ترقی کر رہے ہیں۔

جرمن صدر فرانک والٹر شٹائن مائر نے کہا کہ گزشتہ عرصے کے دوران دونوں ممالک کے درمیان تعلقات میں تیزی سے ترقی ہوئی ہے اور دونوں فریق ایک دوسرے کے لیے بہت زیادہ اہمیت اختیار کر گئے ہیں۔

عالمی اتار چڑھاو کے تناظر میں، بہت سی تبدیلیوں نے جرمنی اور ویتنام دونوں کے ساتھ ساتھ دونوں ملکوں کے تعلقات کو بھی متاثر کیا ہے، اور زیادہ وسیع پیمانے پر، جرمنی اور ویتنام جیسے ممالک کے لیے، یہ ظاہر کرتا ہے کہ دونوں فریقوں کو امن کے تحفظ، استحکام کو برقرار رکھنے اور بین الاقوامی قانون کی تعمیل کی بنیاد پر ترقی کرنے کے لیے مل کر کام کرنے کی ضرورت ہے۔

ووونگ ڈنہ ہیو فرینک والٹر اسٹین میئر 6.jpg
قومی اسمبلی کے چیئرمین وونگ ڈِنہ ہیو: ویتنام کی قومی اسمبلی اپنے قانونی نظام کو مکمل کر رہی ہے اور جرمنی کے ساتھ تعاون اور تجربات کا تبادلہ کرنا چاہتی ہے، جو کہ ایک اعلیٰ ترقی یافتہ قانونی نظام کے ساتھ یورپی ملک ہے۔

جرمن صدر فرانک والٹر شٹائن مائر نے کہا کہ اس دورے کا ایک مقصد دونوں ملکوں کی پارلیمانوں کے درمیان تعلقات کو مضبوط بنانے میں کردار ادا کرنا ہے۔ اس لیے اس وفد میں جرمن پارلیمان کے نمائندے شامل ہیں، جس سے ظاہر ہوتا ہے کہ جرمنی دونوں ملکوں اور دونوں پارلیمانوں کے درمیان تعلقات کو فروغ دینے کو بہت اہمیت دیتا ہے۔

چیئرمین قومی اسمبلی نے اعتراف کیا کہ جرمن کاروباری اداروں اور ویتنام میں یورپی چیمبر آف کامرس (یورو چیم) نے ویتنام میں اداروں کی بہتری کے لیے مثبت کردار ادا کیا ہے۔ قومی اسمبلی اور ویتنام کی حکومت سرمایہ کاری اور کاروباری ماحول کو مسلسل بہتر بنانے کے لیے تاجر برادری کی آوازوں اور تجاویز کو ہمیشہ سنتی ہے۔

ووونگ ڈنہ ہیو فرینک والٹر اسٹین میئر 4.jpg
جرمن صدر اس بات پر خوش ہیں کہ جرمنی نے ویتنام کے ساتھ تعاون کیا ہے - ایک امن پسند ملک جو بین الاقوامی قوانین کا احترام کرتا ہے۔

قومی اسمبلی کے چیئرمین نے جرمن صدر سے کہا کہ وہ ویتنام میں بھاری صنعت، توانائی، طبی آلات، دواسازی، ٹرانسپورٹ انفراسٹرکچر وغیرہ میں سرمایہ کاری اور کاروبار کرنے کے لیے جرمن اور یورپی اداروں کی عمومی طور پر حمایت اور حوصلہ افزائی جاری رکھیں۔

ای وی ایف ٹی اے فری ٹریڈ ایگریمنٹ پر دستخط کی حمایت کرنے پر جرمنی کا شکریہ ادا کرتے ہوئے قومی اسمبلی کے چیئرمین نے کہا کہ دونوں فریقین نے معاہدے سے بہت سے فوائد اٹھائے ہیں جس سے تجارتی ٹرن اوور میں پائیدار ترقی آئی ہے۔

جرمن صدر فرانک والٹر اسٹین مائر نے بھی اس بات سے اتفاق کیا کہ تعاون کے امکانات اب بھی بہت زیادہ ہیں، اس لیے تجارتی تعلقات کو مزید فروغ دینا ضروری ہے۔ جرمنی کام کرنے کے لیے جرمنی آنے والے ویتنامی کارکنوں کی تعداد میں سہولت اور اضافہ کرنے کے لیے عمل اور طریقہ کار کو کم کرنے کے لیے ضوابط کو بہتر بنا رہا ہے۔

دونوں ممالک کی قومی اسمبلیوں کے درمیان تعلقات دوطرفہ اور کثیر جہتی فریم ورک کے اندر مسلسل مضبوط اور بہتر ہوئے ہیں۔

Vuong Dinh hue frank walter steinmeier 2.jpg
اجلاس کا جائزہ

چیئرمین قومی اسمبلی نے جرمن صدر سے کہا کہ وہ جرمنی ویتنام فرینڈ شپ پارلیمانی گروپ کے قیام پر توجہ دیں اور اس کی حمایت کریں۔ قومی اسمبلی کے چیئرمین نے امید ظاہر کی کہ جرمن فریق دونوں ممالک کے درمیان تعلقات کا ایک ستون سمجھتے ہوئے دونوں پارلیمانوں کے درمیان تعلقات کو فروغ دینے پر توجہ دے گا اور اس کی حمایت کرے گا۔