آپ کے ہاتھ کی ہتھیلی میں ٹوٹورو

ویتنام میں، سٹوڈیو Ghibli کا نام بہت جانا پہچانا ہے۔ فیس بک پر ویتنام میں غبلی کے فین پیج کے 230,000 سے زیادہ فالورز ہیں۔

کلر کامک بک سیریز مائی نیبر ٹوٹورو کی دو جلدیں کم ڈونگ پبلشنگ ہاؤس نے ترجمہ اور شائع کیں۔

سٹوڈیو کی اینیمیٹڈ فلمیں سامعین کی ایک بڑی تعداد کو اپنی طرف متوجہ کرتی ہیں، ہزاروں مضامین اور ویڈیوز کا تجزیہ کرنے والے (یا محض تعریف کرنے والے) غبلی کے کام ہر جگہ نظر آتے ہیں۔

1985 میں قائم کیا گیا، سٹوڈیو Ghibli اب 40 سال کا ہو چکا ہے۔

فلم سٹوڈیو کو سپورٹ کرنے والے تین ستونوں میں سے - Hayao Miyazaki، Isao Takahata، اور Toshio Suzuki - ڈائریکٹر Isao Takahata کا 2018 میں انتقال ہو گیا، اور Hayao Miyazaki کی عمر اب 84 سال ہے۔

لیکن ایسا لگتا ہے کہ غالبی فلمیں اپنی تازگی کو برقرار رکھتی ہیں، جبکہ ہمارے زمانے کے ساتھ مسلسل ارتقا پذیر ہوتی ہیں۔

ان کاموں کی تجارتی قدر نہ صرف خود فلموں میں ہے بلکہ ان کی ماخوذ مصنوعات میں بھی ہے، جہاں کردار نہ صرف اینی میشن انڈسٹری کے آئیکن ہیں بلکہ روزمرہ کی زندگی میں بھی مانوس ہوتے ہیں۔

غبلی کے کرداروں میں سے، 1988 کی اینی میٹڈ فلم مائی نیبر ٹوٹورو کا ٹوٹورو سب سے مشہور ہے۔

اس کردار کی تصویر کو Ghibli کی علامت کے طور پر بھی استعمال کیا جاتا ہے، جیسا کہ Disney کے ساتھ مکی ماؤس ہے۔ Ghibli کی 40 ویں سالگرہ پر، ویتنامی قارئین نے مزاحیہ کتاب کی شکل میں مائی نیبر ٹوٹورو کا خیرمقدم کیا۔

منگا کے صفحات جو Hayao Miyazaki کی فلموں سے ابھرے ہیں وہ اپنی تازگی اور متحرکیت کو برقرار رکھتے ہیں یہاں تک کہ جب ہم انہیں عکاسیوں کی جامد حالت میں، متن کی خاموشی میں دیکھتے ہیں۔

اگرچہ میرا پڑوسی ٹوٹورو بہت واقف ہے، دیکھنے کے بجائے پڑھنے کا تجربہ ایک الگ احساس پیش کرتا ہے۔ پڑھنا ہمیں ہر منظر کے ساتھ زیادہ دیر تک رہنے کی اجازت دیتا ہے، کرداروں کے ہر اظہار کا مشاہدہ کرتا ہے۔

تخیل کو پھلنے پھولنے کی اجازت دیتا ہے، جب موسیقی اور صوتی اثرات کو ہٹا دیا جاتا ہے، قارئین کو جگہ فراہم کرتا ہے جہاں ایک وشد خیالی دنیا آزادانہ طور پر بڑھ سکتی ہے۔

یہ دو رنگین مزاحیہ کتابیں، "مائی نیبر ٹوٹورو"، جس کا ترجمہ اور کم ڈونگ پبلشنگ ہاؤس نے شائع کیا ہے، چار جلدوں کے سیٹ کا حصہ ہیں (بقیہ دو جلدیں جلد ریلیز ہونے والی ہیں) جس میں تقریباً 90 منٹ کا متحرک مواد شامل ہے۔

ایک اور مثبت نکتہ یہ ہے کہ ٹیم نے مزاحیہ صفحات کے رنگوں کو زیادہ چمکدار نہیں بنایا، لیکن خصوصیت کے شیڈز کو برقرار رکھا - جس نے جاپانی اینیمیشن کی پائیدار مقبولیت میں اہم کردار ادا کیا، جو 2000 کی دہائی کے اوائل تک جاری رہا۔

My Neighbour Totoro کا مزاحیہ کتاب کا ایڈیشن ایک خوبصورت، چھوٹے فارمیٹ میں آتا ہے، جس سے قارئین Totoro کی جادوئی دنیا کو اپنی ہتھیلی میں پکڑ سکتے ہیں۔

واپس موضوع پر

NU LAM

ماخذ: https://tuoitre.vn/totoro-trong-long-ban-tay-20251224102431611.htm