Tran Anh Hung - منفرد نقطہ نظر کی بدولت 3 بار کانز جیتا۔

فلمیں بنانے کے 30 سال سے زائد عرصے تک، ہدایت کار ٹران انہ ہنگ نے اپنی جمالیاتی سنیما زبان کی بدولت پوائنٹس حاصل کیے ہیں، جس سے انھیں 2023 کے کانز فلم فیسٹیول میں ان کے تازہ ترین کام "پاٹ آو فیو" سے نوازا گیا ہے۔

یہ کوئی اتفاق نہیں ہے کہ ویتنامی فلم ساز اور سنیما سے محبت کرنے والے ہمیشہ تران انہ ہنگ کا ذکر تعریف اور فخر کے ساتھ کرتے ہیں۔ جزوی طور پر اس لیے کہ وہ وہی ہے جس نے اسے بنایا ہے۔ سبز پپیتے کی خوشبو (1993) – پہلی ویتنامی زبان کی فلم جسے 1994 میں آسکر کے لیے زمرہ میں نامزد کیا گیا تھا۔ بہترین غیر ملکی زبان کی فلم ۔

مزید برآں، اپنے پورے کیرئیر میں، 1962 میں پیدا ہونے والے ہدایت کار نے ملک کے سنیما کے لیے بہت سی بڑی اور چھوٹی شراکتیں کی ہیں، فلم سازی کی کلاسیں پڑھانے سے لے کر ویتنام کی تصویر کو بین الاقوامی ناظرین کے قریب لانے تک۔

کانز 2023 میں، ٹران انہ ہنگ نے اس کیٹیگری جیت کر شان کے عروج پر قدم رکھا بہترین ڈائریکٹر۔ خاص بات یہ ہے کہ ٹھیک 30 سال پہلے، ان کا نام بھی اس باوقار فلمی میلے میں اپنے پہلے کام کے لیے لیا گیا تھا۔

جمالیاتی اسلوب اور شاعرانہ زبان

ہر فلم ساز کا سنیما کے بارے میں اپنا نقطہ نظر اور نقطہ نظر ہوتا ہے۔ Tran Anh Hung کے لیے، فلم کا سب سے اہم عنصر بصری کہانی سنانے کی زبان ہے۔

Tran Anh Hung جب ان کا نام 2023 کینز فلم فیسٹیول میں پکارا گیا۔

"مجھے لگتا ہے کہ میں فلمیں اس لیے نہیں بناتا کہ میں فلمیں بنانا جانتا ہوں۔ میں فلمیں اس لیے بناتا ہوں کہ میں ایک بہت ہی لطیف اور پیچیدہ زبان پر عمل کرنا چاہتا ہوں۔ یہ سنیما کی زبان ہے،" ہدایت کار نے فلم سازی کی ایک ورکشاپ میں بتایا۔ ٹونگ 2018 میں جاری کیا گیا۔

ان کے مطابق، یہ ایک ایسی چیز ہے جو بہت متاثر کن ہے کیونکہ اس میں بہت سی مشکلات ہیں، لیکن ساتھ ہی اسے یہ محسوس ہوتا ہے کہ وہ اپنی پوری زندگی صرف 7ویں آرٹ کے لیے وقف کر سکتے ہیں۔

اس زبان میں مہارت حاصل کرنے کے لیے، Tran Anh Hung نے ذاتی طور پر ان تمام کاموں کے لیے اسکرپٹ لکھے جن کی انھوں نے ہدایت کی۔ لیکن اپنی پہلی فیچر فلم بناتے وقت The Sent of Green Papaya کے ڈائریکٹر نے فرانسیسی کے بجائے اپنی مادری زبان ویتنامی استعمال کرنے کا جرات مندانہ فیصلہ کیا۔

فلم کا پلاٹ سادہ ہے، جس میں موئی نامی لڑکی کی کہانی ہے، جو 1950 سے 1960 کی دہائی تک سائگون میں دو خاندانوں کے لیے نوکرانی کے طور پر کام کرتی تھی۔ ہر مرحلے کے ذریعے، کردار نے گھر کے مالکان کی زندگیوں میں تبدیلیوں کا مشاہدہ کیا، جس سے اس کے خیالات اور اعمال میں بہت سی تبدیلیاں ہوئیں.

اگرچہ ترتیب ویتنام کی ہے، Tran Anh Hung کو فرانس میں سب کچھ فلمانا تھا۔ زبان پہلی چیز بن گئی جس نے فلم کو ویتنامی جذبے کو باہر نکالنے میں مدد کی۔ اس صورت حال میں، ڈائریکٹر نے بڑی چالاکی سے مکالمے کو کم کیا، زیادہ تر دورانیے کے لیے تصاویر کو کرداروں کے دلوں کی بات کرنے دیا۔

اپنی پہلی فلم The Sent of Green Papaya سے ہی، Tran Anh Hung نے ناقدین اور سامعین پر بہت سے نقوش چھوڑے۔

میگزین کا جواب دیں۔ بم، فلم ساز نے کہا کہ وہ Mui کی کہانی کے ذریعے "روزمرہ کی زندگی میں ایک خاص تازگی اور شاعری پیدا کرنا چاہتے ہیں"۔ انہوں نے کہا، "میں فلم کے لیے ایک تال بنانا چاہتا تھا، ایک ایسی تال جو مجھے امید ہے کہ ویتنام میں زندگی کے ایک مخصوص انداز کی نمائندگی کرے، اور اس تال کے ذریعے ملک کی روح کو ظاہر کرے۔"

لہذا، ٹران انہ ہنگ کے پہلے کام میں بہت زیادہ کلائمکس نہیں ہیں۔ اس کے برعکس تمام واقعات ایک عجیب سست رفتاری سے رونما ہوتے ہیں۔ اگر کوئی ڈرامہ ہے تو اسے بھی نرمی سے ہینڈل کیا جاتا ہے، جس سے آوارہ گردی اور خوابیدگی کا احساس پیدا ہوتا ہے، جو مشہور جاپانی ہدایت کار یاسوجیرو اوزو کے فلم سازی کے مخصوص انداز کی یاد دلاتا ہے۔

Tran Anh Hung کی عینک کے ذریعے، ہر کردار کا عمل، خواہ کتنا ہی چھوٹا کیوں نہ ہو، خوبصورت اور رومانوی ہو جاتا ہے۔

یہ چھوٹی موئی کی صاف آنکھیں تھیں جب اس نے اپنے باغ میں پرندوں کی چہچہاہٹ کے درمیان سبز پتوں سے رس کو بہتا ہوا دیکھا تھا۔

یہ وہ لمحہ بھی تھا جب موئی، جو اب ایک نوجوان عورت تھی، نرمی سے اپنے ہونٹوں پر لپ اسٹک لگاتی، خوشی سے خود کو آئینے میں دیکھ رہی تھی، بے خبر کہ کوئی دور سے دیکھ رہا ہے۔

پورے کام کے دوران، ڈائریکٹر بہت سے خوبصورت اور رومانوی فریم بناتا ہے۔

کے بعد گرین پاپائے کی خوشبو ، ٹران انہ ہنگ مسلسل اپنے اگلے پروجیکٹس میں ایک جمالیاتی فلم سازی کے انداز کو جاری رکھے ہوئے ہے۔ اس نے بنایا سائکلو (1995) اور ویتنام کے بارے میں فلموں کی تریی کو ختم کیا۔ سمر عمودی پروجیکشن (2000)۔

اس کے بعد سے، ڈائریکٹر نے امریکہ، جاپان، ہانگ کانگ، فرانس سے لے کر دنیا بھر میں کئی جگہوں پر فلمایا ہے۔

تاہم، ان کے نام کے ساتھ منسلک کام ہمیشہ ان کی لطیف زبان کے لئے تعریف کی جاتی ہیں. فریم اکثر تفصیلات پر توجہ مرکوز کرتے ہیں اور علامتوں سے بھرے ہوتے ہیں، بعض اوقات صرف اشتعال انگیزی کے مقصد کے لیے، اس لیے عام سامعین کے لیے انہیں سمجھنا مشکل ہو سکتا ہے۔

کانز فلم فیسٹیول میں 3 بار فتح

Tran Anh Hung نے کئی بڑے بین الاقوامی فلمی میلوں جیسے کہ وینس، دبئی اور سڈنی میں اپنے کاموں کا مقابلہ کیا ہے۔ تاہم، کانز وہ جگہ ہے جہاں ان کا نام دنیا کے نقشے پر مزید جانا جاتا ہے۔

فلمساز پہلی بار کانز میں اس وقت نظر آئے جب وہ 31 سال کے ہو گئے۔ دی سینٹ آف گرین پاپائے کے ڈائریکٹر کو ایوارڈ سمیت 2 کیٹیگریز جیتنے کا اعزاز حاصل ہوا۔ کیمرہ ڈی آر (گولڈن کیمرہ) اور نوجوانوں کا ایوارڈ۔ اس فلم کو نہ صرف آسکر کے لیے نامزد کیا گیا تھا بلکہ اس نے 1994 میں بہترین پہلی فلم کا سیزر ایوارڈ بھی جیتا تھا۔ یہ ایک ایسے ہدایت کار کے لیے قابل ستائش کارنامہ تھا جس کا سابقہ ​​تجربہ صرف مختصر فلمیں بنانے کا تھا۔

سات سال بعد، Tran Anh Hung 2000 Cannes Film Festival میں واپس آیا لیکن اس نے سب سے زیادہ انعام کے لیے مقابلہ نہیں کیا بلکہ صرف زمرے میں حصہ لیا۔ غیر یقینی حوالے (منفرد نقطہ نظر) کے ساتھ موسم گرما عمودی پروجیکشن. اگرچہ یہ جیت نہیں پائی لیکن پھر بھی اس فلم کو بے حد سراہا گیا اور یہ ان کے کیریئر کی اہم فلموں میں سے ایک ہے۔

عمودی موسم گرما کا ایک منظر۔

اس سال، Tran Anh Hung کانز میں اپنا تازہ ترین پراجیکٹ لانا جاری رکھے ہوئے ہے۔ پاٹ آو فیو عنوان سے مراد روایتی فرانسیسی بیف سٹو ہے۔ اسکرین پلے، مارسیل روف کے ناول سے اخذ کیا گیا ہے، جو ایک شیف اور ایک پکوان ماہر کے درمیان تعلقات پر مرکوز ہے، جو 19ویں صدی کے آخر میں فرانس میں ترتیب دیا گیا تھا۔

کام میں، Tran Anh Hung کو فرانسیسی سنیما کے "آئیکون" کے ساتھ کام کرنے کا موقع ملا: جولیٹ بنوشے - جس نے جیت لیا بہترین معاون اداکارہ 1997 کے آسکر میں۔ اس اسٹار نے ساتھی اداکار بینوئٹ میگیمل کے ساتھ اداکاری کی۔

بہت سے حریفوں کو پیچھے چھوڑنا، پاٹ آو فیو شارٹ لسٹ پام ڈی آر (گولڈن پام)، اور ناقدین سے مثبت آراء موصول ہوئیں۔ کے مطابق مختلف قسم ، یہ شارٹ لسٹ میں سب سے زیادہ "بنیاد پرست" اندراج ہے، "تقریباً 40 منٹ کے کھانا پکانے کے منظر سے شروع" اور ایک رومانس کے ساتھ جاری ہے۔

بلاشبہ، فلم اب بھی تران انہ ہنگ کے انداز کو ایک مرصع پلاٹ اور خوبصورت، شاعرانہ مناظر کے ساتھ برقرار رکھتی ہے۔ اس کے منفرد نقطہ نظر نے اس کی فلم کو باقی مقابلے سے الگ ہونے میں مدد کی، جس نے جیوری پر ایک مضبوط تاثر چھوڑا - جس کی سربراہی سویڈش ڈائریکٹر روبن اوسٹلنڈ کر رہے تھے۔

کانز میں 5 نامزدگیوں میں، Tran Anh Hung نے 3 ایوارڈز جیتے، جن میں وہ زمرہ بھی شامل ہے جس کی کوئی بھی فلمساز چاہتا ہے: بہترین ڈائریکٹر ۔ یہ فلم سازی کی ایک منفرد زبان کی تعاقب میں 30 سال سے زیادہ کی محنت اور ثابت قدمی کا نتیجہ ہے، جب سے وہ سینما میں پہلی بار قدم رکھتے ہیں۔

Pot Au Feu سے تصویر - Tran Anh Hung کے تازہ ترین پروجیکٹ۔

کینز 2023 میں، ہدایت کار نے شیئر کیا: "ایک فلم ساز کے طور پر، مجھے ایسا لگا جیسے میں پریزنٹیشن کے دوران کانز میں دوبارہ پیدا ہوا ہوں۔ سبز پپیتے کی خوشبو 30 سال پہلے جب میں نے اس فلمی میلے میں ویتنامی کو گاتے ہوئے سنا تو میں بہت متاثر ہوا، اس احساس کو بیان کرنا مشکل ہے۔ اور آج، میں یہاں فرانسیسی زبان میں ایک فلم لاتا ہوں۔"

اپنے کیریئر کے دوران، ٹران انہ ہنگ کو عالمی سنیما میں بڑے ناموں کے ساتھ کام کرنے کا موقع ملا، جس میں "فرانسیسی میوز" آڈری ٹاٹو، بیرنیس بیجو، میلانی لارنٹ، ... سے لے کر ٹونی لیونگ، لی بیونگ ہن، ٹورو واتنابے، جیسے ایشیائی ستاروں تک...

لیکن Tran Anh Hung نے ویتنام کے اداکاروں کے ساتھ مل کر ویتنام کے بارے میں ایک فلم بنائی کافی عرصہ ہو چکا ہے۔

وہ بناتا ہے۔ سبز پپیتے کی خوشبو یہ فلم کے شائقین کے لیے ایک ناقابل فراموش یاد بن گئی ہے، خاص طور پر وہ لوگ جو ویتنامی فلموں سے محبت کرتے ہیں۔

جب یہ خبر سنی کہ ہدایت کار کو کانز میں اعزاز سے نوازا گیا تو زیادہ تر سامعین کا خیال تھا کہ یہ تقریب ویتنام کے بہت سے نوجوان فلم سازوں کو تحریک اور ترغیب دے گی۔ اس کے ساتھ ہی، بہت سے لوگوں کو یہ امید بھی تھی کہ ٹران انہ ہنگ کا ویتنامی زبان میں کام مستقبل میں سامنے آئے گا۔

ماخذ: https://baoquangninh.vn/tran-anh-hung-3-lan-thang-cannes-nho-nhan-quan-doc-dao-3242425.html