اس سرحدی کمیون میں، S'tieng اور M'nong خواتین اب بھی دن رات محنت سے کام کر رہی ہیں، جو بروکیڈ بُننے کے ہنر کے لیے وقف ہیں۔ ایک ہی وقت میں، وہ اپنی نسلی شناخت کو برقرار رکھنے کے لیے اپنے بچوں اور پوتے پوتیوں کو ہنر دے رہے ہیں۔
شوق سے پڑھائی تک
Bu Gia Map کے پہاڑی مناظر کے درمیان، S'tieng اور M'nong نسلی گروہوں کے روایتی بروکیڈ ویونگ کرافٹ (جسے تانہ برائی بھی کہا جاتا ہے) خاموشی سے ان کے ثقافتی ورثے کے ایک لازمی حصہ کے طور پر محفوظ ہے۔ یہ ایک دیرینہ ہنر ہے، مقامی علم، مسلسل محنت، اور فطرت سے محبت کی انتہا ہے جو مقامی لوگوں کی نسلوں سے گزری ہے۔
 |
| مقامی حکام کے ساتھ مل کر، بو جیا میپ کمیون میں مس تھی وائی رو (دور بائیں) جیسے کاریگر بروکیڈ بنائی کے تحفظ اور ترقی میں اپنا حصہ ڈال رہے ہیں۔ تصویر: Truong Giang |
76 سال کی عمر میں، مسز تھی وائی رو (S'tieng نسلی گروپ کی، بو ڈاٹ گاؤں، Bu Gia Map کمیون میں رہائش پذیر) اپنے بروکیڈ بنائی لوم کے لیے وقف ہے۔ اس کے لیے، بروکیڈ لباس اس وقت تک محفوظ رہے گا جب تک کہ لوگ اس دستکاری کے بارے میں پرجوش ہیں۔ شکر ہے کہ اس کی بیٹی اور بہو دونوں بُننا جانتی ہیں۔ مسز تھی وائی رو نے کہا: اس نے 19 یا 20 سال کی عمر میں بُننا سیکھا۔ پچھلے 50 سالوں میں، اسے بالکل یاد نہیں ہے کہ اس نے کتنی پراڈکٹس بنائی ہیں، کیونکہ جب بھی اسے فارغ وقت ہوتا ہے، وہ اپنا کرگھہ نکال کر بُنتی ہے۔ وہ جو پروڈکٹس بناتی ہیں وہ اپنے خاندان کے افراد کے لیے لباس اور گاؤں میں پڑوسیوں کے ساتھ تبادلے کے لیے بھی ہوتی ہیں۔ "میری دادی اور والدہ کے اثر و رسوخ نے میرے اندر بروکیڈ بنائی کا شوق پیدا کیا، جسے میں نے اپنے بچوں تک پہنچایا۔ مجھے امید ہے کہ میرے بچے یہ ہنر اپنے پوتے پوتیوں کو دیں گے تاکہ بروکیڈ کی بنائی ختم نہ ہو،" مسز تھی وائی رو نے اعتراف کیا۔
فی الحال، بڑھاپے، گرتی ہوئی صحت اور کمزور بینائی کی وجہ سے، کاریگر تھی وائی رو اب پہلے کی طرح کثرت سے بروکیڈ نہیں بُنتی، بلکہ بنیادی طور پر اسے اپنے بچوں اور پوتے پوتیوں کو سکھاتی ہے۔ اپنی ساس کی طرف سے بروکیڈ بنائی سکھانے کے بعد، محترمہ تھی ٹوک نے کہا: "بروکیڈ بنائی سیکھنا کافی مشکل ہے، اس لیے اگر آپ کو اس کا شوق نہیں ہے، تو آپ اسے نہیں سیکھ سکتے۔ فیبرک اور دھاگہ ایک جیسے ہوتے ہیں، لیکن مختلف مصنوعات بنانے کے لیے، بونے والوں کے پاس رنگوں اور پیٹرن بنانے کے مختلف طریقے ہوتے ہیں، جس میں بہت سی مصنوعات کے درمیان منفرد نمونے ہوتے ہیں۔ S'tieng اور M'nong لوگ۔"
ہر تیار شدہ پروڈکٹ کئی دنوں، حتیٰ کہ مہینوں کی پیچیدہ محنت کا نتیجہ ہے، جس میں صبر، یادداشت اور بہتر تخلیقی صلاحیتوں کی ضرورت ہوتی ہے۔ محترمہ تھی وائی رو امید کرتی ہیں کہ آج کی نوجوان نسل اپنے نسلی گروہ کی روایتی اقدار کو سمجھے گی اور ان کا تحفظ کرے گی تاکہ آج سے کئی سال بعد بھی بروکیڈ کپڑوں کے متحرک رنگ ہر جگہ موجود رہیں۔
بو ڈاٹ گاؤں میں بھی، مسز تھی پی اوٹ (67 سال کی) کو اپنے ہنر مند ہاتھ اپنی والدہ سے وراثت میں ملے اور انہوں نے 12 سال کی عمر میں بُنائی سیکھنا شروع کی۔ اس نے شیئر کیا: روایتی طور پر، بروکیڈ بُنائی کا S'tieng خواتین سے گہرا تعلق ہے۔ چھوٹی عمر سے ہی، لڑکیوں کو ہر قدم ان کی ماؤں اور دادیوں کی طرف سے سکھایا جاتا ہے: کپاس لگانا، دھاگہ کاتنا، پتوں، جڑوں اور جنگل کے درختوں کی چھال سے رنگنا، بانس اور لکڑی سے بنے کرگھے کو مہارت سے جوڑنا۔ "میری والدہ نے کہا کہ لڑکیوں کو بُننا جاننا چاہیے تاکہ جب ان کی شادی ہو جائے اور بچے ہوں تو وہ اپنے پوتے پوتیوں کو سکھا سکیں۔ آہستہ آہستہ، سب کو بُنائی کا طریقہ معلوم ہو جائے گا، تاکہ ہمارا روایتی ہنر ختم نہ ہو جائے۔ اپنی والدہ کے مشورے پر عمل کرتے ہوئے، میں ہر روز بُنائی کی مشق کرتی ہوں۔"
محترمہ تھی پی اوٹ بہت سے روایتی دستکاریوں جیسے بروکیڈ ویونگ، ٹوکری کی بنائی، اور چاول کی شراب بنانے میں اپنی استعداد کے لیے مشہور ہیں۔ کئی دہائیوں سے ان سرگرمیوں میں ملوث ہونے کے بعد، اس کی بنیادی تشویش اس کی بروکیڈ مصنوعات کی مارکیٹ ہے۔ "بروکیڈ پروڈکٹ بنانے میں کافی وقت لگتا ہے، اور خام مال بہت کم ہوتا ہے، اس لیے بروکیڈ کی مصنوعات کافی مہنگی ہوتی ہیں، اور بہت کم لوگ انہیں خریدتے ہیں۔ اس سے نوجوان نسل کی بُنائی میں دلچسپی کم ہوتی ہے۔ اس لیے، میں ایسا کرتا ہوں کیونکہ مجھے یہ پسند ہے، اور میں اسے کبھی کبھار بیچتا ہوں جب کوئی اسے خریدنے کے لیے کہتا ہے۔"
دستکاری کو محفوظ رکھنے میں ثابت قدمی۔
S'tieng لوگوں کی بروکیڈ مصنوعات بہت متنوع ہیں، بشمول اسکرٹس، لنگوٹی، کمبل، لحاف، قمیضیں، سکارف اور ہینڈ بیگ۔ بروکیڈ پر موجود پیٹرن نہ صرف سجاوٹ کے لیے ہیں بلکہ یہ کمیونٹی کی زندگی، فطرت اور عالمی نظریہ کی بھی واضح عکاسی کرتے ہیں: چاول کے ڈنٹھل، چاول کے دانے، لوگوں، پہاڑوں، جنگلات اور جانوروں کی تصاویر۔ ان میں سے، روایتی کمبل کو ایک قیمتی وراثت سمجھا جاتا ہے، جو شادی اور عورت کی پوری زندگی کے چکر سے منسلک ہے، جس میں گہرا روحانی معنی ہوتا ہے۔ یہی وجہ ہے کہ بو جیا میپ کمیون میں S'tieng خواتین نے کئی دہائیوں سے امید کی ہے کہ ان کے نسلی گروپ کے زیادہ سے زیادہ نوجوان بروکیڈ کے بارے میں جانیں گے اور اس کی تعریف کریں گے۔
 |
| یہ بروکیڈ کپڑے Bu Gia Map کمیون میں S'tieng خواتین کے دل و جان سے بنائے گئے ہیں۔ تصویر: Truong Giang |
سیاحت کے شعبے میں کام کرنے والے اور مقامی نسلی برادریوں کے ساتھ کئی سالوں سے قریب سے وابستہ ہونے کے ناطے، بو جیا میپ نیشنل پارک میں پروپیگنڈا، سیاحت، بچاؤ اور تحفظ کے مرکز کے ڈپٹی ڈائریکٹر مسٹر ڈو ٹرونگ گیانگ نے کہا: بروکیڈ ویونگ کا رواج ہر خاندان، گاؤں، یہاں تک کہ روایتی تہواروں اور تہواروں میں نسلی لوگوں کی روزمرہ کی زندگیوں میں موجود ہے۔ یہ انسانوں اور فطرت کے درمیان ہم آہنگی کے رشتے کو ظاہر کرتا ہے، اس کے ساتھ ساتھ پائیدار طرز عمل کے اصولوں کو جو نسلوں تک کمیونٹی کے ذریعہ محفوظ کیا گیا ہے۔
"مقام میں منونگ اور سیٹینگ لوگوں کے روایتی بروکیڈ ویونگ کلچر کا تحفظ اور تحفظ ہمیشہ سے حکومت اور متعلقہ محکموں اور ایجنسیوں کی ترجیح رہی ہے۔ بہت سے مخصوص پروگراموں اور سرگرمیوں کے ذریعے، ہم بتدریج روایتی بروکیڈ ویونگ ہنر کو محفوظ اور فروغ دے رہے ہیں۔ نسلی اقلیتی علاقوں میں، ہم نے مظاہرے کی سرگرمیوں کا اہتمام کیا ہے؛ اور ساتھ ہی ساتھ M'nong اور S'tieng خاندانوں اور قبیلوں کے نوجوانوں کو سکھانے کے لیے کلاسیں کھولی ہیں، جس کا مقصد روایتی بروکیڈ ویونگ کرافٹ کو برقرار رکھنا اور فروغ دینا ہے۔"
بو جیا میپ کمیون کی پیپلز کمیٹی کے ڈپٹی چیئرمین ٹران کوانگ بن
"آج، جدید زندگی اور صنعتی مصنوعات کے اثرات کی وجہ سے، روایتی بروکیڈ ویونگ کرافٹ کے معدوم ہونے کے خطرے کا سامنا ہے۔ تاہم، بو جیا میپ کمیون میں، بہت سی S'tieng اور M'nong نسلی خواتین اب بھی اس دستکاری کو مستقل طور پر محفوظ کر رہی ہیں، اسے نہ صرف ذریعہ معاش کے طور پر دیکھ کر بلکہ یہ ایک ذمہ داری کے طور پر بھی ہے کہ میں اپنے ثقافتی گروہ کے ثقافتی گروہ کو محفوظ رکھنے کی ذمہ داری سمجھتا ہوں۔ روایتی دستکاری کو اور بھی بہتر طریقے سے تیار کرے گا،" مسٹر ڈو ٹرونگ گیانگ نے کہا۔
بو جیا میپ ڈونگ نائی صوبے کے ایک دور افتادہ اور پسماندہ علاقے میں ایک سرحدی کمیون ہے۔ کمیون کی تقریباً 75% آبادی نسلی اقلیتوں پر مشتمل ہے، بنیادی طور پر M'nong اور S'tieng کے لوگ۔ روایتی بروکیڈ بنائی کو ان دو نسلی گروہوں کی نمایاں ثقافتی خصوصیات میں سے ایک سمجھا جاتا ہے۔ لوکل گورنمنٹ اور متعلقہ محکمے مختلف عملی پروگراموں اور سرگرمیوں کے ذریعے اس دستکاری کے تحفظ اور تحفظ پر خصوصی توجہ دے رہے ہیں۔ خاص طور پر، ایک بروکیڈ پروڈکشن کوآپریٹو قائم کیا گیا ہے، جس میں بنیادی طور پر کاریگر اور S'tieng خواتین شامل ہیں، جو روایتی دستکاری کے تحفظ پر توجہ مرکوز کرتی ہے۔ "ہم توقع کرتے ہیں کہ ہاتھ سے تیار کردہ بروکیڈ مصنوعات نہ صرف مستقبل میں مقامی لوگوں کے لیے پائیدار ذریعہ معاش پیدا کریں گی بلکہ بو جیا میپ نیشنل پارک کے علاقے میں ماحولیاتی سیاحت اور کمیونٹی ٹورازم کی ترقی سے بھی منسلک ہوں گی،" بو جیا میپ کمیون پیپلز کمیٹی کے وائس چیئرمین ٹران کوانگ بنہ نے شیئر کیا۔
لی کوئین
ماخذ: https://baodongnai.com.vn/dong-nai-cuoi-tuan/202603/trao-truyen-nghe-det-tho-cam-cf81958/
تبصرہ (0)