عدالت نے موسیقار کواچ بیم کا مقدمہ ہارنے کا حکم دیا۔
27 جون کی سہ پہر، ہو چی منہ شہر کی اعلی عوامی عدالت نے اصل فیصلے کو برقرار رکھتے ہوئے، مسٹر ٹرونگ من ناٹ کو نظم "کیرینگ مدر" کے مصنف اور گانے "کیرینگ مدر" کے بول کے مالک کے طور پر تسلیم کیا۔ جہاں تک گانے کے دیگر حصوں کا تعلق ہے، کوئی تنازعہ نہیں تھا، اس لیے ججز کے پینل نے ان پر غور نہیں کیا۔
اپیل کی سماعت میں، مسٹر ناٹ نے موسیقار کواچ بیم سے 500 ملین VND سے زیادہ کے معاوضے کی درخواست کرتے ہوئے اپنی اپیل واپس لے لی، جو قانونی ضوابط کے مطابق ہے۔
مصنف Truong Minh Nhat
فیصلے میں یہ طے پایا کہ نظم "کیرینگ مدر" مسٹر نہت نے 2014 میں ہسپتال میں اپنی شدید بیمار ماں کی دیکھ بھال کے دوران لکھی تھی۔ 13 جون 2014 کو انہوں نے فیس بک "تھو وان" پر پوری نظم پوسٹ کی۔ جولائی 2014 کے آخر میں، اس نے اس نظم کو اپنے ذاتی فیس بک پیج پر دوبارہ پوسٹ کیا، جس کی تمام دستاویزی دستاویزات تھیں۔
مقدمے کے بعد شیئر کرتے ہوئے، مصنف ٹرونگ من ناٹ نے اظہار کیا: "آخر کار، دل کی تکلیف، پریشانی، غصہ... اور اس کیس کی پیروی کرتے ہوئے غلط الزام لگائے جانے کے دن ختم ہو گئے۔
میں بہت خوش تھا، میں اپنے آنسو نہیں روک سکا۔ تقریباً 5 سال کے بعد، جب سے یہ پتہ چلا کہ میری نظم "کیرینگ مدر" کو گلوکار-گیت لکھنے والے کواچ بیم نے بغیر اجازت کے اسی نام کے گانے کے لیے استعمال کیا تھا... آخر کار "کیرینگ مدر" میرے "کیرینگ فادر" - ٹرونگ من ناٹ کے پاس واپس آ گئی ہے۔
مسٹر ٹرونگ من ناٹ کو یہ بھی امید ہے کہ کاپی رائٹ کے غیر قانونی استعمال میں نوجوان موسیقاروں کے لیے یہ سبق ہوگا۔
آخر میں، مسٹر ناٹ نے تصدیق کی: ""Ganh me" کے کاپی رائٹ کے تمام استحصال اور استعمال کو میرے ذریعے جانا چاہیے۔ ہم "Ganh me" نام کا استعمال کرتے ہوئے تمام اشاعتوں کو چیک کریں گے، یونٹوں کو رضاکارانہ طور پر ترمیم کرنے کے لیے وقت کی یاد دہانی کرائیں گے۔"
تقریباً 5 سال سے جاری تنازعہ کا جائزہ
2019 میں، مسٹر ناٹ نے دریافت کیا کہ گلوکار لی ہے کی کمپنی نے فلم "فلپ سائیڈ 4: نہ کو کھچ" میں ان کی اسی نام کی نظم سے لی گئی دھنوں کے ساتھ "کیرینگ مدر - میوزک از Quach Beem" کا گانا استعمال کیا۔
اس نے اس واقعے کو حل کرنے کے لیے مسٹر ڈوان ڈونگ ڈک (موسیقار کواچ بیم) اور گلوکار لی ہائی سے رابطہ کیا، دونوں کو عوامی طور پر معافی مانگنے کے لیے کہا، اور ساتھ ہی "گانہ می نہک کواچ بیم" گانے، ترونگ من نہٹ کے بولوں پر مشتمل تمام اشاعتوں کو درست کریں اور نظم کا استعمال بند کریں۔
تاہم لی ہے کی کمپنی اور موسیقار کواچ بیم نے کہا کہ اس گانے کا استعمال قانونی ہے اور وہ اس درخواست سے متفق نہیں ہیں۔
اپیل کورٹ نے فیصلہ دیا کہ موسیقار Quach Beem یہ ثابت کرنے کے لیے ثبوت فراہم نہیں کر سکے کہ وہ نظم "کیرینگ مدر" کے مصنف ہیں، اس لیے اپیل خارج کر دی گئی۔
نومبر 2019 میں، مسٹر ناٹ نے فان لا ویتنام کو ہو چی منہ سٹی کی عوامی عدالت میں موسیقار کواچ بیم کے خلاف اپنی نظم "کیرینگ مدر" کو موسیقی پر سیٹ کرنے کے لیے غیر قانونی طور پر استعمال کرنے پر مقدمہ کرنے کا اختیار دیا۔
مسٹر ناٹ نے ایک مقدمہ دائر کیا جس میں مطالبہ کیا گیا کہ لی ہائی کی کمپنی یہ بتائے کہ وہ فلم کی نظم اور تمام متعلقہ مضامین، پوسٹس اور دیگر شائع شدہ معلومات کے مصنف ہیں۔ ایک ہی وقت میں، 825 ملین VND کے معاوضے اور عوامی معافی اور اصلاح کی درخواست کی۔
موسیقار کواچ بیم کے بارے میں، مسٹر ناٹ نے تمام میڈیا اور پلیٹ فارمز پر نظم "کیرینگ مدر" کا استحصال عارضی طور پر بند کرنے اور 500 ملین VND سے زیادہ کے نقصانات کی تلافی کرنے کی درخواست کی۔
مسٹر ناٹ نے کاپی رائٹ آفس کو ایک درخواست بھی لکھی جس میں "کیرینگ مدر" گانے کے کاپی رائٹ رجسٹریشن سرٹیفکیٹ کی درستگی کو منسوخ کرنے کی درخواست کی گئی تھی جو آفس نے موسیقار کواچ بیم کو دیا تھا۔
اپریل 2022 میں، ہو چی منہ سٹی کی عوامی عدالت نے پہلی مرتبہ مقدمے کی سماعت کی اور مسٹر ٹرونگ من ناٹ کو نظم "کیرینگ مدر" کے مصنف اور اسی نام کے گانے کے بول کے مالک قرار دیا۔
عدالت نے گلوکار لی ہے کی کمپنی کو حکم دیا کہ وہ مسٹر ناہت کی نظم "گانہ میں" کے ذاتی حقوق کی ضمانت دے - مسٹر نہٹ کو فلم "لاٹ میٹ 4 - نہ کو کھچ" میں استعمال کی گئی نظم کے مصنف کے طور پر نامزد کیا جائے اور تمام متعلقہ مضامین اور معلوماتی صفحات۔
موسیقار کواچ بیم کو 500 ملین VND سے زیادہ اور لی ہائی کی کمپنی کو 825 ملین VND کی تلافی کے لئے مجبور کرنے کی درخواست کے بارے میں، ججوں کے پینل نے کہا کہ مسٹر ناٹ اصل نقصان کو ثابت نہیں کر سکے۔
اس فیصلے سے اختلاف کرتے ہوئے، موسیقار Quach Been نے اپیل کی، عدالت سے مدعی کی تمام درخواستوں کو مسترد کرنے کا کہا۔ مسٹر ناٹ نے مرد موسیقار سے 500 ملین VND سے زیادہ کا معاوضہ ادا کرنے کی اپیل بھی کی۔
ماخذ
تبصرہ (0)