ایڈی لوک کہانی: دی ونڈ لیڈی

صبح، وائی رٹ نے اپنے دوستوں سے کہا:

- اوہ، کل رات میں نے خواب میں دیکھا کہ میرا سر دریا کے کنارے پر ٹکرا ہوا ہے، میرا سینہ پہاڑ پر ٹکرا ہوا ہے اور میرے ہاتھوں نے مس ونڈ اور مس سالٹ کو پیار کیا۔

یہ سن کر دوستوں نے کہا۔

- اوہ، پھر ہمارے ساتھ اس کا اشتراک کریں اور Y Rĭt! ہمارے ساتھ اس کا اشتراک کریں اور Y Rĭt!

- میں کیسے بانٹ سکتا ہوں، یہ صرف ایک خواب ہے؟- Y Rĭt نے جواب دیا۔

چنانچہ دوستوں کے گروپ نے Y Rĭt کے ساتھ کھیلنا بند کر دیا اور اسے اپنے ساتھ کھیلنے کی اجازت نہ دیتے ہوئے اسے گروپ سے باہر کر دیا۔ Y Rĭt اداس تھا، وہ گھر گیا اور اپنی دادی کو سب کچھ بتایا:

- دادی! پچھلی رات میں نے خواب میں دیکھا کہ کسی نے مجھے یہ بتایا: میرا سر دریا کے کنارے پر جھک رہا تھا، میرا سینہ پہاڑ پر ٹیک لگا ہوا تھا، میرے ہاتھ ہوا اور نمک کو چھو رہے تھے۔ میں نے اپنے دوستوں کو اس کے بارے میں بتایا، اور انہوں نے مجھے ان کے ساتھ اشتراک کرنے کو کہا۔ میں اسے کیسے بانٹ سکتا ہوں کیونکہ یہ صرف ایک خواب تھا۔ تو وہ مجھ پر ناراض ہو گئے، اور انہوں نے مجھے گروپ میں مزید نہیں رہنے دیا، دادی!

اداس نہ ہو پیارے! آپ اکیلے کھیل سکتے ہیں۔ بس خود ہی کیکڑے اور مچھلیاں پکڑو۔

لہذا Y Rĭt کے ساتھ کھیلنے کے لیے اب کوئی دوست نہیں تھا کیونکہ وہ اپنے خواب کو شیئر نہیں کر سکتا تھا، اس لیے اس کے دوستوں نے اسے مزید ان کے ساتھ کھیلنے نہیں دیا۔

اکیلے بیٹھنا بورنگ تھا، Y Rĭt دریا کے کنارے مچھلیاں پکڑنے گیا، بس اکیلے ہی چل رہا تھا۔ چلتے چلتے جب تک وہ تھک نہ گیا، وہ دریا کے کنارے ایک چٹان پر آرام کرنے کے لیے بیٹھ گیا۔ کچھ ہی دیر بعد ہوا اور نمک نمودار ہوئے، دو بہنیں ونڈ اور سالٹ بادلوں سے نیچے اڑ گئیں، صاف آسمان میں نہانے کے لیے نیچے آئیں۔ وہ کتنے خوبصورت تھے یہ دیکھ کر Y Rĭt انہیں دیکھنے بیٹھ گیا۔ ہوا اور نمک بہت خوبصورت تھے، واقعی پریوں کی بیٹیاں۔ جب وہ دریا کے کنارے پہنچے تو دونوں بہنوں نے اپنے کپڑے اتار کر کنارے پر چھوڑے، پھر نہانے کے لیے نیچے چلی گئیں۔ ہوا اور نمک نہاتے ہوئے ایک دوسرے سے کھیل رہے تھے، ایک دوسرے پر پانی کے چھینٹے مار رہے تھے۔ جہاں تک Y Rĭt کا تعلق ہے، وہ اس خوف سے چھپ گیا کہ ہوا اور نمک اسے دریافت کر لیں گے۔ نہانے کے بعد دونوں بہنیں واپس آسمان کی طرف اڑ گئیں، ان کے کپڑے خوبصورتی سے پھڑپھڑا رہے تھے، پھر آہستہ آہستہ غائب ہو گئے۔ Y Rit اس وقت تک دیکھتا رہا جب تک کہ دونوں لڑکیوں کے سائے آہستہ آہستہ چھوٹے ہوتے گئے، یہاں تک کہ اسے کچھ نظر نہ آیا، اور اردگرد کی ہر چیز خاموش ہوگئی۔

ونڈ اینڈ سالٹ لیڈیز کے جنت میں جانے کے بعد وائی رٹ بھی گھر چلی گئی۔ اس نے مچھلی پکڑنا چھوڑ دیا اور گھر پہنچ کر اس نے اپنی دادی سے کہا:

- ارے دادی، میں مچھلی پکڑنے گیا تھا، میں تھک گیا ہوں، میں ایک درخت کے سائے میں آرام کرنے بیٹھا ہوں۔ میں نے ہوا اور نمک کو دیکھا، وہ بہت خوبصورت ہیں، ان کی جلد سفید اور ہموار ہے، بہت خوبصورت، دادی، وہ آسمان سے اتری ہیں۔

اوہ، اگر ایسا ہے تو، آپ کل پھر جائیں گے. اگر وہ اپنے کپڑے اتارتے ہیں تو آپ اڑتے ہوئے کپڑے اتار دیتے ہیں۔ دادی نے YRĭt کو بتایا۔

اگلے دن، Y Rĭt دریا کے اس حصے میں مچھلیاں پکڑتا رہا، دونوں بہنوں کے نہانے کے لیے آنے کا انتظار کرتا رہا۔ ابھی دوپہر نہیں گزری تھی کہ اس نے دو بہنوں جیو اور موئی کو نہانے کے لیے نیچے آتے دیکھا۔ Y Rĭt خاموشی سے بیٹھ گیا، دونوں بہنوں کے نہانے کے کپڑے اتارنے کا انتظار کرنے کے لیے چھپ گیا۔ کپڑے اتارنے کے بعد دونوں بہنوں نے دریا میں چھلانگ لگا دی۔ جب دونوں بہنیں کھیل رہی تھیں، نہا رہی تھیں اور ایک دوسرے پر پانی کے چھڑکاؤ کر رہی تھیں، قہقہے لگا رہی تھیں، ساحل پر، Y Rĭt بڑی بہن - Gió - کے کپڑے لینے کے لیے آہستہ سے اوپر چلا گیا اور انھیں لے گیا۔ اڑن لباس حاصل کرنے کے بعد، Y Rĭt کپڑے اپنے قریب لے کر بھاگ گئی۔

اپنے دل کے اطمینان کے لیے نہانے کے بعد، دونوں بہنیں، ونڈ اور سالٹ، پہننے کے لیے کپڑے لینے کے لیے ساحل پر گئیں:

- اوہ! میرے کپڑے کہاں ہیں؟ میرے کپڑے کہاں ہیں؟ ہوا نے اپنی چھوٹی بہن سے پوچھا۔

جہاں تک اس کی چھوٹی بہن، موئی کا تعلق ہے، اس کے پاس اب بھی اڑنے والے کپڑے تھے۔ دونوں بہنوں نے اس کے کپڑے تلاش کیے۔ وہ انہیں کیسے ڈھونڈ سکتے تھے، وائی رٹ انہیں لے گئی تھی۔ دوپہر کے آخر میں، اس کی چھوٹی بہن - موئی - آسمان کی طرف اڑ گئی، اس کے کپڑے خوبصورتی سے پھڑپھڑا رہے تھے، بڑی بہن نے غمگین دل سے اپنی چھوٹی بہن کو دیکھا۔

جہاں تک وائی رٹ کا تعلق ہے، ونڈ کے کپڑے لینے کے بعد وہ گھر واپس نہیں آیا۔ اسے یہ جاننے کا تجسس تھا کہ ان کا کیا بنے گا، اس لیے جھاڑیوں میں چھپ کر جھانکنے لگا۔

اب ہوا نے اسے جھاڑی میں چھپتے دیکھا تو وہ رونے لگی:

- اوہ نہیں! بھائی جی! اوہ بھائی ی رِت، براہِ کرم مجھے میرے کپڑے واپس کر دو! بھائی YRĭt، براہ مہربانی مجھے میرے کپڑے واپس کر دیں! میری چمکدار ٹانگوں کو دیکھو، میرا خوبصورت چہرہ۔

ہوا کی بات سن کر اس نے اچانک مڑ کر دیکھا۔ اچانک Y Rit بھینس کے گوبر کے ڈھیر میں تبدیل ہو گیا۔ ہوا اس کے کپڑے لینے بھاگی، انہیں پہنائی، اور پھر آسمان کی طرف اڑ گئی۔

اندھیرا ہو رہا تھا اور YRĭt ابھی تک واپس نہیں آیا تھا۔ وہ جلدی سے Y Rĭt کو اس سڑک پر ڈھونڈنے چلی گئی جس کے بارے میں اس نے اسے بتایا تھا۔ اس نے بھینس کے گوبر اور اس کی مچھلی پکڑنے کی چھڑی کا ڈھیر دیکھا، تو اس نے جادو کا استعمال کرتے ہوئے Y Rĭt کو دوبارہ انسان میں تبدیل کیا۔ جب وہ دونوں گھر واپس آئے تو اس نے دوبارہ کہا:

- پیارے! ہوا کے کپڑے لینا ہو تو لے لو لیکن جب وہ پکارے تو پیچھے مڑ کر نہ دیکھنا! آپ انہیں حاصل کرنے کے بعد، انہیں گھر لے جائیں!

- کیا ایسا ہی ہے، میڈم؟ Y Rĭt نے جواب دیا۔

کچھ دیر بعد ونڈ اینڈ سالٹ بہنیں دوبارہ نہانے کے لیے نیچے گئیں۔ اس ڈر سے کہ Y Rĭt ان کے کپڑے چرا لے گا، اتارنے کے بعد انہوں نے انہیں جھاڑیوں میں چھپا دیا۔ اپنے کپڑے چھپانے کے بعد، ہوا اور نمک نہانے کے لیے نیچے چلے گئے۔ ادھر ادھر کھیلنے، نہانے اور پانی چھڑکنے میں مصروف ہونے کی وجہ سے انہوں نے یہ نہیں دیکھا کہ YRĭt نے ونڈ کے کپڑے لے لیے ہیں۔ نہانے کے بعد جب وہ ساحل پر پہنچے تو موئی کے کپڑے ابھی تک وہاں موجود تھے لیکن ونڈ کے کپڑے Y Rĭt نے چرا لیے تھے۔ Muoi کی چھوٹی بہن آسمان کی طرف اڑ گئی، جبکہ ہوا Y Rĭt کے پیچھے بھاگتی ہوئی پکار رہی تھی:

ونڈ لیڈی نے جتنا زیادہ پیچھا کیا، Y Rĭt اتنی ہی تیزی سے بھاگا۔ گھر پہنچ کر اس نے اسے اپنی قدیم ٹوکری میں چھپا لیا، پھر وہ چھپ گیا۔ ونڈ لیڈی نے Y Rĭt کے گھر تک اس کا پیچھا کیا۔ جب وہ گھر پہنچے تو ونڈ لیڈی نے پکارا:

- اوہ! دادی! بھائی وائی رٹ نے میرے کپڑے چھپائے ہیں! میرے پاس واپس اڑنے کے لیے کپڑے کیسے ہوں گے؟

اوہ، مجھے نہیں معلوم کہ یہ کہاں ہے، میں نہیں دیکھ سکتا کہ یہ کہاں چھپا ہوا ہے، اس نے جواب دیا۔

میں مر گیا ہوں، دادی. میرے غریب والدین مجھے ڈھونڈ رہے ہیں۔

- اب ہمیں کیا کرنا چاہیے؟ تم یہاں کیوں نہیں ٹھہرتے؟ مسز Y Rĭt نے مشورہ دیا۔

آسمان پر اڑنے کے لیے کپڑے نہ ہونے کی وجہ سے ہوا کو Y Rĭt کی دادی اور بھتیجے کے گھر رہنا پڑا۔ پھر، سال میں ایک دن، مہینے میں ایک دن کی چھٹی لے کر، ونڈ اور YRĭt میاں بیوی بن گئے۔ صبح وہ کھیتوں میں کام کرتے، دوپہر کو کھیتوں میں کام کرتے۔ انہوں نے سخت محنت کی، اور پھر، حاملہ ہونے کے دوران، اس نے ایک بیٹے کو جنم دیا۔

ایک دن، Y Rĭt اکیلا کھیتوں میں گیا، جب کہ اس کی بیوی اور جیو گھر پر ہی رہے۔ جیو اداس اور آرزو سے بھرا ہوا تھا۔ اس نے آسمان کی طرف دیکھا اور پرندوں کے جھنڈ کو اڑتے دیکھا۔ اس نے سرگوشی کی:

- اوہ، اگر میرے پاس پرانے زمانے کی طرح اڑتے کپڑے ہوتے تو میں تم سے اونچا اڑ سکتا، پرندے

- تم نے ابھی کیا کہا؟ اس نے پوچھا.

- نہیں، میڈم! اس نے جواب دیا.

پھر ہوا پرندوں کے جھنڈ کو دیکھتی رہی اور تھوڑی دیر کے بعد اس نے سرگوشی کی:

- اوہ، اگر میرے پاس پرانے زمانے کی طرح اڑتے کپڑے ہوتے تو میں تم سے اونچا اڑ سکتا، پرندے

اس کی یہ بات سن کر اس نے فوراً ان کپڑوں کی طرف اشارہ کیا جو اس نے پہلے چھپائے تھے کیونکہ وہ اپنی مکھی دیکھنا چاہتی تھی۔

- ہاں! کیا آپ واقعی اڑنا چاہتے ہیں؟ اگر آپ ایسا کرتے ہیں تو، گھر واپس نہ اڑیں! آپ صرف دادی کے لیے اڑ رہے ہیں، دادی آپ کو اڑتے ہوئے دیکھنا چاہتی ہیں۔

- نہیں، میڈم، کوئی ضرورت نہیں. میرے اب بچے ہیں، میں اب اڑنا نہیں چاہتا۔

- اڑنے کی کوشش کریں، بس تھوڑا سا ٹھیک ہے!

اس لیے وہ اسے اڑنے کی تلقین کرتی رہی۔ لیکن وہ انکار کرتا رہا۔ پھر مزید انکار نہ کرسکے، اس نے کہا:

- اگر ایسا ہے، تو اسے لے لو، میں آپ کو دیکھنے کے لئے اسے اڑانے کی کوشش کروں گا!

وہ خوشی خوشی ہوا کے پہننے کے لیے اڑنے والے کپڑے لینے چلی گئی۔ پرانے کپڑے پہننے کے بعد، ہوا اڑ کر گھر کی دیوار تک پہنچی اور بچے کو روتے ہوئے سنا، "او، ایو..." وہ اپنے بچے کو دودھ پلانے کے لیے نیچے چلی گئی۔ اپنے بچے کو دودھ پلانے کے بعد وہ اڑ کر چھت پر گئی اور بچے کے رونے کی آواز دوبارہ سنی۔ اس نے پکارا:

- نیچے جاؤ، پہلے بچے کو دودھ پلانے دو!

ہوا اپنے بچے کو دودھ پلانے کے لیے نیچے اڑ گئی۔ اپنے بچے کو دودھ پلانے کے بعد، وہ درختوں کی چوٹیوں پر اڑتی ہوئی دوبارہ اوپر آگئی۔ اس وقت وہ بچے کے رونے کو مزید نہیں سن سکتی تھی۔ وہ اونچا اڑتا چلا گیا۔ اس وقت، وہ چلی گئی کیونکہ وہ مزید نیچے نہیں اڑ سکتی تھی۔ ہوا اپنے والدین کے گھر واپس اڑ کر بادلوں کی طرف اڑ گئی۔ اس دوران اس کا بچہ روتا رہا، اپنی ماں کے لیے روتا رہا، دودھ کے لیے روتا رہا۔

دوپہر کو وائی رٹ کھیت سے واپس آیا، یہ سوچ کر کہ اس کی بیوی ہمیشہ کی طرح وہاں موجود ہے، وائی رٹ نے ادھر ادھر دیکھا لیکن اسے نظر نہیں آیا۔

- میرا گھر کہاں ہے؟

- یہ جنت میں اڑ گیا، میرے بچے.

- اوہ! کیوں؟

- میں غلط تھا، میں نے اسے اڑنے والے کپڑے کیوں دیئے؟ اب بچہ دودھ کے لیے رو رہا ہے اور مجھے نہیں معلوم کہ کیا کروں۔

پھر Y Rĭt اپنے چچا کے گھر چلا گیا۔ اس کے چچا بہت اچھے لوہار تھے۔ Y Rĭĭt کو اداس چہرے کے ساتھ آتا دیکھ کر چچا نے پوچھا:

- تم یہاں کس لیے ہو؟ کیا حال ہے

’’یہ سچ ہے چچا! میری بیوی، ہوا، اپنے والدین کے ساتھ آسمان پر چلی گئی ہے۔ چچا، براہ کرم مجھے پروں کا ایک جوڑا بنا دیں تاکہ میں اسے ڈھونڈ سکوں!

Y Rĭt پنکھوں کو پھینکنے میں اس کی مدد کرنے کے لیے وہاں ٹھہرا۔ پھر اس نے انہیں دن رات، کئی دن اور راتوں تک گھڑ لیا یہاں تک کہ وہ ختم ہو گئے۔ جب وہ ان کو جعل سازی سے فارغ کر چکا تو اس نے کہا:

- اپنے پروں کو لگا کر اڑنے کی کوشش کرو، میرے بچے!

dsc_7515(1).jpg — بہت سی رکاوٹوں اور چیلنجوں پر قابو پاتے ہوئے، ونڈ اور وائی رِٹ کا گھر خوشگوار تھا۔ تصویر از Y Krăk (مثالی تصویر)

چنانچہ وائی رٹ نے اپنے پروں پر رکھ کر اڑنے کی کوشش کی لیکن تھوڑی دیر بعد وہ نیچے گر گئے۔ وہ اس کے قابل ہونے سے پہلے سات بار جعل سازی، جعل سازی اور مرمت کرتا رہا۔ پنکھ ڈالنے کے بعد، Y Rit اپنے بیٹے کو اپنے ساتھ لے کر گھر واپس آیا، اور اپنی بیوی - مس جیو کو ڈھونڈنے کے لیے آسمان کی طرف اڑ گیا۔ وہ نیلے بادلوں کی طرف اڑ گیا، تمام راستے آسمانوں کی طرف اڑ گیا، مس جیو اور مس موئی کے گاؤں تک اڑ گیا۔ جب وہ پہنچا تو دیکھا کہ گاؤں والے بہت خوش ہیں اور دعوت میں گھنگرے اور ڈھول بھی بج رہے ہیں اور بھینسیں اور گائے بڑے شان سے ذبح ہو رہی ہیں۔ اسی دوران مس جیو کے والدین اس کے لیے شوہر مانگنے کی تیاری کر رہے تھے۔ خوش قسمتی سے، اس کے شوہر، Y Rit، وقت پر پہنچ گئے. جب وہ مس جیو کے گھر پہنچے تو لڑکا رو پڑا کیونکہ اس کا باپ اسے ساتھ لے کر آیا تھا۔ مس جیو نے اپنے بیٹے کے رونے کی آواز سنی، وہ باہر بھاگنا چاہتی تھی، وہ بھاگ کر اپنے بیٹے کو گلے لگانا چاہتی تھی، لیکن اس کے والدین نے اسے پکڑ لیا، اور پھر اسے اندر کے کمرے میں بند کر دیا۔ جہاں تک Y Rit کا تعلق ہے، اس نے ہمت نہیں ہاری، اس نے مس جیو کے گھر کے اندر جانے کی کوشش کی۔ تو ونڈ کے والدین Y Rĭt کے دل کی جانچ کرنا چاہتے تھے۔ پہلی بار اسے چاول پکانے کا چیلنج دینا تھا۔ انہوں نے تمام نوجوان خواتین کو ایک برتن میں چاول پکانے کے لیے بلایا اور اسے صحیح طریقے سے نکال کر Y Rĭt سے کہا کہ وہ بتائے کہ اس کی بیوی نے چاول کا کون سا برتن پکایا ہے۔ خوش قسمتی سے، ایک سبز مکھی اس کے پیچھے آئی، اس نے مکھی سے کہا کہ وہ برتن سونگھے جہاں اس کی بیوی کے ہاتھ سے پکایا گیا ہے اور وہیں اتر جائے۔ گرین فلائی کا شکریہ، Y Rĭt جیت گیا۔

ونڈ کے والدین پھر بھی راضی نہیں ہوئے، اس لیے انہوں نے شراب کے برتنوں کو پتوں کے ساتھ قطار میں باندھا، مساوی سائز کے شراب کے برتنوں کا ایک سلسلہ ترتیب دیا، انہیں سیدھی لائن میں کھڑا کیا، اور پھر Y Rit کو پہچاننے دیں کہ ونڈ نے کون سے شراب کے برتن کو پتوں سے باندھا تھا۔ گرین مکھیوں کی بدولت وائی رٹ ایک بار پھر جیت گئی۔ انہوں نے اسے کئی طریقوں سے چیلنج کیا، لیکن Y Rit ان سب میں جیت گئے۔ آخر کار، ونڈ کے والدین نے Y Rit کو اپنے داماد کے طور پر قبول کر لیا اور ونڈ اور اس کے شوہر اور بچوں کو Y Rit کی دادی کے ساتھ مین لینڈ پر رہنے کے لیے واپس آنے دینے پر اتفاق کیا جب تک کہ ان کے بال سفید نہ ہو جائیں اور ان کے دانت نکل جائیں۔ ان کی زندگی انتہائی خوش گوار تھی۔

"
کہانی کا مطلب خاندان کے افراد کی دیکھ بھال، محبت اور باہمی تعاون پر ہے جب وہ زندگی میں مسائل کا سامنا کرتے ہیں۔ کہانی میں جینے، پیار کرنے، شوہر یا بیوی کا انتخاب کرتے وقت خوش رہنے، خاندان شروع کرنے، اور محبت کی حقیقی سچائی کو تلاش کرنے کے لیے زندگی میں آنے والی مشکلات اور چیلنجوں پر قابو پانے کے لیے تیار رہنے کی خواہش کو بھی دکھایا گیا ہے۔
Y Son کو ایڈی لوک کہانیوں کے مجموعے سے منتخب کیا گیا، جسے Nguyen Minh Tam، H'Liêr Nie Kdăm، اور H'Juaih Nie Kdăm نے جمع کیا۔

ماخذ